MACHINE READABLE на Русском - Русский перевод

• машиносчитываемые
• машиночитаемом
• машиносчитываемым
• машиносчитываемых
• машиночитаемый
• читаемом машиной
• машинной считке

Примеры использования Machine readable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Machine Readable Passports.
Машиносчитываемые паспорта.

As indicated in the response at 1.13, Barbados has introduced Machine Readable Passports.
Как указывалось в ответе на вопрос 1. 13, Барбадос приступил к выдаче машиносчитывающих паспортов.

Machine readable zone(MRZ).
Машиносчитываемая зона( MRZ).

There have also been many attempts to create a machine readable or machine executable legal code.
Было также много попыток создать машиночитаемый или исполняемый машинный кодекс.

Machine Readable Travel Documents.
Машиносчитываемые проездные документы.

During the reporting period EAPO patent fund on machine readable carriers was supplemented by 827 CD/DVDs.
Патентный фонд ЕАПВ на машиночитаемых носителях пополнился за отчетный период на 827 дисков CD\ DVD.

Machine readable legal code is already quite common.
Машиночитаемый юридический код уже довольно распространен.

Although this process is being phased in over time, it is planned that by the year 2010 all Barbados passports will be machine readable.
И хотя этот процесс растянут по времени, планируется, что к 2010 году все барбадосские паспорта будут выдаваться в машиносчитываемом формате.

Machine Readable Passports with 26 security features have enhanced our capabilities to detect forged passports.
Машиносчитываемые паспорта, в которые включено 26 имитостойких элементов, позволили расширить наши возможности по обнаружению поддельных паспортов.

Although the process is being phased in over a period of time, it is planned that by 2010 all Barbados passports will be machine readable.
И хотя этот процесс растянут во времени, планируется, что к 2010 году все барбадосские паспорта будут выдаваться в машиносчитываемом формате.

The dissemination and sharing of information on all aspects of machine readable travel documents was also a priority throughout 2007.
Еще одним приоритетом на протяжении всего 2007 года было распространение и обмен информацией по всем аспектам машиносчитываемых проездных документов.

You have the right to request to provide you or your third party with a part of your personal data in a widely used machine readable format.
Вы имеете право запросить предоставление Вам или указанной Вами третьей стороне части Ваших персональных данных в широко используемом машиночитаемом формате.

As soon as the document machine readable zone gets in the camera view, personal data is recognized, processed and verified automatically.
Как только машиносчитываемая зона документа попадет в объектив камеры, процесс распознавания, обработки и проверки данных запустится автоматически.

The Government of The Bahamas is in the process of evaluating the bids received for the acquisition of the necessary hardware and software for the issuance of machine readable passports.
Правительство Багамских Островов в настоящее время анализирует поступившие предложения на поставку необходимого оборудования и программного обучения для обеспечения выдачи паспортов, поддающихся машинной считке.

Receive your personal data in a structured, commonly used and machine readable format and to(have) transmit(ted) your personal data to another organization.
Получение своих персональных данных в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате, а также их передачу другой организации.

A machine readable code would simplify the analysis of legal code, allowing the rapid construction and analysis of databases, without the need for advanced text processing techniques.
Машиночитаемый код упростит анализ кодекса, что позволит быстро создавать и анализировать базы данных без необходимости использования передовых методов обработки текста.

Response: India is a member of the Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents(TAG-MRTD) of the International Civil Aviation Organisation ICAO.
Ответ: Индия является членом Технической консультативной группы по машиносчитываемым проездным документам Международной организации гражданской авиации ИКАО.

Progress continues to be made in developing and implementing measures aimed at enhancing the security of travel documents, including the publication of a Supplement to Document 9303, Part 1-- Machine Readable Passports.
Попрежнему наблюдается прогресс в разработке и осуществлении мер, направленных на повышение степени защиты проездных документов, включая публикацию дополнения к документу 9303, часть 1<< Машиносчитываемые паспорта.

The CTC would be pleased to know the progress relating to the issuance of machine readable passports, reference to which is made at page 22 of the supplementary report of The Bahamas.
КТК был бы признателен за информацию о состоянии дел с выдачей паспортов, поддающихся машинной считке, о которых говорится на странице 21 текста дополнительного доклада Багамских Островов на английском языке.

