НИЗКООБОГАЩЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• low-enriched
• low enriched

Примеры использования Низкообогащенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкообогащенный уран 235U< 20.
Low Enriched Uranium 235U< 20.

Мы продолжаем сотрудничество с Российской Федерацией по обеспечению безопасности ядерного материала и превращению высокообогащенного урана в низкообогащенный.
We continue our cooperation with the Russian Federation to secure nuclear material and down-blend HEU to low-enriched uranium.

Низкообогащенный уран будет разрешен для использования в ядерных энергетических установках;
Low enriched uranium would be permitted for nuclear energy purposes;

Градообразующее предприятие- УЭХК- является многопрофильным комбинатом, основной продукцией которого является низкообогащенный уран для атомной энергетики.
City-forming company UECP is a multi-industry company, with low-enriched uranium used in the atomic industry being its main product.

Низкообогащенный уран- уран, содержащий менее 20% изотопа урана- 235, или урана- 233, или их смеси.
Low-enriched uranium contains less than 20% of U-235, or U-233, or their mixture.

Повышение уровня физической безопасности радиоактивных материалов( включая низкообогащенный уран), которые могут быть использованы для изготовления« грязной бомбы»;
Improvement of security level of radioactive materials(including low-enriched uranium) which may be used for production of the dirty bomb;

Низкообогащенный уран с содержанием изотопа урана- 235 от 2% до 5% используется при производстве топлива для АЭС.
Low-enriched uranium containing from 2% to 5% U-235 is used for NPP fuel production.

Он включает: обедненный, природный и низкообогащенный уран и торий, которые требуют дальнейшей обработки для превращения в материал прямого использования.
It includes depleted, natural and low enriched uranium, and thorium, all of which must be further processed in order to produce direct use material.

Низкообогащенный уран>>( НОУ) означает уран, обогащенный изотопом U- 235 до уровня менее 20 процентов от общей массы.
Low Enriched Uranium(LEU)" means uranium enriched in the isotopic content of U235 but to less than 20% of the total mass.

Провели оценку и подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный.
We have assessed and confirmed the technical feasibility of converting six nuclear research reactors from highly enriched uranium to low-enriched uranium.

Этот уран преобразуется в низкообогащенный уран( НОУ) и доставляется в Соединенные Штаты для использования в качестве топлива промышленных энергетических ядерных реакторов.
The HEU is blended into low-enriched uranium(LEU) and shipped to the US for use in commercial power reactor fuel.

Добровольные усилия государств по переводу их гражданских исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана( ВОУ) на низкообогащенный уран НОУ.
Voluntary efforts by States to convert their civilian nuclear research reactors from using highly enriched uranium(HEU) to low enriched uranium LEU.

Иран продолжает накапливать низкообогащенный уран и начал его обогащение до уровня 20 процентов, что не может быть оправдано его использованием в гражданских целях.
Iran continued to accumulate low-enriched uranium and had begun enriching it up to 20 per cent, which was not justified for civilian purposes.

Румыния также завершила в 2006 году проект по полной конверсии исследовательского реактора" ТРИГА" в Питешти с высокообогащенного урана на уран низкообогащенный.
Romania had also completed in 2006 a project for the full conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti from highly enriched to low-enriched uranium.

Инспекторы Агентства смогли убедиться в наличии ядерных материалов, подпадающих под гарантии, которые включают низкообогащенный, природный и обедненный уран.
The Agency inspectors were able to verify the presence of the nuclear material subject to safeguards, which consists of low enriched, natural and depleted uranium.

Для того чтобы иметь право получить низкообогащенный уран из гарантийного запаса, не требуется отказываться от прав по созданию и развитию собственного топливного цикла.
Gaining the right to receive low-enriched uranium from the assured supply does not mean having to renounce the right to creating and developing one's own fuel cycle.

Провели оценку и подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный уран.
We have conducted an assessment of six research nuclear reactors and confirmed the technical possibility of their conversion from highly enriched uranium to low-enriched uranium.

Почти три тонны высокообогащенного урана, достаточного для производства более двадцати атомных бомб, было разбавлено и превращено в низкообогащенный уран, применимый только в мирных целях.
Almost three tons of highly enriched uranium-- enough to produce more than 20 nuclear bombs-- are diluted and converted into low-enriched uranium to be used solely for peaceful purposes.

