LOW-ENRICHED URANIUM на Русском - Русский перевод

• низкообогащенный уран
• низкообогащенного урана
• низкообогащенного уранового
• НОУ
• низкообогащенным ураном
• низкообогащенное урановое

Примеры использования Low-enriched uranium на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2017, the IAEA opened a low-enriched uranium fuel bank at the UMP's premises.
В 2017 году МАГАТЭ открыло банк низкообогащенного уранового топлива на базе УМЗ.

But most of their functions could be achieved using low-enriched uranium LEU.
Однако большинство их задач можно было бы реализовать с использованием низкообогащенного урана НОУ.

Low-enriched uranium containing from 2% to 5% U-235 is used for NPP fuel production.
Низкообогащенный уран с содержанием изотопа урана- 235 от 2% до 5% используется при производстве топлива для АЭС.

IAEA had proposed a potential international initiative to provide low-enriched uranium.
МАГАТЭ выдвинуло предложение относительно возможности международной инициативы в целях снабжения низкообогащенным ураном.

Preparations for Kazakhstan to host the low-enriched uranium bank under the auspices of the IAEA were also noted.
Была также отмечена подготовка к созданию в Казахстане под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана.

The critical assembly is the first Kazakhstan nuclear facility converted to low-enriched uranium fuel utilization.
Критический стенд является первой в Республике Казахстан ядерной установкой, которая переведена на топливо с низкообогащенным ураном.

Ii low-enriched uranium covered by A.1.2 when it is incorporated in assembled nuclear fuel elements for such reactors;
Ii низкообогащенного урана, охватываемого позицией А. 1. 2, когда он является частью сборок ядерных топливных элементов для таких реакторов;

It was also engaged in negotiations for locating an international low-enriched uranium bank in Kazakhstan.
Казахстан также участвует в переговорах о размещении международного банка низкообогащенного урана в Казахстане.

The HEU is blended into low-enriched uranium(LEU) and shipped to the US for use in commercial power reactor fuel.
Этот уран преобразуется в низкообогащенный уран( НОУ) и доставляется в Соединенные Штаты для использования в качестве топлива промышленных энергетических ядерных реакторов.

The participants were informed about implementation of IAEA Bank of Low-Enriched Uranium Project in Kazakhstan.
Участники мероприятия были проинформированы о реализации проекта Банка низкообогащенного урана МАГАТЭ в РК.

Iran continued to accumulate low-enriched uranium and had begun enriching it up to 20 per cent, which was not justified for civilian purposes.
Иран продолжает накапливать низкообогащенный уран и начал его обогащение до уровня 20 процентов, что не может быть оправдано его использованием в гражданских целях.

The negotiation between IAEA and the Government of Kazakhstan on creating the IAEA low-enriched uranium bank is still going on.
Переговоры между МАГАТЭ и правительством Казахстана относительно создания под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана продолжаются.

In most of these cases, however, low-enriched uranium(LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results.
В большинстве этих случаев, однако, ВОУ можно заменить низкообогащенным ураном( НОУ) или использовать другие методы для достижения требуемых результатов.

The European Union welcomed the agreement between the Russian Federation and IAEA for the creation of a low-enriched uranium reserve.
Европейский союз приветствует достигнутое между Российской Федерацией и МАГАТЭ соглашение о создании запаса низкообогащенного урана.

Some States parties encouraged the further use of low-enriched uranium targets for radioisotope production.
Ряд государств- участников призвали к дальнейшему использованию мишеней из низкообогащенного урана при производстве радиоизотопов.

Romania had also completed in 2006 a project for the full conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti from highly enriched to low-enriched uranium.
Румыния также завершила в 2006 году проект по полной конверсии исследовательского реактора" ТРИГА" в Питешти с высокообогащенного урана на уран низкообогащенный.

Initiatives such as the establishment of a low-enriched uranium bank under the control of IAEA could facilitate long-term multilateral solutions.
В поисках многосторонних решений, рассчитанных на долгосрочную перспективу, могут помочь такие инициативы, как создание банка низкообогащенного урана под контролем МАГАТЭ.

