ВЗНОСЕ на Английском - Английский перевод

• contribution
• pledge
• installment

Примеры использования Взносе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знали ли вы о взносе?
Were you aware of the contribution?

Я уже и забыл о том взносе, с которым вам помог.
I forgot about that down payment I helped you guys with.

Все о едином социальном взносе.
Everything about single social contribution.

Годовых при собственном взносе от 31% и более.
With applicant's contribution of 31% and more.

Информация о взносе на 2008 год будет предоставлена позднее.
Information on 2008 contribution to be provided at a later stage.

Проинформирует секретариат о своем взносе в ближайшие дни.
Would inform the secretariat about its contribution in the next days.

Об этом взносе был проинформирован начальник Отдела институциональных отношений и НПО этого Департамента.
The contribution was delivered to the Chief of Institutional Relations and NGO Section of the Department.

Спроси ее о тайном 10- ти миллионном взносе, в кампанию Джима.
Ask her about the secret $10 million contribution that was made to Jim's campaign.

Оплата за такую оценку входит в цену обязательного страхования ссуды при небольшом первоначальном взносе mortgage insurance.
The cost of this appraisal will be included in mandatory mortgage insurance with small initial down payment.

В целом речь идет о ежегодном общем взносе, не превышающем 10 млн. долл. США.
All in all, we are talking about an annual total contribution of less than $10 million.

Заинтересованность Европейского союза в борьбе с опустыниванием нашла свое отражение в его крупном финансовом взносе на эти цели.
The interest of the European Union in combating desertification was reflected in its large financial contribution to that end.

Также действуют скидки: 10% при разовой полной оплате, 7% при 70%- м взносе и 5% при оплате половины стоимости квартиры.
Discounts: 10% for a one-time full payment, 7% with 70% contribution and 5% when you pay half the price.

Правительство Нидерландов заявило о своем взносе в Целевой фонд для оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе ТФАКТ.
A contribution to the Trust Fund for Assistance to Countries in Transition(TFACT) was announced by the Government of the Netherlands.

Следует продолжить переговоры с правительством Того о его финансовом взносе и будущих планах в отношении Центра.
Discussions should be continued with the Government of Togo regarding its own financial contribution to, and future plans for, the Centre.

Правительство Соединенного Королевства сообщило о своем взносе в объеме 10 млн. фунтов стерлингов по линии основных ресурсов на 2011 и 2012 годы.
The Government of the United Kingdom cited its contribution of Pound10 million in core funding for 2011 and 2012.

Финансовые взносы для Платформы следует направлять в Целевой фонд, а секретариат следует информировать о каждом взносе.
Financial contributions for the Platform should be sent to the Trust Fund and the secretariat informed of each contribution.

Секретариат проинформировал Бюро об одном добровольном взносе на деятельность Рабочей группы, полученном к настоящему времени.
The secretariat informed the Bureau about one voluntary contribution for the Working Group's activities that had been received to date.

Я благодарю Европейский союз за то, что в ходе этой поездки прозвучало объявление о его очередном щедром взносе на нужды Центральноафриканской Республики.
I thank the European Union for announcing its latest generous contribution to the Central African Republic during this trip.

Сумма на счету уставного капитала не блокируется при взносе, а может быть потрачена на развитие предприятия или иные цели.
The amount on the account of the authorized capital is not blocked with the contribution, and can be spent on the development of the enterprise or other purposes.

Следует провести официальные обсуждения с принимающими странами по вопросу об их финан- совом взносе для покрытия местных расходов отделений на местах.
Formal discussions should be undertaken with host countries on the question of their financial contribution to the local cost of field offices.

Делегат от Нидерландов сообщил о взносе Нидерландов в размере 40 000 евро в Целевой фонд на поддержку стран с экономикой переходного периода.
The delegate of the Netherlands informed about the Netherlands contribution of Euro40,000 to the Trust Fund to support countries with economies in transition.

Представитель Испании сообщил Исполнительному совету, что его делегация не смогла сделать официального заявления о взносе его правительства в ПРООН.
The representative of Spain informed the Executive Board that his delegation was unable to make a formal statement on his Government's contribution to UNDP.

Доля каждой из участвующих организаций в этом взносе будет рассчитана на основе данных о предыдущем и прогнозируемом использовании ими конференционных помещений.
The share of the contribution of each participating organization would be based on past usage and projections for conference requirements.

Целевой фонд получил также взнос от Нигерии в размере 5000 долл. США, а еще об одном взносе в размере 10 000 долл. США было объявлено Тринидадом и Тобаго.
The trust fund also received a contribution of $5,000 from Nigeria and a pledge of a further contribution of $10,000 by Trinidad and Tobago.

На практике решение о взносе на капитальный ремонт принимают собственники помещений в многоквартирных домах, капитальный ремонт которых проводится в рамках государственных программ.
In practice, the decision on the contributions for refurbishment is taken by the homeowners of apartment buildings which are refurbished under government programmes.

В июне 2005 года во время Встречи на высшем уровне стран Юга Катар объявил о создании Фонда развития стран Юга и взносе в размере 20 млн. долл. США в этот новый финансовый механизм.
In June 2005, at the South-South Summit, Qatar launched the South fund for development and pledged $20 million to this new financing facility.

Процентные ставки по кредитам как на первичное, так и на вторичное жилье составляют от 11% до 28% годовых в гривне, сроки кредитования- от 3 до 20 лет при первоначальном взносе 30- 60%.
The interest rates on credits both on primary and secondary housing make 11%- 28% p.a. in UAH, crediting terms- from 3 till 20 years with initial installment 30-60%.

Индия продемонстрировала свою поддержку СЕРФ, объявив при учреждении Фонда в Нью-Йорке о своем взносе на сумму 2 млн. долл. США, которая уже перечислена на его счет.
India demonstrated its support for CERF by pledging a contribution of $2 million to the Fund at its launch in New York last year; those funds have already been disbursed.

Выиграть может быть собрана в наличными в одном взносе если отчет в течение 60 дней со дня розыгрыша, или Вы можете забрать выигрыш в 26 равными ежегодными взносами..
Win can be collected in cash in one installment if the report is within 60 days from the date of the draw or you can pick up winning in 26 equal annual installments..

Взнос Европейского сообщества в бюджет будет составлять соответствующую долю объема утвержденного бюджета и будет основываться на его взносе в нынешний бюджет SPLOS/ 48, пункт 27.
The contribution of the European Community to the budget would be proportionate to the approved budget and would be based on its contribution to the current budget SPLOS/48, para. 27.