MADE A PILGRIMAGE на Русском - Русский перевод

• совершил паломничество
• совершила паломничество

Примеры использования Made a pilgrimage на Английском языке и их переводы на Русский язык

He made a pilgrimage to Jerusalem.
Затем он совершил паломничество в Иерусалим.

It was also around this point that he made a pilgrimage to the Holy Land.
В этом же году он отправился в паломничество в Святую Землю.

Made a pilgrimage to the Great Marketplace.
Совершил паломничество на Великий Рынок.

Gen'ei 1, 9th month: The emperor made a pilgrimage to the Kumano Shrines in Wakayama.
Год( 9- я луна 1- го года Гэнъэй)- император совершил паломничество по святыням Кумано яп.

He made a pilgrimage to Rome where Pope John IV consecrated him as the first Bishop of Killaloe, of which he is the Patron Saint.
Он совершил паломническтво в Рим, где папа Иоанн IV поставил его епископом Киллало.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a group of mountaineers who made a pilgrimage to Mount Ararat.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял совершившую паломничество на гору Арарат группу альпинистов.

Mansa Uli made a pilgrimage to Mecca, becoming recognised within the Muslim world.
Манса Ули совершил паломничество в Мекку и добился признания исламского мира.

In early October last year, I visited Taichoji Temple and made a pilgrimage to all thirty-three Kannon Statues there.
В октябре прошлого года я посетила храм Тайтедзи в префектуре Фукуи и совершила паломничество по всем 33 статуям богини милосердия Каннон.

In 1275-76, she made a pilgrimage to the shrine of St. Thomas Becket in Canterbury.
В 1275- 1276 годах она совершила паломничество к усыпальнице Святого Томаса Беккета в Кентербери.

In 1983, for the first time after many years, Radhanath Swami made a pilgrimage to India, where he met some of his old friends.
В 1983 году Радханатх Свами, впервые после многолетнего перерыва совершил паломничество в Индию, где встретился с некоторыми из своих старых друзей.

In 151 0, luther made a pilgrimage to visit the headquarters of the church in the holy city of rome.
В 1 51 году Лютер совершил паломничество, чтобы посетить главное управление церкви в святом городе Риме.

Before his departure for Rome where he would begin his new mission as Superior General of the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity, as well as Director General of various branches of the Vincentian Family, Father Tomaž Maverič made a pilgrimage to Paris where he was able to venerate the relics of our holy Founders, Saint Vincent de Paul and Saint Louise de Marillac.
Перед своим отъездом в Рим, где он начнет свою новую миссию как Генеральный Настоятель Миссионерской Конгрегации и Конгрегации Дочерей Милосердия, а также Генеральным директором различных ветвей Викентийской Семьи, отец Томаж Маврич совершил паломничество в Париж, где он мог поклониться мощам Святых наших учредителей: Святого Викентия де Поля и Святой Луизе де Марияк.

He made a pilgrimage to Ontake Shrine and Ontake waterfall in an attempt to purify his spirit and body.
Так он совершил паломничество в святыню Онтакэ и одноименному водопаду в попытке очистить свои тело и дух.

The prince, however, was stopped by the armies of the Ilkhanate, and in August 1320, Ghiyath-uddin made a pilgrimage to Mecca, leaving his son Shams-uddin Muhammad ibn Ghiyath-uddin in control during his absence.
Однако князь был остановлен монгольскими войсками, а в августе 1320 году Гийас уд- Дин совершил паломничество в Мекку, оставив своего сына Шамс уд- Дина Мухаммада ибн Гийаса управлять государством.

In 1504, she made a pilgrimage to Wilsnack and Sternberg in Brandenburg, where she also met her daughter Elizabeth.
В 1504 году она совершила паломничество в Вильснак и Штернберг в Бранденбурге, где также повидалась со своей дочерью Елизаветой.

