MACROECONOMIC FUNDAMENTALS на Русском - Русский перевод

• макроэкономические основы
• макроэкономические фундаментальные
• основные макроэкономические
• макроэкономической основы
• макроэкономическим основам
• основополагающих макроэкономических

Примеры использования Macroeconomic fundamentals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secret was in getting the macroeconomic fundamentals right.
Секрет состоял в том, чтобы правильно применить макроэкономические основы.

Better macroeconomic fundamentals will serve to contain long-term inflation expectations.
Улучшение основных макроэкономических показателей будет способствовать ослаблению долгосрочных инфляционных ожиданий.

Least developed countries need to maintain strong macroeconomic fundamentals.
Наименее развитым странам необходимо сохранять прочные макроэкономические основы.

Solid macroeconomic fundamentals to maintain investor confidence and sustain economic growth.
Надежных макроэкономических фундаментальных показателей, призванных сохранить доверие инвесторов и обеспечить устойчивость экономического роста.

Least developed countries need to maintain strong macroeconomic fundamentals.
Наименее развитым странам необходимо поддерживать высокие основные макроэкономические показатели.

The relatively stable macroeconomic fundamentals in most countries means that increased levels of borrowing remain sustainable and can be paid off over time.
Относительно стабильные макроэкономические фундаментальные показатели в большинстве стран означают, что увеличивающиеся объемы заимствований будут оставаться устойчивыми и что займы будут с течением времени выплачены.

In 2003, the African continent, in aggregate, continued to exhibit good macroeconomic fundamentals.
В 2003 году Африканский континент в целом по-прежнему имел высокие основные макроэкономические показатели.

Large currency reserves, improved macroeconomic fundamentals and strong economic growth in emerging economies have all helped to sustain high levels of private capital flows.
Крупные валютные запасы, более высокие макроэкономические фундаментальные показатели и стабильный рост экономики этих стран создали благоприятные условия для поддержания потоков частного капитала на высоком уровне.

However, such measures should not put at risk sound macroeconomic fundamentals over the medium term.
Вместе с тем, такие меры не должны ставить под угрозу прочные макроэкономические основы в среднесрочной перспективе.

In particular, the weaknesses of existing foreign exchange regimes reflect a high degree of disconnect between financial market behaviour and macroeconomic fundamentals.
В частности, слабости существующих валютных режимов отражают существенную расстыковку между динамикой финансовых рынков и макроэкономическими внеконъюнктурными факторами.

Nevertheless, the region remains in a relatively favourable situation due to its strong macroeconomic fundamentals, which allow for the enactment of short-term stimulus.
Тем не менее, регион остается в относительно благоприятной ситуации из-за своей прочной макроэкономической основы, которая позволяет задействовать краткосрочные стимулы.

The region remains in a relatively favourable situation in terms of protecting its economic dynamism in the face of these challenges due to its strong macroeconomic fundamentals.
В регионе сохраняется сравнительно благоприятная ситуация с точки зрения защиты его динамично развивающейся экономики перед лицом этих проблем из-за его прочной макроэкономической основы.

According to all the so-called macroeconomic fundamentals of the international monetary system, the South-East Asian countries had been doing extremely well and satisfied all the criteria of good governance.
Согласно всем так называемым макроэкономическим основам международной кредитно-денежной системы, страны Юго-Восточной Азии функционируют весьма эффективно и отвечают всем критериям эффективного управления.

Such flows are being supported by domestic economic reforms, improved macroeconomic fundamentals and higher economic growth.
Этим потокам способствуют внутренние экономические реформы, повышение основополагающих макроэкономических показателей и более высокий экономический рост.

Besides enhanced macroeconomic fundamentals and improved multilateral precautionary arrangements, including sufficient official liquidity, floating exchange rates could be helpful.
Наряду с улучшением базовых макроэкономических показателей и совершенствованием многосторонних механизмов принятия мер предосторожности, включая обеспечение достаточной официальной ликвидности, целесообразно было бы ввести плавающие обменные курсы.

ASEAN economies as a whole had grown by 5.7 per cent as a result of resilient domestic demand, strong macroeconomic fundamentals, and ongoing structural reforms.
Рост экономики в странах АСЕАН в целом составил 5, 7 процента благодаря устойчивому внутреннему спросу, наличию прочного макроэкономического фундамента и непрерывным структурным реформам.

Factors affecting the decision to recycle ships included the macroeconomic fundamentals, regulatory requirements(e.g. the phasing-out of single-tanker ships), and the physical deterioration of ships.
К числу факторов, учитываемых при принятии решений об утилизации судов, относятся фундаментальные макроэкономические показатели, нормативные требования( например, о поэтапном прекращении эксплуатации однокорпусных танкеров) и физический износ судна.

Despite the challenging global environment, the region remains in a relatively favourable situation in terms of protecting its economic dynamism owing to its strong macroeconomic fundamentals.
Несмотря на сложные глобальные условия регион по-прежнему находится в относительно благоприятном положении с точки зрения возможности сохранения динамичного экономического роста благодаря прочным макроэкономическим основам.