UN Statistical Division(UNSTAT): Emphasis will be given on consolidating the important work of recent years on international activity, functional and product classifications, especially the preparation of concordances in machine readable form.
Статистический отдел ООН( ЮНСТАТ): Основной акцент будет сделан на закреплении результатов важных международных мероприятий, проведенных в последние годы, доработку классификаций по функциям и видам продукции, и в особенности на подготовку конкордансов в машиночитаемой форме.

Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
Пользователи имеют право получить свои Данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и, если это технически возможно, беспрепятственно передать их другому контролеру.

As regards identity cards, the law provides that an identity card must be made of such material and in such manner as to provide adequate security against forgery, tampering or alteration and must include an area where machine readable coded information may be inserted.
Что касается удостоверений личности, то в соответствии с законом они должны быть изготовлены из такого материала и таким образом, чтобы обеспечить необходимую защиту от подделки, фальсификации или изменений, и должны иметь участок, на который может наноситься машиночитаемая закодированная информация.

ICAO had also convened its fourth worldwide symposium and exhibition on ICAO Machine Readable Travel Documents, biometrics and security standards, at its headquarters in Montreal in October 2008.
Кроме того, в октябре 2008 года в своей штаб-квартире в Монреале ИКАО созвала свой четвертый всемирный симпозиум и организовала выставку по разработанным ИКАО машиносчитываемым проездным документам, биометрическим данным и стандартам в области безопасности.

The Directorate works closely with other technical expert bodies and regional and subregional organizations on specific projects and workshops on issues such as cash couriers, machine readable travel documents, and risk assessment on cargo.
Он поддерживает тесные рабочие контакты с другими техническими экспертными органами и региональными субрегиональными организациями при осуществлении конкретных проектов и проведении учебных практикумов, посвященных таким вопросам, как курьеры, перевозящие наличность, машиносчитываемые проездные документы и оценка рисков, связанных с грузом.

To enhance border control security, ICAO published a Supplement to Doc 9303, Part 1-- Machine Readable Passports, and established an e-Passport validation service known as the Public Key Directory PKD.
Для осуществления более строгого пограничного контроля ИКАО издала дополнение к части 1 документа 9303--<< Машиносчитываемые паспорта>>-- и создала электронную паспортную проверочную службу под названием<< Справочник открытых ключей>> СОК.

A new initiative known as the International Civil Aviation Organization(ICAO) Traveller Identification Programme is expected to enhance document security by bringing together all elements of the identification management process associated with issuing machine readable passports.
Новая инициатива Международной организации гражданской авиации( ИКАО), известная как программа идентификации пассажиров, будет, как ожидается, способствовать повышению степени защищенности документов, объединив все элементы управления процессом идентификации, связанные с выдачей машиносчитываемых паспортов.

In certain circumstances, you may request that we provide your personal data to you in a structured, commonly used and machine readable format and have it transferred to another provider of the same or similar services as us.
В определенных обстоятельствах вы можете потребовать, чтобы мы предоставили ваши личные данные вам в структурированном, обычно используемом и машиночитаемом формате и передали его другому провайдеру тех же или похожих сервисов, что и мы.

Right to data portability- In case processing the personal data is based on your consent or on a contract between us and data is processed automatically, you have the right to access data concerning you which you have given to us in a structured, generally usable and in machine readable form.
Право на перенос данных- в случае, если обработка личных данных базируется на Вашем согласии или заключенном с нами договоре и данные обрабатываются автоматизированно, Вы имеете право получить касающиеся Вас личные данные, которые Вы предоставили нам, в структурированном общеиспользуемом формате, а также в читаемом машиной виде.

In coordination with the United Nations Counter-Terrorism Executive Directorate, ICAO had organized its first regional seminar on Machine Readable Travel Documents, biometrics and security standards in early April 2009 in Nigeria.
В начале апреля 2009 года в Нигерии ИКАО в координации с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций организовала свой первый региональный семинар по машиносчитываемым проездным документам, биометрическим данным и стандартам в области безопасности.

ICAO also provided an update on its activities concerning Machine Readable Passports, and indicated that it set up a special project to assist the States, which have not yet begun issuing the passports, to convert their systems to Machine Readable Passports.
ИКАО также представила обновленную информацию о своей деятельности, касающейся машиносчитываемых паспортов, и указала на то, что она создала специальный проект для оказания помощи государствам, которые еще не приступили к выпуску машиносчитываемых паспортов, с тем чтобы они могли соответствующим образом трансформировать свои системы.