MACRO-ECONOMIC INDICATORS на Русском - Русский перевод

• макроэкономические показатели
• макроэкономических показателей

Примеры использования Macro-economic indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The macro-economic indicators show a declining economy.
Макроэкономические показатели свидетельствуют о спаде в экономике.

Keywords: dynamic model, econometric equation, macro-economic indicators, forecast.
Ключевые слова: динамическая модель, эконометрическое уравнение, макроэкономические показатели, прогноз.

The macro-economic indicators discussed above should place these difficulties in context.
Обсуждавшиеся выше макроэкономические показатели позволят учитывать эти трудности.

Keywords: information technology, state foreign debt, macro-economic indicators, study.
Ключевые слова: информационная технология, государственный внешний долг, макроэкономические показатели, исследование.

Keywords: macro-economic indicators, renewable energy, investments, indicators..
Ключевые слова: макроэкономические показатели, возобновляемая энергетика, инвестиции, индикаторы.

On the other hand, the situation in China is still unstable, and macro-economic indicators in Japan remain weak.
С другой стороны, ситуация в Китае остается нестабильной, а макроэкономические показатели в Японии остаются слабыми.

Macro-economic indicators reveal a critical situation in the economic and social development of the indigenous communities.
Макроэкономические показатели вскрывают критическое положение коренных общин в области социально-экономического развития.

Increasing availability on the WEB of a core set of macro-economic indicators for all economies in the ECE region.
Расширение распространения через Интернет данных по базовому набору макроэкономических показателей, охватывающих все страны региона ЕЭК.

New Caledonia's macro-economic indicators were relatively good: thus, its GDP in 1996 had been some FF 90,000 per capita.
Макроэкономические показатели в Новой Каледонии являются относительно неплохими: так, ВНП в 1996 году достигал порядка 90 000 фр. франков на душу населения.

The methodology stipulated that coal prices must be regulated at 4-month intervals based on the previous period's macro-economic indicators.
В соответствии с упомянутой методологией цены на уголь должны регулироваться на четырехмесячной основе с учетом макроэкономических показателей за предшествующий период.

Increasing availability on the WEB of a core set of macro-economic indicators for all economies in the ECE region Attention of the Conference was/is drawn to the following.
Расширение распространения через Интернет данных по базовому набору макроэкономических показателей, охватывающих все страны региона ЕЭК.

Low inflation allows the country's central bank to continue easing monetary policy, but on the other hand, the macro-economic indicators in New Zealand are improving.
Низкая инфляция позволяет центральному банку страны продолжить смягчение монетарной политики, но с другой стороны, макроэкономические показатели в Новой Зеландии улучшаются.

Transaction information should be based on micro- and macro-economic indicators in order to ensure efficiency and transparency of the real estate market.
Информация об операциях должна быть основана на микро- и макроэкономических показателях с целью обеспечения эффективности и транспарентности рынка недвижимости.

Keywords: forecasting, systems of simultaneous equations, endogenous variables, exogenous variables, time series, random component, macro-economic indicators.
Ключевые слова: прогнозирование, системы одновременных уравнений, эндогенные переменные, экзогенные переменные, временные ряды, случайная составляющая, макроэкономические показатели.

Even though few macro-economic indicators of the Republic of Moldova were improved in 2000-2001, income levels per individual are still among the lowest in Europe.
Хотя в 2000- 2001 годах некоторые макроэкономические показатели Республики Молдовы улучшились, уровень подушевого дохода до сих пор остается одним из самых низких в Европе.

The official statistical surveys serve as the main data source for calculating different macro-economic indicators total output, intermediate consumption, etc.
Основным источником данных для расчета различных макроэкономических показателей( общий объем производства, промежуточное потребление и т. д.) служат официальные статистические обследования.

The quick review of some key macro-economic indicators provided by the report highlighted the vulnerability of the Palestinian people and the challenges facing them.
Даже поверхностный взгляд на некоторые важнейшие макроэкономические показатели, опубликованные в докладе, позволяют сделать вывод об уязвимости палестинского народа и серьезности стоящих перед ним проблем.

Additional research is required for issues of determining the dependency of the volume of overdue debts from the macro-economic indicators and indicators of banking activities.
Дополнительного исследования требуют вопросы определения зависимости объема просроченной задолженности от макрoэкoнoмических показателей и показателей банковской деятельности.

