MADE THIS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• сделали это возможным
• это стало возможным
• сделал это возможным

Примеры использования Made this possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's what really made this possible.
Вот что на самом деле сделало это возможным.

Engineers made this possible through the realization of an efficient three-part roof system.
Инженеры сделали это возможным за счет эффективной конструкции жесткого верха, состоящего их трех частей.

The discovery of plasma energy made this possible.
Открытие плазменной энергии сделало это возможным.

You're the one who made this possible when you made me CEO.
Ты тот, кто сделал это возможным, когда назначил меня генеральным директором.

I wholeheartedly thank everyone who made this possible.
Я могу только поблагодарить всех людей, которые сделали это возможным.

All those who made this possible through painstaking and complicated negotiations, with persistent efforts and tenacity, are to be commended.
Следует воздать должное всем тем, кто сделал это возможным путем проведения напряженных и сложных переговоров, прилагая настойчивые усилия и проявляя упорство.

Let's not forget who made this possible.
Давайте не забывать того, благодаря кому все это стало возможным.

At present, it is necessary to measure and compile; the data could be reclassified if and when the development of ISIC made this possible.
В настоящее время необходимо проводить и обобщать измерения; тогда же, когда развитие МСОК сделает это возможным, данные могут быть реклассифицированы.

Thanks to you, and thanks to all the delegations who made this possible; we will try to continue helping you and assisting you in the work of the next months.
Спасибо вам и спасибо всем делегациям, которые сделали это возможным, и мы постараемся и впредь помогать вам и содействовать вам в работе в предстоящие месяцы.

The modern architectural approach and the efficient use of the common space made this possible.
Современный архитектурный подход и эффективное использование общего места сделали это возможным.

Member States made this possible through the provision of funding to the relevant trust funds, the procuring, sourcing and deploying quantities of assets, equipment and material, and the planning and deploying of considerable naval and support assets to the eastern Mediterranean.
Государства- члены обеспечили такую возможность за счет предоставления финансирования в соответствующие целевые фонды; закупок, сорсинга и размещения активов, оборудования и материалов; а также планирования и развертывания существенных военно-морских и вспомогательных средств в Восточном Средиземноморье.

The management extends its best wishes and gratitude to all those who made this possible.
Руководство нашей компании выражает наилучшие пожелания и благодарность всем тем, кто сделал это возможным.

The Group strongly condemned the dumping of toxic waste in various sites in the district of Abidjan and the culture of impunity that made this possible, and expressed its solidarity with the Ivorian people and its sympathy with the victims and their families.
Группа решительно осудила сброс токсичных отходов в различных районах Абиджана и культуру безнаказанности, изза которой это стало возможным, а также заявила о своей солидарности с народом Котд' Ивуара и выразила сочувствие жертвам и их родственникам.

I would like to conclude by expressing my congratulations to all the Member States that made this possible.
В заключение я хотел бы поблагодарить все государства- члены, благодаря которым это стало возможным.

We want to thank everyone who has supported us over the years especially the UKFT for their indispensible constant advice that made this possible", says Mark Farhat, creative Director and founder of MARK/GIUSTI.
Мы хотим поблагодарить всех, кто поддерживал нас на протяжении многих лет, особенно UKFT за их незаменимую поддержку в виде непрерывных консультаций, которые сделали это возможным", говорит Марк Фархат, креативный директор и основатель MARK/ GIUSTI.

One achievement of far-reaching importance this year was the entry into force of the Statute of the International Criminal Court on 1 July, and we are gratified to be one of the first 66 countries whose ratification of the Rome Statute made this possible.
Одним из важнейших достижений этого года было вступление в силу 1 июля Статута Международного уголовного суда, и мы рады тому, что мы были одной из первых 66 стран, ратификация которыми Римского статута сделала это возможным.

There will be many more avenues of service opening to this specialized work, and we have to thank three reservists whom made this possible for this particular area.
Будет еще много открывающихся проспектов служению для этой специализированной работы, и мы должны поблагодарит трех резервистов, которые сделали это возможным для этой особенной области.

Thank you for making this possible!
Спасибо вам, что сделали это возможным!

The Government is commended for making this possible.
Правительство заслуживает похвалы за то, что это стало возможным.

The present article makes this possible.
Настоящая статья предоставляет такую возможность.

Two components make this possible.
Все это делают возможным два компонента.

And the LAS makes this possible in the largest respect.
И МАС делает это возможным в самом широком масштабе.

And the LAS makes this possible in the largest respect.
И МАС делает это возможным по всему миру.

We have all the necessary attributes of God that make this possible.
У нас есть все необходимые атрибуты Бога, которые делают это возможным.

Our intelligent video analysis makes this possible.
Наши интеллектуальные алгоритмы видеоанализа делают это возможным.

Kimono Photo Studio Wa(和) in Tokyo makes this possible.
Кимоно фотостудия 和( ва) в Токио делает это возможным.

A high proportion of direct echo makes this possible.
Высокая доля прямого звука делает это возможным.

Disk Drill can make this possible too.
Disk Drill также может сделать это возможным.

Our mature product concepts make this possible.
Наши продуманные и усовершенствованные концепции продуктов сделают это возможным.

The tie-bar-less design of the ENGEL victory machines makes this possible.
Бесколонная конструкция машин ENGEL victory делает это возможным.