MADE A PLEDGE на Русском - Русский перевод

• взяли на себя обязательства
• дал обещание
• пообещал

Примеры использования Made a pledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You made a pledge.
Ты обещал.

Don't go down our Sun" was the slogan that the former employees of that TV channel created then, they made a pledge that they would all return to TV station some day.
Не заходи" Солнце"",- таким был придуманный бывшими сотрудниками канала лозунг, и они дали слово, что когда-нибудь все вместе вернутся на" Мзе".

He made a pledge, he said.
Он дал обещание, он сказал.

When I entered the palace… I made a pledge before everyone.
Когда меня принимали сюда, меня заставили поклясться.

I made a pledge with my brother.
Мы с братом внесли залог.

The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa.
Международное сообщество взяло на себя обязательство удовлетворить особые потребности Африки.

I made a pledge to her parents and I honoured it.
Я дал обещание ее родителям и выполнил его.

Furthermore, the Government of the United Kingdom has made a pledge of $10 million towards the Slum Upgrading Facility.
Кроме того, правительство Соединенного Королевства объявило о внесении взноса в размере 10 млн. долл. США в Фонд по благоустройству трущоб.

You made a pledge to serve this country.
Ты давал обещание служить этой стране.

At the twenty-second Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, Japan made a pledge for a future contribution.
На двадцать втором совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Япония объявила о будущем взносе.

Switzerland made a pledge to support it financially.
Швейцария взяла обязательство оказать ей финансовую поддержку.

A number of programme countries, some of which are experiencing severe economic problems, have resumed their support to UNDP, and one country made a pledge to UNDP for the first time.
Ряд стран Программы, часть которых имеет серьезные экономические проблемы, возобновили свою поддержку ПРООН, а одна страна впервые обещала сделать взнос в ПРООН.

Now I made a pledge, that this place would be a peaceful place.
Только что я пообещал, что это место будет спокойным.

As a result some of them fully covered the debts and others made partial payment. Some of them made a pledge to pay the amount in the forthcoming days," Boris Adamia said.
После этого одни полностью покрыли долги, некоторые выплатили какую-то часть, а несколько из них обещали, что выплатят суммы в ближайшие дни",- сказал Борис Адамиа.

I made a pledge to take my daughter to Fatima. But keep this to yourself.
Когда-то я пообещала отдать мою дочь отдать ее Фатиме.

Realizing the blood had saved his life, he made a pledge to start donating blood as soon as he turned 18, the then-required age.
Понимая, что донорская кровь спасла ему жизнь, он дал обещание начать сдавать кровь, как только ему исполнится 18 лет.

I made a pledge to do everything in my power to seek an end to the rebel war and to bring peace to our country.
Я принял на себя обязательство сделать все возможное для того, чтобы положить конец повстанческой войне и принести мир нашей стране.

During the session, the United States of America made a pledge of $1.5 million for 1994-1995, increasing their contribution threefold since 1993.
На этой сессии Соединенные Штаты Америки объявили о своем взносе в размере 1, 5 млн. долл. США на 1994- 1995 годы, втрое увеличив объем вносимых средств за период с 1993 года.

In an address to the President journalists point out that eight years ago when Mikheil Saakashvili was about to come into power he made a pledge to the society to leave no question unanswered.
В обращении к президенту отмечается, что восемь лет назад, когда президент Михаил Саакашвили пришел к власти, он обещал обществу, что ни один вопрос не оставит без ответа.

In addition, Germany made a pledge of $33,000 for the Audiovisual Library.
Кроме того, Германия объявила взнос в размере 33 000 долл. США для библиотеки аудиовизуальных материалов.

The terrorists who attacked us and whom we're fighting now, kill on behalf of a totalitarian ideology that hates freedom, rejects tolerance and condemns any opposition(…) After 9/11, I made a pledge to the American people.
Террористы, которые нас атаковали- и те, кому мы противостоим- убивают от имени тоталитарной идеологии, которая ненавидит свободу, отклоняет терпимость и ненавидит любое недовольство(…) после 11 сентября я взял на себя обязательство.

In 2008, Azerbaijan made a pledge to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
В 2008 году Азербайджан сделал объявление о взносе в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения31.

Furthermore, during the thirty-second annual meeting of the Board of Governors of the Islamic Development Bank, held on 29 and 30 May 2007 in Dakar, the Iranian delegation made a pledge of $100 million dollars to the recently established Poverty Alleviation Fund for developing countries.
Кроме того, во время тридцать второй ежегодной конференции Совета управляющих Исламского банка развития, которая прошла 29 и 30 мая 2007 года в Дакаре, иранская делегация обязалась выделить 100 млн. долл. США недавно созданному для развивающихся стран Фонду уменьшения масштабов нищеты.

When I became Dean, I made a pledge to swallow this school's failures and spit out degrees because that's what deans do.
Когда я стал деканом, я взял на себя обязательство, закрывать глаза на неудачи школы и выдавать за просто так дипломы, потому что это и есть обязанности декана.

Together with national Red Cross committees, the EU member States made a pledge to reinforce international humanitarian law by concluding an effective arms trade treaty.
Совместно с национальными комитетами Красного Креста государства-- члены ЕС взяли на себя обязательство добиваться более строгого соблюдения принципов международного гуманитарного права путем заключения действенного договора о торговле оружием.

You made a pledge that when the time came for you to step onto the path of ascension, you would allow us to set aside your free will so that we could take whatever measures were deemed necessary to awaken you.
Вы приняли обязательства и согласились с тем, что когда наступит ваше время вступить на Тропу Вознесения, вы, невзирая на вашу свобдную волю, позволить Нам предпринимать любые необходимве меры, чтобы вас разбудить.

At the Review Conference of the International Criminal Court Statute in Kampala(2010), Hungary made a pledge, inter alia, to review and update its instruments in support of the Court following the Conference.
На Конференции по обзору Статута Международного уголовного суда, которая состоялась в 2010 году в Кампале, Венгрия приняла на себя обязательства, в частности, по пересмотру и уточнению документов, поддерживающих деятельность Суда по выполнению результатов Конференции.

If you have already made a pledge but have not yet started making payments or need to restart your payments, this would be an ideal day to do so.
Если вы уже заявили о своем желании перевести пожертвование, но еще не начали вносить платежи, или вам нужно возобновить платежи, данный день идеально подойдет для этого.

In the 2010 N'Djamena Declaration, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Niger, Nigeria and the Sudan made a pledge to stop the use of children in armed conflict and to strive, institutionally and through concrete actions, for the release and reintegration of children.
В Нджаменской декларации 2010 года Камерун, Нигер, Нигерия, Судан, Центральноафриканская Республика и Чад взяли на себя обязательство положить конец использованию детей в вооруженных конфликтах и принимать, на институциональном уровне и на основе конкретных шагов, меры к освобождению и реинтеграции детей.

On 1 November 1999, EU made a Pledge on small arms and light weapons(as well as on anti-personnel landmines) at the 27th International Conference of the Red Cross and Red Crescent in Geneva to strengthen the implementation of international humanitarian law.
Ноября 1999 года ЕС на двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве выступил с обязательством по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений( а также по противопехотным наземным минам) с целью содействия осуществлению норм международного гуманитарного права.