Given the weak macro-economic indicators, results of corporate reports season and an expected correction in commodity markets, we expect a decline of the US stock market in the next month.
Учитывая слабые макроэкономические показатели, противоречивые результаты сезона корпоративной отчетности и ожидаемую коррекцию на сырьевых рынках, мы прогнозируем снижение на фондовых рынках США в ближайшем месяце.

The econometric component is based on the hypothesis that each of the above said macro-economic indicators for this year depends on the gross domestic product for the previous time periods.
Эконометрическая составляющая базируется на гипотезе, что каждый из названных выше макроэкономических показателей в данном году зависит от валового внутреннего продукта за предыдущие временные периоды.

The value of a personal pension point may be raised through the rectification laws of the State' social insurances budget, in relation with the developments of the macro-economic indicators.
Денежная величина индивидуального пенсионного балла может увеличиваться путем принятия корректирующих нормативных актов о государственном бюджете социального страхования в зависимости от динамики макроэкономических показателей.

We recall that the macro-economic indicators in the country indicate the slow pace of recovery, but the economy is under the pressure of low iron ore prices, which have reached their lowest levels since 2009.
Напомним, что макроэкономические показатели в стране указывают на слабые темпы восстановления, а экономика находится под давлением низких цен на железную руду, которые достигли минимальных уровней с 2009 года.

Improvement of the calculation methodology on gross domestic product and other macro-economic indicators, as well as on grouping format of activity types defined by the“European System of Accounts- 95”.
Совершенствование методологии расчетов валового внутреннего продукта и других макроэкономических показателей, а также способа группирования информации по видам деятельности в соответствии с“ Европейской Системой Счетов- 95”.

He was also interested to know what the United Kingdom would recommend to stimulate economic growth in developing countries, and what such countries should do to stabilize macro-economic indicators.
Оратор также хотел бы узнать, какие Соединенное Королевство даст рекомендации по методам стимулирования экономического роста в развивающихся странах и что следует предпринять этим странам в целях стабилизации макроэкономических показателей.

Mr. SUCHARIPA(Austria) said that economic growth was steadily gaining momentum as shown by macro-economic indicators and the upward revision of estimated GDP growth by the relevant international organizations.
Г-н СУХАРИПА( Австрия) говорит, что экономический рост постепенно стабилизируется, на что указывают макроэкономические показатели и пересмотр в сторону увеличения расчетного роста ВВП соответствующими международными организациями.

Most services provided by the natural environment to human society are not captured by GDP or other conventional macro-economic indicators because, as noted above, they are not directly traded in markets.
УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ С МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИМИ И СОЦИАЛЬНЫМИ ИНДИКАТОРАМИ И СИСТЕМОЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ СЧЕТОВ Большинство услуг, оказываемых природой человеческому обществу, не учитывается в ВВП и других традиционных макроэкономических показателях, так как, как указано выше, они не является напрямую предметом купли- продажи на рынке.

For Costa Rica, that was a priority task: it was not just a matter of achieving satisfactory macro-economic indicators but, rather, of meeting each goal with a focus on the human being, investing strategically in people's overall development.
Для Коста-Рики эта деятельность является приоритетной: речь идет не только о получении удовлетворительных макроэкономических показателей, но и о достижении каждой цели с уделением первоочередного внимания интересам человека путем финансирования на стратегической основе усилий по обеспечению его общего развития.

Future action in joint data collection(concerns transition economies): ECE will review the content and frequency of its questionnaire on macro-economic indicators, with a view to streamlining and reducing the burden on CIS STAT and NSO's who respond directly.
Будущую деятельность в области совместного сбора данными( применительно к странам с переходной экономикой): ЕЭК проведет анализ содержания и периодичности рассылки своего вопросника по макроэкономическим показателям с целью его оптимизации и снижения бремени по предоставлению ответов на СНГ- СТАТ и НСУ, передающих данные непосредственно ЕЭК.

Data are to be collected on the NSIs, particularly on the Russian Federation and the other western republics, primarily with a view to setting up a database on main macro-economic indicators and priority areas for pursuing commercial agreements between the European Union and these countries.
Предстоит сбор данных в отношении национальных статистических управлений, в частности в отношении Российской Федерации и других западных республик, в первую очередь с целью создания базы данных по основным макроэкономическим индикаторам и приоритетным областям для заключения торговых соглашений между Европейским союзом и этими странами.

Since 2014, the national concept has been published monthly as the main macro-economic indicator on foreign trade in the Czech Republic.
С 2014 года оценка на основе национальной концепции публиковалась ежемесячно как основной макроэкономический показатель внешней торговли в Чешской Республике.