LOW ENRICHED на Русском - Русский перевод

• низкообогащенного
• низкообогащенный
• низкообогащенное

Примеры использования Low enriched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low Enriched Uranium 235U< 20.
Низкообогащенный уран 235U< 20.

Russian guaranteed reserve of low enriched uranium(LEU) initiative.
Российская инициатива по созданию гарантийного запаса низкообогащенного урана НОУ.

Low enriched uranium would be permitted for nuclear energy purposes;
Низкообогащенный уран будет разрешен для использования в ядерных энергетических установках;

There is a plan to convert the reactor to burning this low enriched fuel after 2015.
Существует план по переводу реактора на такое низкообогащенное топливо после 2015 года.

The low enriched uranium bank will be located in the territory of the Ulba Metallurgical Plant.
Банк низкообогащенного урана будет расположен на территории Ульбинского металлургического завода.

All reactors using highly enriched uranium shall be closed or converted to low enriched uranium use.
Все реакторы, в которых используется высокообогащенный уран, должны быть выведены из эксплуатации или переоборудованы для работы на низкообогащенном уране;

The opening of the IAEA Low Enriched Uranium Bank is a vivid example and practical embodiment of such cooperation.
Ярким примером и практическим воплощением такого сотрудничества является открытие Банка низкообогащенного урана МАГАТЭ.

States with nuclear navies should design their future naval reactors to use low enriched uranium(LEU) fuel.
Государства, обладающие атомным военно-морским флотом, должны рассчитывать свои будущие военно-морские реакторы на использование низкообогащенного уранового( НОУ) топлива.

For enrichment, going from low enriched uranium(LEU) to HEU would take about one week; for reprocessing about a month.
Для обогащения переход от низкообогащенного урана( НОУ) к ВОУ занял бы около одной недели; для переработки- около месяца.

Kerry congratulated Kazakhstan on signing of the agreement with the International Atomic Energy Agency to establish a Low Enriched Uranium Bank.
Керри поздравил Казахстан с подписанием соглашения с Международным агентством по атомной энергии о создании банка низкообогащенного урана.

Low Enriched Uranium(LEU)" means uranium enriched in the isotopic content of U235 but to less than 20% of the total mass.
Низкообогащенный уран>>( НОУ) означает уран, обогащенный изотопом U- 235 до уровня менее 20 процентов от общей массы.

In addition, he emphasized that establishing Low Enriched Uranium Bank reflects the confidence of external partners in Kazakhstan.
Наряду с этим он подчеркнул, что создание банка низкообогащенного урана свидетельствует об оказанном доверии Казахстану со стороны внешних партнеров.

To carry out research, 3 geographical areas with three research reactors(VVR-K, IGR, and IVG-1) and Low Enriched Uranium Bank(LEUB) were selected.
Для исследования были выбраны 3 географических района трех исследовательских реакторов( ВВР- К, ИГР, ИВГ- 1) и Банка низкообогащенного урана БНОУ МАГАТЭ.

The Agency had continued work on the low enriched uranium bank project and had carried out technical missions in Kazakhstan in that regard.
Агентство продолжает работу над проектом по созданию банка низкообогащенного урана и провело в этой связи технические миссии в Казахстане.

Talking about peaceful policy, NNC Director General also noted the initiative to establish Low Enriched Uranium Bank" in the territory of Kazakhstan.
Говоря о миролюбивой политики нашего государства, гендиректор« НЯЦ РК» также отметил инициативу создания на территории Казахстана банка низкообогащенного урана.

It includes depleted, natural and low enriched uranium, and thorium, all of which must be further processed in order to produce direct use material.
Он включает: обедненный, природный и низкообогащенный уран и торий, которые требуют дальнейшей обработки для превращения в материал прямого использования.

Voluntary efforts by States to convert their civilian nuclear research reactors from using highly enriched uranium(HEU) to low enriched uranium LEU.
Добровольные усилия государств по переводу их гражданских исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана( ВОУ) на низкообогащенный уран НОУ.

With this in view, Canada welcomed the Russian Federation initiative to establish a reserve of low enriched uranium as a practical step forward and supported its approval by the IAEA Board of Governors.
В связи с этим Канада приветствовала инициативу Российской Федерации по созданию резерва низкообогащенного урана как практический шаг вперед и поддержала ее утверждение Советом управляющих МАГАТЭ.

