MAIN OPPOSITION на Русском - Русский перевод

• основной оппозиционной
• главной оппозиционной
• основная оппозиционная
• основные оппозиционные
• основных оппозиционных
• главная оппозиционная

Примеры использования Main opposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main opposition parties boycotted the election.
Основные оппозиционные партии бойкотировали выборы.

Armenia.863 The application was lodged by a member of the main opposition party in Armenia.
Жалоба была подана членом основной оппозиционной партии Армении.

The main opposition parties accuse the Government of incompetence and corruption.
Основные оппозиционные партии обвиняют правительство в некомпетенции и коррупции.

The independent expert also met with the leaders of the main opposition parties in Somaliland.
Независимый эксперт также встречался с лидерами основных оппозиционных партий в Сомалиленде.

The leaders of the main opposition parties reacted in a similar fashion.
Аналогичная реакция последовала и со стороны руководителей основных оппозиционных политических партий.

On 1 October 1944, Alejandro Cordova, the editor of El Imparcial, the main opposition newspaper, was assassinated.
Октября 1944 года был убит Алехандро Кордова, редактор El Imparcial, главной оппозиционной газеты.

The main opposition party is the Seychelles National Party(SNP) which holds 11 seats.
Основной оппозиционной партией является Сейшельская национальная партия( СНП), занимающая 11 мест.

Zapatero's proposal was supported by the leader of the main opposition party, the conservative Partido Popular.
Это предложение было поддержано лидером главной оппозиционной партии, консервативной Народной партией.

Indeed main opposition newspapers are based in Cairo or London and their circulation in the Sudan is strictly forbidden.
Основные оппозиционные газеты базируются либо в Каире, либо в Лондоне, и их распространение в Судане строго запрещено.

UNAMSIL facilitated reconciliation talks between two rival factions in the main opposition party.
МООНСЛ содействовала проведению переговоров о примирении между двумя соперничающими группировками в главной оппозиционной партии.

The main opposition daily, Zaman, has been placed under supervision and now restricts itself to praise of the greatness of«Sultan» Erdoğan.
Главная оппозиционная газета Zaman попала под опеку и теперь ограничивается восхвалением« султана» Эрдогана.

Do you think it is a problem for the channel that leader of main opposition coalition is the owner of the broadcaster?
По вашему мнению, представляет ли для канала проблему то, что владельцем вещателя является лидер основной оппозиционной коалиции?

The main opposition political party members and other members belonging to minority parties in the National Assembly have been marginalized.
Члены главной оппозиционной партии и члены других партий, составляющих меньшинство в Национальной ассамблее, находятся в притесненном положении.

Elections take place on the basis of universal adult suffrage and the main Opposition Party is the Botswana National Front BNF.
Выборы в парламент проводятся на основе всеобщего голосования взрослого населения, а основной оппозиционной партией является Национальный фронт Ботсваны НФБ.

That the party remains the country's main opposition party complicates the reconciliation process, in particular in the context of the elections scheduled for 2015.
Эта партия остается главной оппозиционной партией страны, что усложняет процесс примирения, особенно в контексте выборов, намеченных на 2015 год.

Further reform of the Election Law was an opposition demand which led the main opposition forces to boycott the January 2013 elections.
Оппозиция потребовала дальнейшего реформирования Закона о выборах, а основные оппозиционные силы бойкотировали выборы, состоявшиеся в январе 2013 года.

Since the three main opposition parties, advised by the United States Embassy, had refused to ally themselves with the AKP, Ahmet Davutoğlu was unable to do so.
Три основные оппозиционные партии по рекомендации посольства США отказались объединиться с ПСР, и Ахмет Давутоглу оказался бессилен этому воспрепятствовать.

UNAMSIL also facilitated 8 meetings on intra-party dialogue and reconciliation for the main opposition party, All Peoples' Congress.
МООНСЛ стала также посредником в проведении восьми совещаний по вопросам внутрипартийного диалога и примирения для основной оппозиционной партии-- Всенародного конгресса.

