Примеры использования Main change на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main change here is in how the Medic approaches an LMG.
Our oil prices in the model bring the main change in the targets.
The main change differential protection with load verification.
Главное изменение дифференциальной защиты с проверкой нагрузки.This trend shows that the main change is the near doubling of the number of intern engagements.
Эта тенденция показывает, что основным изменением является фактическое удвоение числа нанятых стажеров.The main change here is again in relation to the rates of payment.
Основное изменение в данном случае также связано с размерами выплаты.This trend shows that the main change is the near doubling of the number of retirees' days.
Эта тенденция свидетельствует о том, что основным изменением явилось фактическое удвоение количества дней, отработанных пенсионерами.The main change in that case concerns a point 1.1.
Главное изменение в данном случае касается пункта 1. 1 статьи 309 Налогового кодекса.The main change in disability benefit relates to the rate of payment.
Основные изменения, связанные с пособием по нетрудоспособности, касаются размера платежа.The main change is that you can now customize the look of the toolbar.
The main change in the blind person's pension relates to the rate of payment.
Основное изменение, касающееся пособия лицам, потерявшим зрение, связано с размером выплаты.The main change concerns the calculation of each compartment's refrigeration demand.
Основные изменения затрагивают расчет потребностей каждого отсека в холодопроизводительности.The second main change in the new scheme is the introduction of an open policy of graduation.
Вторым важнейшим изменением в новой схеме является введение открытой политики градации.The main change in these releases is the transition to Android's new Material design system.
Основным изменением в этих версиях является переход к новому материальному дизайну Android.And the main change in the appearance of the church was the addition to it of the tower-bell.
The main change- now we are just Russian National Movie Awards, without word"Internet.
Главная перемена- отныне мы называемся просто Российская народная кинопремия: выходить из интернета в оффлайн.The main change affecting the General Regulations is the move to annual financial reporting.
Главные изменения, затрагивающие Общие положения, связаны с переходом на ежегодную финансовую отчетность.The main change is that 2-local 3-rank is replaced by 2-local p-rank for odd primes.
Главное изменение заключалось в замене 2- локального 3- ранга на 2- локальный p- ранг для нечетных простых чисел.The main change in the disablement benefit relates to the increase in the rates of payment.
Основным изменением, связанным с пособием по ограниченной трудоспособности, является увеличение размера выплаты.The main change to be made and it required several hours of work was performed on the engine and chassis.
Основные изменения будут сделаны и это требует несколько часов работы была выполнена на двигатель и шасси.The main change in the injury benefit relates to the increase in the rates of payment.
Основным изменением, касающимся пособия в случае трудового увечья или профессионального заболевания, является увеличение размера выплаты.The main change is the integrated provision of targeted social assistance to needy citizens, or families.
Основное изменение заключается в комплексном оказании адресной социальной помощи малообеспеченным гражданам или семьям.The main change was that the 1998 Act made it possible for the Labour Inspectorate to impose administrative fines.
Главное изменение в Законе 1998 года состоит в том, что Трудовая инспекция получила право взимать административные штрафы.The main change is the addition of contingency operations as situations in which such jurisdiction may be exercised.
Основное изменение состоит во включении чрезвычайных операций в качестве ситуаций, при которых может осуществляться такая юрисдикция.The main change of transfer pricing rules in 2017 is an increase in the recognition threshold for controlled transactions.
Основным изменением правил трансфертного ценообразования в 2017 году является повышение порога признания сделок контролируемыми.The main change was the introduction of an optional cash-flow statement as agreed at the twenty-fourth session of ISAR.
Главное изменение касается введения на факультативной основе отчета о движении денежных средств, как это было согласовано на двадцать четвертой сессии МСУО.The main change introduced by the Constitutional Commission is the shift from the current mixed voting system towards a fully proportional system.
Главное изменение, предлагаемое Конституционной комиссией,- это переход от смешанной системы голосования к пропорциональной системе.The main change in the standard which was published in the standard draft and most likely to be included in the new standard concerning audits.
Главное изменение в стандарте, которое опубликовано в проектной версии и с большей степенью вероятности войдет в новый стандарт по аудитам.The main change to Czech social policy occurred at the end of the year 2002, when the legal competence of the state district offices was transferred to municipalities.
Основные изменения в чешской социальной политике относятся к концу 2002 г., когда полномочия районных органов управления перешли к муни< ципалитетам.The main change refers to the submission of the IAIG annual activity report directly to the Executive Board, to reflect its organizational independence.
Основное изменение касается представления ежегодного доклада о деятельности ГВРР непосредственно Исполнительному совету, что отражает его организационную независимость.The main change in the category of nouns, albeit typical of Late Antiquity in general, is the contraction of inflections in personal names ending in-ιος see Tokhtasiev 2007.
Главным изменением среди имен существительных следует, видимо, считать общее для всей поздней античности стяжение окончаний личных имен на- ιος см.
