МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОКАЗАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic indicators
• macroeconomic performance
• macroeconomic indexes

Примеры использования Макроэкономическим показателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 2. 10 демонстри- рует итоги года по основным номинальным макроэкономическим показателям.
Table 2.10 shows the balances of the year as for the main nominal macroeconomic indexes.

Мы будем и дальше уделять внимание прежде всего макроэкономическим показателям и ориентировать реальную экономику на удовлетворение социальных потребностей населения.
We will continue to focus primarily on macroeconomic indicators and encourage industries to meet social needs of the people.

Кроме того, сегодня будут обрадованы прогнозы по макроэкономическим показателям на ближайшие годы.
Also today, will be published the forecasts on macroeconomic indicators for the coming years.

Сегодня Казахстан уверенно опережает другие постсоветские государства по всем макроэкономическим показателям.
Today Kazakhstan is confidently leading other post-Soviet States in all macroeconomic indicators.

Эта положительная тенденция сложилась благодаря довольно стабильным макроэкономическим показателям в первой половине 2013 года.
The fairly stable macroeconomic performance in the first half of 2013 has sustained this trend.

Эти модели использовались для выработки последовательных макроэкономических сценариев с учетом прогнозов по основным макроэкономическим показателям.
These models were used to produce consistent macroeconomic scenarios that incorporate projections of major macroeconomic indicators.

ЕЭК исключила таблицы по национальным счетам из своего вопросника по макроэкономическим показателям для стран с переходной экономикой.
ECE has deleted tables on national accounts from its questionnaire on macroeconomic indicators for transition economies.

Национальное Агентство Промышленной Информации представляет ежемесячный отчет по макроэкономическим показателям в России.
National Industrial Information Agency presents the monthly report on Russia's macroeconomic indicators.

Кроме того, построены динамические ряды по макроэкономическим показателям счетов производства в текущих и постоянных ценах, счетов доходов в текущих ценах ретроспективно с 2000 года.
Moreover, the time series of macroeconomic indicators of production accounts at current and constant prices and of income accounts at current prices have been built backward to 2000.

И если судить по политической стабильности в стране, отсутствию социальных конфликтов и макроэкономическим показателям, то с этой задачей он справился.
And judging by the political stability in the country, the lack of social conflict and its macroeconomic performance, he has coped well with the task.

Проведение одного совещания группы экспертов по вопросам социальной статистики и макроэкономическим показателям в целях обмена опытом стран в отношении разработки общих методологий и выявления общих статистических приоритетов.
One expert group meeting on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities.

Повышенное внимание в их обзорах уделяется макроэкономическим показателям и политике, последним изменениям в стратегиях развития, состоянию международной торговли и инвестиционных потоков и перспективам развития экономики стран региона.
Their reviews have focused on macroeconomic performance and policies, recent changes in development strategies, the state of international trade and investment flows, and the prospects of regional economies.

В течение многих лет все интересующиеся российской экономикой имели полный доступ к макроэкономическим показателям, позволяющим предсказывать бизнес- цикл: опережающим индикаторам, опросам менеджеров и потребителей и т. д.
For many years anyone interested in the Russian economy has had full access to macroeconomic indicators to predict the business cycle- to leading indicators, management and consumers surveys etc.

Мы настоятельно призываем расширить эту инициативу, с тем чтобы она включала в себя также разработку приемлемых целевых показателей в дополнение к макроэкономическим показателям, чтобы эффективно контролировать осуществление Программы.
We urge that this initiative be further enhanced to also include the development of an acceptable set of benchmarks, in addition to the macroeconomic indicators, in order to effectively monitor implementation.

Проведение двух совещаний групп экспертов по социальной статистике и макроэкономическим показателям в целях обмена опытом, накопленным странами, разработки общих методологий и определения общих приоритетных задач в области статистики;
Two expert group meetings on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities;

Однако в нынешних условиях, когда одни государства региона входят в<< большую восьмерку>>, а другие по своим основным макроэкономическим показателям едва опережают наименее развитые страны, такое содействие должно быть адресным.
However, under current conditions-- in which some States of the region are approaching the level of the Group of Eight(G-8) and others have macroeconomic indicators that barely exceed those of least developed countries-- that assistance must be carefully targeted.

