ГЛАВНЫМ ИЗМЕНЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• major change
• main change

Примеры использования Главным изменением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было главным изменением с версии PHP 4.
This was a major change from PHP 4.

Главным изменением стало дополнение новых данных к сюжетной линии брата Джастина.
One major change was the addition of extra material for Brother Justin's side of the story.

Уже известно, что все профессии будут сильно переделаны в новом дополнении, а главным изменением станет уменьшение максимального навыка профессии с 800 очков до 100.
It is already known that all professions will be greatly altered in the new expansion, and the main change will be a decrease in the maximum skill level of professions from 800 points to 100.

Другим главным изменением для Пакистан начатого Ayub Khan было творение новой столицы.
Another major change for Pakistan initiated by Ayub Khan was the creation of a new capital.

По существу, предложенный новый текст аналогичен варианту данного пункта, изложенному в документе A/ CN. 9/ 703/ Add. 1; главным изменением стала разбивка данного пункта на несколько подпунктов с целью удобочитаемости.
In substance, the proposed new text was the same as the version of the paragraph set out in document A/CN.9/703/Add.1; the main change was that the paragraph had been divided into a number of subparagraphs in order to make it more readable.

А главным изменением внешнего вида храма стала именно пристройка к нему башни- колокольни.
And the main change in the appearance of the church was the addition to it of the tower-bell.

Что касается нововведений в области взаимодействия между железнодорожным транспортом и другими его видами, то главным изменением является внедрение концепции мегахаба при комбинированных перевозках по железным/ автомобильным дорогам.
As far as innovations at the interfaces between rail transport and other modes are concerned, the major development is the implementation of the Mega Hub concept in combined rail/road transport.

Главным изменением является переход от кооперативной системы, контролируемой государством, к системе независимых частных организаций.
The major change has been from a State-controlled cooperative system to one of autonomous and private organizations.

Z был представлен в 1975 году в Северной Америке( не путать с 280ZX, вторым поколением Fairlady Z) с новым двигателем, увеличенного объема до 2, 8 л. Главным изменением стало введение впрыска топлива Bosch, заменившего карбюраторы SU.
The 280Z was released in 1975 in North America(not to be confused with the 280ZX, which is a second-generation Z-car) and featured another engine displacement enlargement to 2.8 L. A major change was the introduction of Bosch fuel injection, replacing the previous SU carburetors.

Главным изменением было то, что индейцев стали чаще показывать положительными героями, а не« дикарями» из ранних фильмов.
One major revision was the increasingly positive representation of Native Americans, who had been treated as"savages" in earlier films.

Г-н Кирст( Швеция), представляя проект резолюции, говорит, что главным изменением в проекте резолюции, находящемся на рассмотрении Комитета, является ссылка в преамбуле на шестидесятую годовщину Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Mr. Kirst(Sweden), introducing the draft resolution, said that the main change to the draft resolution before the Committee was the reference to the sixtieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in the preamble.

Главным изменением среди имен существительных следует, видимо, считать общее для всей поздней античности стяжение окончаний личных имен на- ιος см.
The main change in the category of nouns, albeit typical of Late Antiquity in general, is the contraction of inflections in personal names ending in-ιος see Tokhtasiev 2007.

Главным изменением было включение существенных интересов государств- членов международной организации как последующего основания для ссылки на состояние необходимости.
The principal change had been to include the essential interests of member States of an international organization as a further basis for the invocation of necessity.

Главным изменением стало повышение температуры в реакторе примерно до 650° C( 1202° F), что значительно повысило эффективность работы паровых турбин.
Primary among the changes was the decision to run the reactor at much higher temperatures, about 650 °C(1,202 °F), which would greatly improve the efficiency when running the power-extracting steam turbines.

Главным изменением в процессе записи альбома стало использование Fractal Audio Systems Axe- FX- гитарного процессора, моделирующего усилители, акустические системы и различные эффекты, что позволяет насытить разные звуки и придать им многогранность.
A major change in the recording process came with the use of the Fractal Audio Systems Axe-Fx preamp/effects processor, which creates the sound of multiple outboard amps and pedals and allowed for different tones.

Главным изменением в школьном образовании со времени представления последнего доклада является введение новых курсов по проведению государственной аттестации( НГА, для лиц старше 16 лет), которые начали поэтапно распространяться с 1999/ 2000 года для замены аттестата зрелости и документа об окончании шестилетнего обучения ДОШО.
The main development in school education since the last report is the introduction of the new National Qualifications(NNQ, post-age16) courses phased in from 1999-2000 to replace SCE Higher and Certificate of Sixth Year Studies CSYS.

Главные изменения, затрагивающие Общие положения, связаны с переходом на ежегодную финансовую отчетность.
The main change affecting the General Regulations is the move to annual financial reporting.

Главные изменения заключаются в том, что теперь можно настроить внешний вид панели инструментов.
The main change is that you can now customize the look of the toolbar.

Главное изменение в данном случае касается пункта 1. 1 статьи 309 Налогового кодекса.
The main change in that case concerns a point 1.1.

Главное изменение дифференциальной защиты с проверкой нагрузки.
The main change differential protection with load verification.

Главное изменение здесь- в подходе медика к ручному пулемету.
The main change here is in how the Medic approaches an LMG.

В аппарат также были добавлены кнопки" Flux", которые тоже относятся к главным изменениям.
The device also added"Flux" buttons, which relate to major changes as well.

Главные изменения касаются формулирования целей и определения показателей воздействия.
The main changes are at the level of the formulation of objectives and the definition of impact indicators.

Главные изменения, запланированные на 2012 год, кратко изложены ниже.
The main changes planned for 2012 are summarized as follows.

Главные изменения коснулись вида страницы в App Store.
The main changes are in the appearance of the results page.

Главные изменения и нововведения, устанавливаемые 5- й Директивой, состоят в следующем.
Main amendments and innovations of the 5AMLD are as follows.

Какие главные изменения произошли за 2017- 2018 гг.?
What have been the main changes in 2017-2018?

Главные изменения- новая подошва и верхняя часть из влагостойких материалов.
The main changes are new soles and top part from moisture-resistant materials.

Главные изменения в методологии объявлены пользователям во время введения изменений..
Major changes in methodology are announced to users at the time the changes are introduced.

Главное изменение в оружейном плане, однако, это количество огнестрельного оружия.
The biggest change in the weapon department, however, is the number of firearms compared to melee weapons.