MADE BY THE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• сделанное делегацией
• внесенное делегацией
• выступила делегация
• высказанным делегацией
• сделанному делегацией
• сделанным делегацией
• сделанные делегацией
• внесенные делегацией

Примеры использования Made by the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intervention from the floor was made by the delegation of REC-CEE.
С заявлением с места выступила делегация РЭЦ- ЦВЕ.

Statement made by the delegation of the Democratic People's.
Заявление, сделанное делегацией Корейской Народно-Демократической.

She therefore supported the proposal just made by the delegation of Nigeria.
Поэтому она поддерживает предложение, только что сделанное делегацией Нигерии.

I support the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Я поддерживаю заявление, сделанное делегацией Катара от имени Группы 77 и Китая.

The Committee would try to take into account the helpful suggestions made by the delegation.
Комитет постарается учесть внесенные делегацией полезные предложения.

We do not wish to dignify the remarks made by the delegation of Pakistan with a reply.
Мы не намерены удостаивать ответом сделанные делегацией Пакистана замечания.

The latter addressed with due attention and concern the findings, conclusions and recommendations made by the delegation.
Последние с должным вниманием и серьезностью отнеслись к выводам, заключениям и рекомендациям, сделанным делегацией.

The Council noted the suggestion made by the delegation to consider expanding its membership.
Совет принял к сведению внесенное делегацией предложение расширить членский состав.

I refrain from entering into a detailed rebuttal of the statement made by the delegation of PRC.
Я воздержусь от детального опровержения заявления, сделанного делегацией КНР.

It supported the statement made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs.
Делегация поддержала заявление, сделанное делегацией Индонезии от имени группы СЕМ.

The Subcommission also made a presentation in response to that made by the delegation.
Подкомиссия также провела презентацию в ответ на презентацию делегации.

My delegation endorses the statement made by the delegation of Costa Rica on behalf of the Rio Group.
Моя делегация одобряет заявление, сделанное делегацией Коста-Рики от имени Группы Рио.

For article 110, paragraph 3, he was inclined to support option 1 but was prepared to accept the suggestion made by the delegation of Switzerland.
Что касается пункта 3 статьи 110, то он склонен поддержать вариант 1, однако готов принять и предложение, сделанное делегацией Швейцарии.

Mr. VÉDRINE(France) endorsed the statement made by the delegation of the United Kingdom on behalf of the European Union.
Г-н ВЕДРИН( Франция) поддерживает заявление, сделанное делегацией Соединенного Королевства от имени Европейского союза.

Mr. Razali(Malaysia): The Malaysian delegation fully supports the motion made by the delegation of Indonesia.
Г-н Разали( Малайзия)( говорит по-английски): Делегация Малайзии полностью поддерживает внесенное делегацией Индонезии предложение.

The Delegation of Peru supported the statements made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs and by the Delegation of Ecuador.
Делегация Перу поддержала заявления, сделанные делегацией Индонезии от имени группы СЕМ и делегацией Эквадора.

The representative of Tupaj Amaru supported the statement made by the Delegation of Egypt.
Представитель движения« Тупадж Амару» поддержал заявление, сделанное делегацией Египта.

The proposals made by the delegation of the United Kingdom(TRANS/SC.3/WP.3/R.112) concerning section IV- Equipment and Construction- are accepted.
Предложения, внесенные делегацией Соединенного Королевства( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 112) по разделу IV" Оборудование и конструкции", являются приемлемыми.

The Working Party took note of a declaration made by the delegation of the Russian Federation.
Рабочая группа приняла к сведению заявление, сделанное делегацией Российской Федерации.

The Committee noted a proposal made by the delegation of India, supported by other delegations, to include on the agenda of the Committee a new item, entitled"Space and climate change.
Комитет принял к сведению предложение, внесенное делегацией Индии и поддержанное другими делегациями, включить в повестку дня Комитета новый пункт, озаглавленный" Космос и изменение климата.

Ms. Matias(Israel) expressed agreement with the point made by the delegation of the Republic of Korea.
Г-жа Матиас( Израиль) выражает согласие с аргументом, высказанным делегацией Республики Корея.

She strongly supported the proposal made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs, which was seeking to take into account the various concerns and alternatives.
Она решительно поддержала предложение, внесенное делегацией Индонезии от имени группы СЕМ, в котором учтены различные соображения и альтернативные варианты.

In this respect we associate ourselves with the statement made by the delegation of Iraq on behalf of the G21.
В этом отношении мы солидаризируемся с заявлением, сделанным делегацией Ирака от имени Группы 21.

Mr. AMIRBAYOV(Azerbaijan) recalled, with reference to the allegations made by the delegation of Armenia against Azerbaijan during the recent session of the Working Group on the Universal Periodic Review, concerning racist and xenophobic attitudes towards Armenians in Azerbaijan, that 30,000 ethnic Armenians lived in Azerbaijan and enjoyed the same rights as Azerbaijani nationals.
Г-н АМИРБАЕВ( Азербайджан), ссылаясь на претензии, высказанные делегацией Армении в адрес Азербайджана в ходе недавней сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору по поводу якобы имеющих место проявлениях расизма и ксенофобии в отношении армян в Азербайджане, напоминает, что в Азербайджане проживает 30 000 этнических армян, они пользуются теми же правами, что и граждане Азербайджана.

His delegation associated itself with the comments made by the delegation of Sweden in document A/55/226.
Его делегация присоединяется к комментариям, сделанным делегацией Швеции в документе A/ 55/ 226.

Mr. Osei(Ghana) expressed support for the statement made by the delegation of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries in relation to the item under consideration.
Гн Осеи( Гана) присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Иордании от имени Движения неприсоединившихся стран по пункту, рассматриваемому Комитетом.

Mr. Porreca(Italy) expressed support for the comments and proposals made by the delegation of the United Kingdom.
Г-н Поррека( Италия) выражает поддержку замечаниям и предложениям, высказанным делегацией Соединенного Королевства.

I have taken note, with interest, of the proposal made by the delegation of India during the informal consultations conducted last week by the Ambassador of Sri Lanka.
Я с интересом принимаю к сведению предложение, внесенное делегацией Индии в ходе неофициальных консультаций, проводившихся на прошлой неделе послом ШриЛанки.

With regard to other aspects of the regional plan, his delegation associated itself with the statements made by the delegation of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group.
Что касается других аспектов регионального плана, то его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным делегацией Мексики, выступившей от имени Группы Рио.

The Delegation of Egypt supported the statements made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs and of the Delegation of Senegal on behalf of the African Group.
Делегация Египта поддержала заявления, сделанные делегацией Индонезии от имени группы СЕМ и делегацией Сенегала от имени Африканской группы.