В частности, в настоящее время для исследовательских ядерных реакторов в Чехии, Венгрии, Украине, Узбекистане и ряде других стран поставляется исключительно низкообогащенный уран.
Specifically, only low-enriched uranium is currently supplied for nuclear research reactors in the Czech Republic, Hungary, Ukraine, Uzbekistan and a number of other countries.

И в Соединенных Штатах и в Российской Федерации быстро идет утилизация ВОУ- преимущественно за счет обеднения избыточного ВОУ в низкообогащенный уран с целью использования в гражданских реакторах.
In both the United States and the Russian Federation, HEU disposition is proceeding apace, primarily via blending down the excess HEU into low-enriched uranium to be used in civilian reactors.

Весь оставшийся в Ираке ядерный материал, представляющий собой низкообогащенный, природный и обедненный уран, был собран в одном месте( местоположение С) и будет по-прежнему находиться под наблюдением МАГАТЭ.
All of the nuclear material remaining in Iraq, which consists of low enriched, natural and depleted uranium, has been consolidated in one site(Location C) and will continue to be monitored by IAEA.

В России осуществляется крупномасштабный перевод высвобождаемого в результате сокращения ядерных вооружений высокообогащенного урана в реакторное топливо- низкообогащенный уран, т. е. в неоружейную форму.
In Russia, highly enriched uranium released as a result of strategic arms reductions is being converted on a large scale into reactor fuel, that is, low-enriched non-weapons-grade uranium.

Кроме того, Соединенные Штаты уменьшат свои запасы высокообогащенного урана, полученного из ядерных боеприпасов, путем его переработки в низкообогащенный уран, предназначенный для использования в энергетических ядерных реакторах.
The United States will also reduce its stockpile of high enriched uranium from nuclear weapons by converting it to low enriched uranium for use in power reactors.

Хотя успехи, достигнутые на сегодняшний день, следует приветствовать, наиболее мощные исследовательские реакторы, использующие самое большое количество высокообогащенного урана, пока еще не были переведены на низкообогащенный уран.
While the success achieved to date was welcome, the most powerful research reactors using the greatest amounts of highly enriched uranium had still not been converted to low enriched uranium.

Второй подход охватывает, вдобавок к первому подходу, низкообогащенный уран, отработанное топливо и т. д., которые рассматриваются в качестве исходных материалов для производства высокообогащенного урана и плутония.
The second approach covers, above and beyond this first approach, lowenriched uranium, spent fuel, and other materials, that are considered to be feed materials for the production of highlyenriched uranium and plutonium.

Мы только что стали свидетелями события мирового масштаба, потому что создание банка является историческим моментом, так как он является уникальным механизмом безопасности, который гарантирует низкообогащенный уран для всех членов МАГАТЭ.
We have just witnessed the global events, because the creation of the bank is a historic moment, since it is a unique safety mechanism that ensures low-enriched uranium for all members of the IAEA.

Будучи одним из крупнейших производителей урана и обладая опытом и возможностями по преобразованию высокообогащенного урана в низкообогащенный, Казахстан предложил МАГАТЭ разместить на его территории международный банк ядерного топлива.
As a major uranium producer with experience in and capacity for refining highly enriched uranium into its low-enriched form, Kazakhstan had presented to IAEA a proposal to host an international nuclear fuel bank.

Из этого количества 160 тонн предназначались в качестве топлива для морских реакторов, 20 тонн-- для исследовательских целей и космических реакторов и еще 20 тонн предполагалось превратить в низкообогащенный уран.
Of that amount, 160 tons were designated for use as naval reactor fuel, 20 tons were designated for research and space reactor requirements, and an additional 20 tons were designated for downblending to low enriched uranium.

Австралия сократила до минимума запасы и объемы применения в стране высокообогащенного урана путем перехода исключительно на низкообогащенный уран в качестве топлива для своих исследовательских реакторов и установок по производству радиоизотопов для медицинских и промышленных нужд.
Australia has minimized its possession and use of highly enriched uranium through the exclusive use of low-enriched uranium for its nuclear research reactor fuel and targets in the manufacture of medical and industrial radioisotopes.

Аргентина успешно сократила применение высокообогащенного урана на своих научно-исследовательских ядерных реакторах, став тем самым первой страной, полностью использующей низкообогащенный уран для всего производства радиоизотопов.
Argentina had successfully reduced the use of highly enriched uranium in its nuclear research reactors, thus becoming the first country to rely entirely on low-enriched uranium for its total production of radioisotopes.