СОВЕРШИЛ ПАЛОМНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• made a pilgrimage
• pilgrimaged

Примеры использования Совершил паломничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем он совершил паломничество в Иерусалим.
He made a pilgrimage to Jerusalem.

Совершил паломничество на Великий Рынок.
Made a pilgrimage to the Great Marketplace.

Он дважды совершил паломничество в Мекку.
He twice made the pilgrimage to Mecca.

Совершил паломничество в Святую землю, скончался в 1921 году.
He made a pilgrimage to the Holy Land in 1905.

Генеральный Настоятель совершил паломничество на Рю- Дю- Бак.
Superior General makes pilgrimage to Rue du Bac.

В 1533 году совершил паломничество в Сантьяго- де- Компостела.
In 1328 he made a pilgrimage to Santiago de Compostela.

В возрасте четырнадцати лет совершил паломничество в Мекку.
At the age of 30, he undertook a pilgrimage to Mecca.

Иван Ювачев совершил паломничество в Святую землю весной 1900 года.
Arlosoroff first visited the Holy Land in the spring of 1921.

На рубеже 1349 и 1350 года Людвик совершил паломничество в Рим.
Between 1349 and 1350 Louis took part in a pilgrimage to Rome.

В 1846 году он совершил паломничество в Мекку, но по дороге заразился холерой.
In 1846 he pilgrimaged to Mecca, but in Mina contracted cholera and died.

Впоследствии вел жизнь нищего бродяги, совершил паломничество в Рим и Сантьяго- де- Компостела.
He made pilgrimages on foot to Rome and to Santiago de Compostella.

Манса Ули совершил паломничество в Мекку и добился признания исламского мира.
Mansa Uli made a pilgrimage to Mecca, becoming recognised within the Muslim world.

Был монахом в бенедиктинском аббатстве Герсфельд, совершил паломничество в Иерусалим.
He was sheriff of Staffordshire and also performed a pilgrimage to Jerusalem.

В 1366 году Патрик, граф Данбар, совершил паломничество в храм Святого Томаса Бекета в Кентербери.
In 1366 he made a pilgrimage to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury.

Так он совершил паломничество в святыню Онтакэ и одноименному водопаду в попытке очистить свои тело и дух.
He made a pilgrimage to Ontake Shrine and Ontake waterfall in an attempt to purify his spirit and body.

Год( 9- я луна 1- го года Гэнъэй)- император совершил паломничество по святыням Кумано яп.
Gen'ei 1, 9th month: The emperor made a pilgrimage to the Kumano Shrines in Wakayama.

В 1 51 году Лютер совершил паломничество, чтобы посетить главное управление церкви в святом городе Риме.
In 151 0, luther made a pilgrimage to visit the headquarters of the church in the holy city of rome.

В 1983 году Радханатх Свами, впервые после многолетнего перерыва совершил паломничество в Индию, где встретился с некоторыми из своих старых друзей.
In 1983, for the first time after many years, Radhanath Swami made a pilgrimage to India, where he met some of his old friends.

Он совершил паломничество и подписал двустороннее соглашение об авиа сообщении с премьер-министром Биньямином Нетаньяху.
He had gone on a pilgrimage and signed bilateral air service agreements with Prime Minister Benjamin Netanyahu.

В 1507 году князь Фридрих II Легницкий совершил паломничество в Святую Землю, став рыцарем Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского.
In 1507, Frederick II made a pilgrimage to the Holy Land where he is said to have been dubbed a Knight of the Holy Sepulchre.

Текущий год был ознаменован и иными завоеваниями Мухаммада, что укрепило его положение, а еще через год он действительно совершил паломничество в Мекку.
During the year other conquests strengthened his position and a year later he duly made the pilgrimage to Mecca.

Когда ему было 17, он совершил паломничество в ночной клуб Хасиенда, что в Манчестере, со своим младшим братом в довесок.
When he was seventeen he made a pilgrimage to the Hacienda Night Club in Manchester with his little brother in tow.

Скорее всего Пейроль не участвовал в Третьем Крестовом походе, однако позднее он совершил паломничество в Иерусалим и, возможно, был свидетелем сдачи Дамиетты.
It appears that Peirol never did go on the Third Crusade, but he eventually pilgrimaged to Jerusalem in 1221 and may have witnessed the surrender of Damietta.

В 1995 и 1998 годах Гъюрме совершил паломничество в Тибет и посетил 17- го Кармапу Ургьен Тринле Дордже в монастыре Цурпху.
In 1995 and in 1998, Gyurme went on a pilgrimage to Tibet and visited the 17th Karmapa Orgyen Trinley Dorje in the monastery of Tsurphu.

Однако князь был остановлен монгольскими войсками, а в августе 1320 году Гийас уд- Дин совершил паломничество в Мекку, оставив своего сына Шамс уд- Дина Мухаммада ибн Гийаса управлять государством.
The prince, however, was stopped by the armies of the Ilkhanate, and in August 1320, Ghiyath-uddin made a pilgrimage to Mecca, leaving his son Shams-uddin Muhammad ibn Ghiyath-uddin in control during his absence.

С этой целью совершил паломничество в Западную Армению, увидел наши многовековые монастыри, церкви, ныне превратившиеся в руины.
For this purpose, I made a pilgrimage to Western Armenian where I saw our centuries-old churches and monasteries that are currently in ruins.

Расставшись на время со своим другом, Ричард совершил паломничество в Ассизи, посетив места, связанные с жизнью великого католического святого Франциска Ассизского.
After parting from his friend for a while, Richard made a pilgrimage to Assisi, visiting places associated with the life of the great Catholic saint Francis of Assisi.

Индусы совершил паломничество в Варанаси( святой 7 Одним из города), священная река Ганг проходит через примерно 4000 в течение срока из древнейших городов в мире с летней историей.
Hindus made pilgrimage to Varanasi(holy 7 One of the city), occurrence of the holy river Ganges in approximately 4000 over the life of the oldest cities in the world with years of history.

Перед своим отъездом в Рим, где он начнет свою новую миссию как Генеральный Настоятель Миссионерской Конгрегации и Конгрегации Дочерей Милосердия, а также Генеральным директором различных ветвей Викентийской Семьи, отец Томаж Маврич совершил паломничество в Париж, где он мог поклониться мощам Святых наших учредителей: Святого Викентия де Поля и Святой Луизе де Марияк.
Before his departure for Rome where he would begin his new mission as Superior General of the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity, as well as Director General of various branches of the Vincentian Family, Father Tomaž Maverič made a pilgrimage to Paris where he was able to venerate the relics of our holy Founders, Saint Vincent de Paul and Saint Louise de Marillac.

Вскоре Гильом VIII совершил паломничество в Рим и добился папского утверждения своего третьего брака и легитимизации наследника.
This obliged his father to make a pilgrimage to Rome soon after his birth to seek Papal approval of his third marriage and the young William's legitimacy.