We appreciate the Agency's support for the process of converting research reactors from highly enriched uranium to low-enriched uranium fuel.
Мы высоко ценим оказываемую Агентством поддержку процессу перевода исследовательских реакторов с использования высокообогащенного уранового топлива на низкообогащенное урановое топливо.

Gaining the right to receive low-enriched uranium from the assured supply does not mean having to renounce the right to creating and developing one's own fuel cycle.
Для того чтобы иметь право получить низкообогащенный уран из гарантийного запаса, не требуется отказываться от прав по созданию и развитию собственного топливного цикла.

The Vienna Group welcomes the decisions by the IAEA Board of Governors related to assurances of supply, including the establishment of a low-enriched uranium bank, under the auspices of IAEA.
Венская группа приветствует решения Совета управляющих МАГАТЭ в отношении гарантий поставок, включая создание банка низкообогащенного урана под эгидой МАГАТЭ.

In other words, in order for them to receive low-enriched uranium from the guaranteed reserve, they are not required to waive the right to establish and develop their own fuel cycle.
Другими словами для того, чтобы иметь право получить НОУ из гарантийного запаса, не требуется отказываться от прав по созданию и развитию собственного топливного цикла.

To a large extent this was related to proliferation concerns but there was also the prospect of producing low-enriched uranium for reactor fuel in a cheaper way.
Этот интерес был во многом связан с проблемами распространения, но также и с перспективой использования низкообогащенного урана для производства реакторного топлива недорогостоящим способом.

Specifically, only low-enriched uranium is currently supplied for nuclear research reactors in the Czech Republic, Hungary, Ukraine, Uzbekistan and a number of other countries.
В частности, в настоящее время для исследовательских ядерных реакторов в Чехии, Венгрии, Украине, Узбекистане и ряде других стран поставляется исключительно низкообогащенный уран.

We welcome the consent of the Republic of Kazakhstan and the decision by the Agency on the choice of the specific site where the low-enriched uranium bank will be located in that country.
Приветствуем согласие Республики Казахстан и решение Агентства по выбору конкретной площадки, на которой будет размещаться банк низкообогащенного урана в этой стране.

In 2017, TENEX was authorized by Rosatom to transit low-enriched uranium along the territory of the Russian Federation within the IAEA LEU Bank creation in Kazakhstan.
В 2017 году Госкорпорация« Росатом» уполномочила АО« Техснабэкспорт» на осуществление транзита низкообогащенного урана по территории Российской Федерации в рамках проекта создания Банка НОУ МАГАТЭ в Республике Казахстан.

We have conducted an assessment of six research nuclear reactors and confirmed the technical possibility of their conversion from highly enriched uranium to low-enriched uranium.
Провели оценку и подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный уран.

We confirm our unfailing support for the IAEA project to establish its own low-enriched uranium bank, initiated with the participation of, among others, the Russian Federation.
Подтверждаем нашу неизменную поддержку инициированному, в том числе и при участии Российской Федерации, проекту МАГАТЭ по созданию его собственного банка низкообогащенного урана.

During a prime time televisión broadcast, CIA Director Leon Panetta asserted that, according to recent intelligence, Iran possesses by now enough low-enriched uranium to manufacture bombs 30.
Директор ЦРУ Леон Панетта заявил в телепрограмме, выходящей в прайм-тайм, что согласно новым разведданным у Ирана теперь достаточно низкообогащенного урана, чтобы создавать бомбы.

Initiatives such as the IAEA low-enriched uranium bank could provide reserves of fuel to States and help meet the increasing need for fuel while minimizing proliferation.
Такие инициативы, как создание под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана, могут обеспечить государствам топливные резервы, помочь им удовлетворить растущие потребности в топливе и одновременно минимизировать распространение.

Almost three tons of highly enriched uranium-- enough to produce more than 20 nuclear bombs-- are diluted and converted into low-enriched uranium to be used solely for peaceful purposes.
Почти три тонны высокообогащенного урана, достаточного для производства более двадцати атомных бомб, было разбавлено и превращено в низкообогащенный уран, применимый только в мирных целях.