The Institute for Nuclear Research(ICN) Pitesti converted the TRIGA-SSR Research Nuclear Reactor from highly enriched uranium fuel(HEU) to low enriched uranium fuel LEU.
Институт ядерных исследований( ИЯИ) в Питешти перевел исследовательский устойчивый ядерный реактор ТРИГА с высокообогащенного уранового топлива( ВОУ) на низкообогащенное урановое топливо НОУ.

In this regard, he noted that the most optimal place for establishing Low Enriched Uranium Bank is Ulba Metallurgic Plant as it has all necessary characteristics and infrastructure.
При этом он отметил, что наиболее оптимальным местом для создания банка низкообогащенного урана на сегодняшний день является Ульбинский металлургический завод, обладающий всеми необходимыми характеристиками и инфраструктурой.

Enrichment is also needed to produce fuel for civilian water-moderated nuclear reactors, most commonly in the form of low enriched uranium(LEU) which contains 3-4% U-235.
Обогащение необходимо и с целью производства топлива для гражданских водо- водяных ядерных реакторов- чаще всего в виде низкообогащенного урана( НОУ), который содержит 3- 4 процента U235.

The numerous existing proposals, including the establishment of a fuel bank of low enriched uranium and multilateral enrichment centres, as well as the ongoing discussions in IAEA on fuel supply assurance mechanisms.
Были с удовлетворением отмечены уже внесенные многочисленные предложения, включая создание банка топлива из низкообогащенного урана и многосторонних центров по обогащению, а также ведущиеся в МАГАТЭ обсуждения по вопросу о механизмах гарантирования поставок топлива.

His Government had proposed that its only nuclear research reactor should be included in the programme to convert such reactors from high enriched to low enriched uranium.
Правительство страны выступающего уже предлагало включить единственный имеющийся в Польше научно-исследовательский ядерный реактор в программу по переводу таких реакторов с высокообогащенного на малообогащенный уран.

The nuclear material inventory at Location C Nuclear Material Storage Facility consists of low enriched, natural and depleted uranium in various chemical forms, and was last verified in December 2002.
Хранящиеся( в хранилище ядерных материалов) в местоположении C материалы состояли из малообогащенного, природного и обедненного урана в виде различных химических соединений и последний раз проверялись в декабре 2002 года.

While the success achieved to date was welcome, the most powerful research reactors using the greatest amounts of highly enriched uranium had still not been converted to low enriched uranium.
Хотя успехи, достигнутые на сегодняшний день, следует приветствовать, наиболее мощные исследовательские реакторы, использующие самое большое количество высокообогащенного урана, пока еще не были переведены на низкообогащенный уран.

Some international activities are intended to create an incentive for the use of low enriched uranium-based products and processes, such as only purchasing medical isotopes made from low enriched uranium.
Цель некоторых международных мероприятий заключается в стимулировании использования продуктов и процессов, базирующихся на использовании низкообогащенного урана, например в стимулировании закупок медицинских изотопов, произведенных только из низкообогащенного урана.

The United States will also reduce its stockpile of high enriched uranium from nuclear weapons by converting it to low enriched uranium for use in power reactors.
Кроме того, Соединенные Штаты уменьшат свои запасы высокообогащенного урана, полученного из ядерных боеприпасов, путем его переработки в низкообогащенный уран, предназначенный для использования в энергетических ядерных реакторах.

The conditions for accessing the low enriched uranium reserve should convince States of the benefits of reliance on multilaterally sourced fuel, rather than domestic development of the full nuclear fuel cycle, without disturbing functional markets.
Условия получения доступа к гарантийному запасу низкообогащенного урана должны убедить государства в том, что более выгодно опираться на поставки топлива из многосторонних источников, нежели развивать на национальном уровне весь ядерный топливный цикл, причем эти условия не должны негативно сказаться на уже действующих рынках.

In that connection, the Agency was working with the Government of Kazakhstan to establish an IAEA low enriched uranium bank to assure the supply of nuclear fuel.
В этой связи Агентство обсуждает с правительством Казахстана план создания под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана для обеспечения поставок ядерного топлива.

Any United States supplier experiencing a fuel supply disruption for which low enriched uranium cannot be obtained through normal market conditions can apply for use of the assured fuel supply, after which it would be able to supply that fuel to foreign entities under appropriate conditions.
Любой американский поставщик в случае с перебоями в поставках топлива, по причине которых низкообогащенный уран нельзя приобрести на рынке, может обратиться за разрешением воспользоваться гарантированным запасом топлива, после чего он сможет поставлять это топливо зарубежным субъектам на надлежащих условиях.