JS3 noted that The United Democratic Party(UDP), the main opposition party suffered inordinately from the repressive activities of the state.
В СП3 отмечается, что основная оппозиционная партия, Объединенная демократическая партия( ОДП), подвергается неумеренным репрессиям со стороны государства.

Sri Lanka presents the unusual situation of a central Government providing relief aid to persons under the control of the main opposition group.
В Шри-Ланке наблюдается необычная ситуация, когда центральное правительство предоставляет чрезвычайную помощь лицам, находящимся под контролем основной оппозиционной группы.

Although RPCR remains the main opposition force, the party is also facing internal division amid doubts about its survival as a major political force.
Хотя ОКСР попрежнему остается главной оппозиционной силой, внутри партии также нет единства, что обусловлено сомнениями относительно ее выживания в качестве крупной политической силы.

It is reported that Mr. Iskandarov is the general director of the State unitary company Tadjikgaz as well as being the Chairman of the Democratic Party of Tajikistan, one of the main opposition parties.
Сообщается, что г-н Искандаров является генеральным директором государственного унитарного предприятия" Таджикгаз", а также председателем Демократической партии Таджикистана- одной из основных оппозиционных партий.

Both the party in Government(PASOK) and the main opposition party(New Democracy) were represented with three Christians and one Muslim candidate in the Prefecture of Rhodopi.
Как правящая партия( ПАСОК), так и основная оппозиционная партия( Новая демократия) были представлены в номе Родопи тремя христианскими и одним мусульманским кандидатом.

Main opposition New Democracy party leader Miltiadis Evert, who had also met with Milošević, said that all Balkan countries should instead gain accession to the European Union.
Лидер основной оппозиционной партии Новой демократии Эверт Мильтиадис, который также встретился с Милошевичем, сказал, что все балканские страны вместо этого должны вступить в Европейский союз.

In the meantime, representatives of Forces nouvelles, one of the main opposition parties, reached Abidjan to take officially up their positions in the Government of Reconciliation.
В то же время представители" Новых сил", одной из основных оппозиционных партий, прибыли в Абиджан, с тем чтобы официально занять посты в правительстве национального примирения.

The main opposition party, the Congress for Democratic Change(CDC), alleged that the new Chair was a member of the governing Unity Party, violating the law and jeopardizing the Commission's neutrality.
Основная оппозиционная партия-- Конгресс за демократические перемены( КДП)-- заявила, что новый Председатель является членом правящей Партии единства, что является нарушением закона и ставит под угрозу нейтральность Комиссии.

One of the consequences of the failed coup, for which the leader of the main opposition party claimed responsibility, is that political dialogue no longer seems to be on the agenda.
С учетом последствий путча, ответственность за который взял на себя руководитель главной оппозиционной партии, политический диалог, как представляется, уже не стоит на повестке дня.

However, the main opposition, the Sierra Leone People's Party boycotted the election due to violence and alleged irregularities, and most APC candidates were elected unopposed.
Однако, основная оппозиционная Народная партия Сьерра-Леоне бойкотировала выборы из-за предвыборного насилия и заявленных нарушений, и большинство кандидатов партии Конгресса избирались безальтернативно.

On 16 October, she participated in a symposium organised by Al Wefaq, Bahrain's main opposition party asking teachers to raise their voice and speak about the violation they went through"like doctors.
Октября аль- Салман приняла участие в симпозиуме, организованном аль- Вефак, основной оппозиционной партией Бахрейна, на нем она призвала учителей больше высказываться о нарушениях их прав.

Ed Miliband, leader of the main opposition Labour Party, all but conceded defeat on Friday morning, saying he was"deeply sorry" for a"very disappointing and difficult night.
В пятницу утром Эд Милибэнд, лидер главной оппозиционной Лейбористской партии, почти признал свое поражение, сказав, что он глубоко сожалеет из-за" очень неудачной и тяжелой ночи.