МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic indicators
• macroeconomic performance
• macro-economic indicators

Примеры использования Макроэкономических показателях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы видим позитивные тенденции в макроэкономических показателях с начала года.
We have seen positive trends in macroeconomic indicators since the beginning of the year.

Благодаря знаниям о макроэкономических показателях торговля на рынке Форекс может стать весьма прибыльной.
Thanks to knowledges of macroeconomic indicators Forex trading might be very profitable.

Наше присоединение к Европейскому союзу еще более усилило наш рост, что отразилось в ключевых макроэкономических показателях нашей страны.
Our accession to the EU further accelerated growth, as reflected in the country's key macroeconomic indicators.

Положительные изменения в ключевых макроэкономических показателях за период с 2003 по 2008 год оказали позитивное воздействие на положение на рынке труда.
Positive developments in the key macroeconomic indicators in the period from 2003 to 2008 had a positive impact on the situation on the labour market.

По общему признанию, степень распространения скрытой экономической деятельности существенно сказывается на важнейших макроэкономических показателях, таких как ВВП.
It is generally recognized that the widespread nature of hidden economic activities has a substantial impact on the major macroeconomic indicators, including GDP.

Комиссию кратко информировали о макроэкономических показателях, ходе достижения Целей развития тысячелетия и стратегиях развития государств- членов.
The Commission was briefed on the macroeconomic performance, progress in achieving the Millennium Development Goals and development strategies of member countries.

Данный метод предполагает прямой подсчет доли сектора культуры в основных макроэкономических показателях( ВВП, занятости, инвестициях, экспорте и т. д.)- см.
This method involves the direct calculation of the proportion of the cultural sector in the major macroeconomic indicators(GDP, employment, investment, exports, etc.)- see.

Мы ожидаем, что фокус на макроэкономических показателях и доходность поднимутся в ближайшие недели и в течение сезона отчетности( за 1- й квартал 2018 года), начавшегося в этом месяце.
In upcoming weeks we expect that focus on macroeconomic indicators an earnings will gradually increase over the earnings(of 2018 Q1) season which started this month.

Информация об операциях должна быть основана на микро- и макроэкономических показателях с целью обеспечения эффективности и транспарентности рынка недвижимости.
Transaction information should be based on micro- and macro-economic indicators in order to ensure efficiency and transparency of the real estate market.

В Аргентине очевиден процесс восстановления экономики, и это находит свое отражение не только в макроэкономических показателях, но и в данных по рынку труда и бедности.
Argentina is currently undergoing a real economic recovery, as reflected not only in the macroeconomic indicators but also in labour market and poverty variables.

Ни одна страна мира не может говорить о прогрессе в то время, как подавляющее большинство народов голодает и стремится к справедливости, какой бы иной ни представлялась абстрактная реальность, отраженная в макроэкономических показателях.
No country in the world can speak of progress while the great majority of peoples suffer from hunger and thirst for justice, however different might be the abstract reality reflected by macroeconomic indicators.

Более того, недавние кризисы как правило были связаны с серьезными сдвигами в макроэкономических показателях за пределами тех стран, где впервые проявились кризисные явления.
Indeed, recent crises have typically been connected to major shifts in macroeconomic indicator external to the countries where the crises first manifest themselves.

Значительного прогресса удалось добиться благодаря консенсусу между политическими секторами, гражданским обществом и населением, и результаты уже нашли отражение в государственной политике, социальных достижениях, институциональной и правовой реформах и макроэкономических показателях.
Progress had been made through consensus with political sectors, civil society and citizens and results were already being seen in terms of public policies, social achievements, institutional and legal reforms, and macroeconomic indicators.

По сообщению электронной службы новостей ICTnews, об этом говорится в отчете Государственного комитета по статистике Азербайджана о макроэкономических показателях экономического и социального развития страны в 2015 году.
According to"ICTnews" online news services, this information was provided in the State Statistical Committees report on macroeconomic indicators of the countrys economic and social development in 2015.

Он содержит исчерпывающую информацию о деловых и инвестиционных возможностях, макроэкономических показателях, стратегическом позиционировании и преимуществах, потенциальном ненефтяном секторе, промышленности, агро- и высокотехнологичных парках страны.
It contains comprehensive information on business and investment opportunities, macroeconomic indications, strategic positioning and advantages, potential non-oil sectors, industry, agro- and high-tech parks of the country.

Его правительство неоднократно упоминало о том, что нынешний метод классификации стран со средним уровнем дохода, основанный только на макроэкономических показателях, является неудовлетворительным и не учитывает серьезных региональных проблем.
His Government had mentioned on several occasions that the current method to classify middle-income countries, which was based only on macroeconomic indicators, was inadequate and did not reflect the huge challenges facing the region.

