MAIDSERVANT на Русском - Русский перевод

• служанкой
• служанка

Примеры использования Maidservant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Im her maidservant.
Я ее служанка.

A Russian princess being looked after every step of the way by her maidservant.
Русскую княгиню повсюду сопровождаемую своей горничной.

And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son.
И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.

The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.
Слухи о вашей жене, Алегре, которая развлекалась с мужеподобной служанкой.

And under a maidservant who ousts her mistress.
И служанку, когда она занимает место госпожи своей.

Therefore she said to Abraham, Expel this maidservant and her son;
И сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее.

She said that it was better to be a maidservant to this nation rather than be a powerful woman in another nation.
Она считала, что лучше быть служанкой этой нации, чем сильной и властной женщиной в другой.

He found her hiding with some shepherds at Arras; she had been working as a maidservant.
Он нашел ее скрывающейся среди пастухов в Аррасе, у которых она работала служанкой.

Several smaller rooms for maidservants are next to it.
Рядом есть несколько меньших комнат для служанок.

During their stop in Hawaii, the Barkleys hired a native Hawaiian named Winée as a maidservant.
Во время остановки на Гавайях он нанял туземку по имени Уини в качестве служанки.

Even upon the menservants and maidservants in those days.
И также на рабов и на рабынь в те дни.

Is it a time to gain money and to gain garments and oliveyards and vineyards and sheep and oxen and menservants and maidservants?
И масличные деревья, и виноградники, и мелкий и крупный скот, и рабов и рабынь?

And the man grew exceedingly rich, and had large flocks, menservants, maidservants, and she asses, camels, and he asses.
И этот человек все больше и больше богател, у него появились огромные стада, служанки и слуги, верблюды и ослы.

Therefore, Ambika and Kilimbika reappeared in Gauranga Mahaprabhu's pastimes as Malini Devi and Narayani Devi, in their same roles as maidservants.
Таким образом Амбика и Kilimbika появилась в Гауранги Махапрабху развлечениями как Malini Деви и Нараяни Devi, в их же роли служанок.

And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.

She made us welcome, ordering a maidservant to pour us mead, then introduced us to two of her aunts, Tonwyn and Elsel, who looked at us resentfully.
Приказав служанке налить гостям хмельного меда, она представила нас своим теткам Тонвин и Элсель, которые, в отличие от хозяйки, не выразили никакого восторга от нашего появления.

And he became the owner of sheep, oxen, he asses, menservants, maidservants, she asses, and camels.
И был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

Two maidservants walking along the platform turned their heads, staring at her and making some remarks about her dress."Real," they said of the lace she was wearing.
Две горничные, ходившие по платформе, загнули назад головы, глядя на нее, что-то соображая вслух о ее туалете:« Настоящие»,- сказали они о кружеве, которое было на ней.

And he has given him flocks and herds, silver and gold, menservants and maidservants, and camels and asses.
Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов;

Marie Sophie Schwartz was the illegitimate daughter of the maidservant Carolina Birath and, likely, her employer, the married merchant Johan Daniel Broms in Borås.
Мари Софи Шварц была незаконнорожденной дочерью служанки Каролины Бирас( Carolina Birath) и, вероятно, ее хозяина, купца Йохана Дэниэл Бромса( Johan Daniel Broms) из города Буроса.

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

Two other ones, with"lion procession" pattern(breast belt) and"priestess and maidservant in front of an incense burner"(framing of panels) was also made from wool and linen, although of different quality and S-spinning, in slit-kilim technique.
Две других, с рисунком« шествие львов»( нагрудник) и сценой« жрица и служанка перед курильницей»( окантовка торцевых панелей) были выполнены также шерстью и льном, но другого качества, и S- прядения, в технике килима с зазором.

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
И помолился Авраамъ Богу, и изцѣлилъ Богъ Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и онѣ стали рождать.

The composer Johann Schobert died in Paris, along with his wife, one of his children, maidservant, and four acquaintances after insisting that certain poisonous mushrooms were edible.
Шоберт скоропостижно скончался вместе с женой, одним из своих детей, служанкой и четырьмя знакомыми после того, как все они поели за обедом ядовитых грибов.

There, Holmes and Watson discover and interrupt a secret group of the Women's Rights Movement(similar to the Suffragette movement in the late 19th century), whose members include Dr. Hooper, Janine Hawkins, and Watson's maidservant.
Там они обнаруживают и прерывают собрание группы движения за права женщин( похожее на движение суфражисток в конце XIX века), в члены которого входят доктор Хупер, Джанин Хоукинс и служанка Ватсона.

And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters and your men-servants and your maidservants and the Levites that are living within your towns;
И веселитесь пред Господом, Богом вашим, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши.

And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
И я еще больше уничижусь, и сделаюсь еще ничтожнее в глазах моих, и пред служанками, о которых ты говоришь, я буду славен.

I was told that no one should be allowed to enter these chambers, except for guards and maidservants, as per the King's orders.
Я же сказала, что никто не должен входить войти в эту комнату, за исключением моих охранников и рабынь, по приказу короля.

There Sri Krishna together with Rukmini, Satyabhama and other queens and their maidservants enter in one of the lakes and start playing in the waters.
Там Шри Кришна вместе с Рукмини, Сатьябамой, другими царицами и их служанками, заходят в одно из озер и начинают играть и плескаться в воде.

You shall not covet your neighbor's wife, neither shall you covet your neighbor's house, nor his field, nor his vineyard, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is your neighbor's.
Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его,[ ни всякого скота его,] и всего, что есть у ближнего твоего.