This was due to rising oil and commodity prices, the increase in FDI, good macroeconomic fundamentals, improved weather conditions and significant progress towards political stability.
Это обусловлено повышением цен на нефть и сырьевые товары, увеличением ПИИ, хорошими фундаментальными макроэкономическими показателями, улучшением погодных условий и значительным прогрессом в деле обеспечения политической стабильности.

Making agriculture more effective in supporting sustainable growth and reducing poverty starts with a favourable socio-political climate, adequate governance and sound macroeconomic fundamentals.
Повышение эффективности сельского хозяйства для поддержания устойчивого роста и сокращения масштабов нищеты начинается с создания благоприятного социо- политического климата, адекватной системы управления и прочной макроэкономической основы.

As shown in figure I, steady growth was accompanied by quantitative and qualitative improvements in macroeconomic fundamentals, making 2004-2008 a period of expansion unprecedented in the region's recent history.
Как видно на диаграмме I, устойчивый рост сопровождался качественным и количественным улучшением основных макроэкономических показателей, в связи с чем этот период можно считать беспрецедентным в современной истории региона периодом роста.

The region is well-placed to counteract the growth pressure in the short term from the deteriorating global environment by undertaking fiscal and monetary stimulus, due to good macroeconomic fundamentals.
В регионе имеются хорошие возможности для противодействия факторам, обуславливаемым давлением роста, в краткосрочной перспективе из-за ухудшения глобальной среды путем введения фискальных и денежно-кредитных стимулов благодаря прочным макроэкономическим основам.

Those Asian countries whose macroeconomic fundamentals had deviated least from safe levels of current account balances, domestic and external debt and foreign reserves had fared much better in the crisis.
Те азиатские страны, в которых основные макроэкономические показатели( сальдо по текущим счетам платежного баланса, объем внутреннего и внешнего долга и валютных резервов) в наименьшей степени приблизились к опасному уровню, намного успешнее справились с кризисом.

Higher oil prices and production, rising commodity prices, increased foreign direct investments and good macroeconomic fundamentals, backed up by good weather conditions underpinned this high growth.
Высокие темпы роста были связаны с повышением цен на нефть и увеличением объема ее добычи, ростом цен на сырьевые товары, увеличением объема прямых иностранных инвестиций и хорошими основными макроэкономическими показателями, а также благоприятными погодными условиями.

The survey emphasizes that the region's solid macroeconomic fundamentals, painstakingly put in place and strengthened through the years, have prepared the countries of Asia and the Pacific to absorb and adapt to such external shocks.
В обзоре подчеркивается, что надежные макроэкономические фундаментальные показатели в регионе, нелегким трудом обеспечивавшиеся и укреплявшиеся в течение многих лет, обусловили готовность стран Азиатско-Тихоокеанского региона выдерживать такие внешние потрясения и адаптироваться к ним.

Domestically, most economies continue to grapple with the inevitable trade-offs involved in running loose fiscal and monetary policies in the short term against the need to maintain sound macroeconomic fundamentals over the medium term.
Что касается внутренних факторов, то большинству стран по-прежнему ничего другого не остается, кроме как принимать налоговые и денежно-кредитные меры стимулирования в краткосрочной перспективе и стараться сохранить прочные макроэкономические основы в среднесрочной перспективе.

Over the last five years, buoyed by strong economic growth and improved macroeconomic fundamentals, as well as improvements in the investment climate in many developing countries, global flows of private investment have grown significantly.
За последние пять лет под воздействием мощного экономического роста и укрепления макроэкономических основ, а также улучшения инвестиционного климата во многих развивающихся странах мировые потоки частных инвестиций значительно возросли.

Thus, even where the strategy has been welcomed by civil society actors as a fresh and empowering approach to addressing the issues of poverty, the main difficulty,"… lies in attempting to achieve the PRSP objectives without upsetting macroeconomic fundamentals.
Таким образом, даже там, где участники от гражданского общества приветствовали эту стратегию в качестве нового и многообещающего подхода к решению вопросов, связанных с нищетой, основная трудность" состоит в стремлении достичь целей ДССН, не нарушая основ макроэкономики" 130.

In recent years, all the economies in South and South-West Asia have benefited from structural reform programmes that have sought to stabilize and improve macroeconomic fundamentals and provide production incentives for both agriculture and manufacturing on a sustained basis.
В последние годы все страны Южной и Юго-Западной Азии извлекли выгоды из программ структурных реформ, призванных стабилизировать и укрепить макроэкономические основы и обеспечить стабильные производственные стимулы как для сельского хозяйства, так и сектора обрабатывающей промышленности.

With relatively sound macroeconomic fundamentals and low public debt to GDP ratios, Asia-Pacific developing economies have considerable policy space to mount fiscal stimulus programmes and relax monetary policy to support growth.
При относительно прочных макроэкономических основах и низких показателях отношения объема государственного долга к ВВП развивающиеся страны Азиатско-Тихоокеанского региона располагают значительными возможностями для проведения политики, предусматривающей осуществление программ бюджетно- финансового стимулирования, и смягчения денежно-кредитной политики в целях поддержки роста.