On 21 January 1999 and 30 March 1999, 1,280 and 1,350 Turkish Cypriots, respectively, made a pilgrimage to the Hala Sultan Tekke Mosque in Larnaca. On 12 April 1999, 1,452 Greek Cypriots undertook a pilgrimage to the Apostolos Andreas Monastery in the Karpas Peninsula.
Января 1999 года и 30 марта 1999 года соответственно 1280 и 1350 киприотов- турок совершили паломничество в мечеть Хала Султан Текке в Ларнаке. 12 апреля 1999 года 1452 киприота- грека совершили паломничество в монастырь апостола Андрея на полуострове Карпас.

In 1507, Frederick II made a pilgrimage to the Holy Land where he is said to have been dubbed a Knight of the Holy Sepulchre.
В 1507 году князь Фридрих II Легницкий совершил паломничество в Святую Землю, став рыцарем Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского.

After parting from his friend for a while, Richard made a pilgrimage to Assisi, visiting places associated with the life of the great Catholic saint Francis of Assisi.
Расставшись на время со своим другом, Ричард совершил паломничество в Ассизи, посетив места, связанные с жизнью великого католического святого Франциска Ассизского.

She converted to Christianity and made a pilgrimage to Palestine where she visited the places associated with the earthly life of Jesus Christ and, according to legend, miraculously found the Cross on which the Savior had been crucified.
Елена приняла святое Крещение и совершила паломническое путешествие на Восток, во время которого посетила места, связанные с земной жизнью Иисуса Христа, и, согласно преданию, чудесным образом обрела Крест, на котором был распят Спаситель.

Last week, His Beatitude Metropolitan Onufriy and Vadym Novynskyi made a pilgrimage to the Italian city of Bari to the relics of St. Nicholas the Wonderworker, and to the Greek island of Corfu, where we venerated the relics of Saint Spyridon, Bishop of Trimythous.
На прошлой неделе с Блаженнейшим Митрополитом Онуфрием совершили паломничество в итальянский город Бари к мощам святителя Николая Чудотворца, а также на греческий остров Корфу, где поклонились мощам святителя Спиридона Тримифунтского.

When he was seventeen he made a pilgrimage to the Hacienda Night Club in Manchester with his little brother in tow.
Когда ему было 17, он совершил паломничество в ночной клуб Хасиенда, что в Манчестере, со своим младшим братом в довесок.

Paying heed to the call of her roots, Sevan and her husband made a pilgrimage to Western Armenia, visited Ani and Van, saw the ruins of the Catholicosate of Sis, St. Arakelots Monastery of Mush and the other monasteries, and Sevan wrote poems based on her impressions of all this.
Следуя зову корней, Севан с супругом отправилась в паломничество в Западную Армения- побывали в Ани, Ване, видели руины католикосата Сиса, монастыря Мшо Сурб Аракелоц и других, и на основе полученных впечатлений написала стихи.

Every Muslim must make a pilgrimage to Mecca.
Каждый мусульманин должен совершить паломничество в Мекку.

From there, make a pilgrimage to her sanctuary at Kouklia.
Оттуда совершите паломничество к ее святилищу в местности Куклиа.

Thousands of Dagestanis annually make a pilgrimage to the holy places of Saudi Arabia.
Тысячи дагестанцев ежегодно совершают паломничество к святым местам в Саудовскую Аравию.

Each year tens of thousands of people make a pilgrimage to this place.
Ежегодно тысячи индуистов совершают паломничество в это место.

I believe that every jew should make a pilgrimage.
Я считаю, что каждый еврей должен совершить паломничество.

Thousands make a pilgrimage to Union City each year to see the nation's longest-running passion play and the annual Cuban Day Parade of New Jersey.
Ежегодно в город совершают паломничество тысячи людей, чтобы увидеть самое длительное в США представление Страстей Христовых и ежегодный Cuban Day Parade.

Each year, thousands of men and women make a pilgrimage to pray to the Virgin Mary and ask for her help.
Ежегодно тысячи мужчин и женщин совершают паломничество, чтобы помолиться Деве Марии и попросить у нее помощи.

But, there are some hidden treasures for garden aficionados and Japan culture buffs who don't mind making a pilgrimage to suburbs around Tokyo.
Но есть и некоторые скрытые сокровища для поклонников садов и любителей японской культуры, которые не против совершить паломничество в пригороды Токио.