Автором выявлено существенное расхождение оценок по важнейшим макроэкономическим показателям, демонстрирующее необходимость оценки надежности каждого источника информации, в том числе влияния коррупции на его формирование.
The author has revealed the essential divergence on the major macroeconomic indicators estimates showing the need of the assessment of the each information source reliability, including the corruption influence on its composition.

Но к этим позитивным макроэкономическим показателям нам следует добавить важные результаты в управлении основными компонентами социальной модели, такие как расширение социальных услуг, услуг в области образования и здравоохранения, а также в области оказания базовой помощи самым бедным.
But to those positive macroeconomic figures we should add the important results in the management of the major components of the social model, such as the expanding social, education and health services as well as basic assistance to the poorest.

В статистической база CEIC содержатся данные по всем важнейшим макроэкономическим показателям, отраслям промышленности и финансовым рынкам не только развивающихся, но и развитых рынков с заполнением на годовой, квартальной, ежемесячной и ежедневной основе.
CEIC statistical base includes data on all important macroeconomic indexes, industrial fields and financial markets of developing as well as developed markets with infill on annual, quarterly, monthly, and daily basis.

Будущую деятельность в области совместного сбора данными( применительно к странам с переходной экономикой): ЕЭК проведет анализ содержания и периодичности рассылки своего вопросника по макроэкономическим показателям с целью его оптимизации и снижения бремени по предоставлению ответов на СНГ- СТАТ и НСУ, передающих данные непосредственно ЕЭК.
Future action in joint data collection(concerns transition economies): ECE will review the content and frequency of its questionnaire on macro-economic indicators, with a view to streamlining and reducing the burden on CIS STAT and NSO's who respond directly.

Карминский и Лозинская собрали агрегированные региональные ежемесячные данные по ипотечным кредитам и макроэкономическим показателям, которые определяют рыночный спрос и предложение на данном рынке за 2008- 2012 годы, а также данные одного из региональных представительств АИЖК по 4298 российским заемщикам, подавшим заявку на получение ипотечного займа в период 2008- 2012 годов.
Karminsky and Lozinskaya gathered aggregated regional monthly data on mortgage loans and macroeconomic indicators that determined the demand and offers in this market in 2008-2012, as well as data from one of the public Housing Mortgage Agency offices on 4,298 Russian borrowers who applied for a mortgage between 2008 and 2012.

Обновление и ведение базы данных по макроэкономическим показателям стран- членов ЕЭК; информационная страница в сети« Интернет» для Конференции европейских статистиков и Статистического отдела ЕЭК, охватывающая официальные документы Конференции европейских статистиков, документы для обсуждения в специальных рабочих группах и статистические данные для публикации« Обзор экономического положения Европы»;
Update and maintenance of database on macroeconomic indicators for ECE member countries; Internet homepage for the Conference of European Statisticians and the ECE Statistical Division, comprising the official Conference of European Statisticians documents, discussion documents for ad hoc working groups and statistical data as input to the publication Economic Survey of Europe;

Макроэкономические показатели отражают состояние экономики страны.
Macroeconomic indicators reflect the current state of the national economy.

Основные макроэкономические показатели.
Main macroeconomic indicators.

Городское хозяйство, связь с макроэкономическими показателями, борьба с бедностью, создание рабочих мест и формирование доходов;
Urban economy, relationship to macroeconomic performance, poverty alleviation, employment and income generation;

Такие как публикация макроэкономических показателей, выступление финансовых властей.
Such as macroeconomic indicators publication and financial authorities' reports.

Макроэкономические показатели Мозамбика в 1995 году были довольно скромными.
Mozambique's macroeconomic performance in 1995 was modest.

Является одним из ключевых макроэкономических показателей" двигателей рынка.
It is considered to be one of the most important macroeconomic indexes of‘' the market engine.

Таблица 1. 2 Макроэкономические показатели, выборочные годы 5.
Table 1.2 Macroeconomic indicators, selected years 5.

Улучшение макроэкономических показателей и рост ВВП не следует путать с развитием.
One should not confuse positive macroeconomic performance and GDP growth with development.