Если говорить о макроэкономических показателях, то на неделе, помимо уже упомянутого решения по процентной ставке, нас ждут публикации отчета Банка Англии по инфляции в понедельник и индекса потребительских цен в среду, которые, по прогнозам, могут сыграть против фунта.
If we talk about macroeconomic indicators, in addition to the already mentioned interest rate decision, we are expecting the publication of the Bank of England's inflation report on Monday and the consumer price index on Wednesday, which are predicted to play against the pound.

Сценарий предполагает уменьшение валового внутреннего продукта( ВВП) Соединенных Штатов за два года примерно на 4, 6 процента, что ощутимо скажется на других макроэкономических показателях страны и окажет ярко выраженное дефляционное воздействие на мировую экономикуа.
The scenario implies a loss of gross domestic product(GDP) in the United States by about 4.6 per cent over two years, with a sizeable impact on the country's other macroeconomic aggregates and a pronounced deflationary effect on the global economy.a.

В этой базе данных содержится информация о макроэкономических показателях, населении и занятости, производстве основных видов промышленной и сельскохозяйственной продукции, внутренних ценах, внешнеэкономической деятельности государств Содружества, курсах национальных валют, доходах и расходах населения, социальных условиях, состоянии окружающей среды и т. д.
It includes information on macroeconomic indicators, population and employment, output of the main types of industrial and agricultural products, domestic trade prices, the foreign economic activities of Commonwealth States, national currency rates, income and expenditure of the population, social conditions, the state of the environment, etc.

УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ С МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИМИ И СОЦИАЛЬНЫМИ ИНДИКАТОРАМИ И СИСТЕМОЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ СЧЕТОВ Большинство услуг, оказываемых природой человеческому обществу, не учитывается в ВВП и других традиционных макроэкономических показателях, так как, как указано выше, они не является напрямую предметом купли- продажи на рынке.
Most services provided by the natural environment to human society are not captured by GDP or other conventional macro-economic indicators because, as noted above, they are not directly traded in markets.

Канцелярия Высокого представителя занимается сбором статистических данных о ключевых макроэкономических показателях, прямых иностранных инвестициях, официальной помощи в целях развития, приемлемости уровня долговых обязательств, степени участия стран, не имеющих выхода к морю, в международной торговле, а также ряда индивидуальных показателей развития транспортной инфраструктуры и содействия торговле.
The Office of the High Representative compiled statistics on key macroeconomic variables, foreign direct investment, official development assistance, debt sustainability, participation of landlocked countries in international trade, as well as selected indicators for transport infrastructure and trade facilitation.

Сохраняющиеся различия в фактических макроэкономических показателях в различных странах региона отражают начальные условия, в которых стали проводиться реформы, продолжительность их проведения, способность экономики различных стран реагировать на реформы, которая определяется запасами их ресурсов и технологическим потенциалом, и множество других факторов.
The differences that continue to show up in the actual macroeconomic performance of the various economies of the region reflect the initial conditions from which the reforms were initiated, the length of time over which the measures have been implemented, the responsiveness of different economies determined by their resource endowment and technological capabilities, and a host of other factors.

Однако, несмотря на то, что экономическая стабильность, отражающаяся в основных макроэкономических показателях, имеет важное значение для мобилизации инвестиций и экономического роста, многие страны принимают слишком ограниченные меры по обеспечению стабилизации, которые не в состоянии обеспечить столь необходимый экономический рост, имеющий жизненно важное значение для создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты.
However, while economic stability as reflected in key macroeconomic indicators is important for generating investment and economic growth, many countries have followed too stringent stabilization measures that have failed to generate the much-needed economic growth vital for job creation and poverty alleviation.

Такие как публикация макроэкономических показателей, выступление финансовых властей.
Such as macroeconomic indicators publication and financial authorities' reports.

Улучшение макроэкономических показателей и рост ВВП не следует путать с развитием.
One should not confuse positive macroeconomic performance and GDP growth with development.

Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно.
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture.

Сроки поднятия данных ставок будут зависеть от макроэкономических показателей в стране.
Terms of raising rates will depend on the macroeconomic indicators in the country.

Гн Гор начал свое выступление с обзора последних макроэкономических показателей наименее развитых стран.
Mr. Gore started his presentation by reviewing the recent macroeconomic performance of the least developed countries.

Макроэкономические показатели свидетельствуют о спаде в экономике.
The macro-economic indicators show a declining economy.

Монетарная политика ФРС будет зависеть от макроэкономических показателей.
The Fed monetary policy will depend on the macroeconomic indicators.