MAIN PROVIDER на Русском - Русский перевод

• основным поставщиком
• главным поставщиком
• основным источником
• главным источником
• основной поставщик
• основным организатором
• основного провайдера

Примеры использования Main provider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central bank is the main provider of tenge liquidity.
Регулятор является основным поставщиком тенговой ликвидности.

Migration had empowered Filipino women, who were often their family's main provider.
Миграция создала определенные возможности для филиппинских женщин, которые зачастую являются главными кормильцами в своих семьях.

The State is the main provider of social services to the population.
Государство является основным поставщиком социальных услуг населению.

The Bermuda Telephone Company is the main provider of local calls.
На местном рынке основным поставщиком телефонной связи является Бермудская телефонная компания.

Bus Éireann is the main provider of public bus services in Ireland: www. buseireann. ie.
Bus Éireann( Сеть междугородних автобусов) является основным поставщиком услуг автобусных перевозок в Ирландии: www. buseireann. ie.

Because of low print circulation, television is the main provider of news and information.
Вследствие низких тиражей телевидение является главным поставщиком новостей и информации.

UNRWA remained the main provider of basic services to more than 3.9 million registered Palestine refugees.
БАПОР попрежнему остается главным поставщиком основных услуг для более чем 3, 9 млн. зарегистрированных палестинских беженцев.

The European Union is the principal troop contributor, the chief donor and the main provider of technical assistance.
Европейский союз является главным источником контингентов войск, главным донором и главным источником технической помощи.

The main provider of professional education(within adult education) is the Centre of Professional Training in Culture.
Основным поставщиком профессионального образования( в системе образования для взрослых) является Центр профессионального обучения в области культуры.

There is evidence that many micro-, small and medium-enterprises, which are often a main provider of employment, have difficulty obtaining financing.
Есть доказательства того, что многие микропредприятия, малые и средние предприятия, которые часто бывают главным источником занятости, сталкиваются с трудностями в получении финансовой помощи.

The IPCC has been identified as a main provider of scientific and technical assessments relevant to the validity and implementation of the Convention.
МГЭИК является одним из основных источников научных и технических оценок, касающихся действия и осуществления Конвенции.

An important aspect of any employment strategy, therefore, is the promotion of entrepreneurship and private investment to tap the private sector as the main provider of new jobs in the future.
Таким образом, одним из важных аспектов любой стратегии в области занятости является поддержка предпринимательства и частных инвестиций с целью реализации потенциала частного сектора как основного источника новых рабочих мест в будущем.

Eurostat is the main provider of statistics at European Union level and the data it issues are harmonized as far as possible.
Евростат является основным поставщиком статистики на уровне Европейского союза, причем публикуемые им данные являются максимально по возможности согласованными.

As explained in paragraph 13.43 of the previous report, the VTC is also a main provider of, and adviser to the Government on policies relating to vocational training.
Как уже отмечалось в пункте 13. 43 предыдущего доклада, СПО является основным поставщиком услуг и консультантом правительства по вопросам политики в области профессионального образования.

In Latvia, the main provider of fuelwood, the joint-stock company Latvia's State Forests, owns almost a half of all Latvian forests.
В Латвии основным поставщиком древесного топлива является акционерная компания" Государственные леса Латвии", которой принадлежит почти половина всех латвийских лесов.

In many developing countries, especially low-income countries, commercial banks remain the main provider of credit, with private bond markets underdeveloped or non-existent.
При этом во многих развивающихся странах, особенно в странах с низким уровнем дохода, главным источником кредитования остаются коммерческие банки, а рынки частных облигаций развиты крайне слабо или вообще отсутствуют.

The Government is the main provider of education with a relatively small degree of private sector participation at the primary and secondary levels.
Государство является основным организатором систем образования при сравнительно небольшом участии частного сектора в начальной и средней школе.

Given the low level of development of the private sector, the Royal Government of Bhutan is the main provider not only of infrastructure and social services, but in producing economic goods and services.
В связи с низким уровнем развития частного сектора Королевское правительство Бутана является основным поставщиком не только инфраструктуры и социальных услуг, но и в производстве экономических товаров и услуг.

The main provider of electronic mail and Internet service"Arminco" company rented premises from"ArmenTel" and fixed equipment there.
АрменТел" потребовал от компании" Арминко"- основного провайдера электронной почты и службы Интернет- освободить до 15 марта помещение, которое она арендовала у" АрменТел" и где расположена вся техника.

The Law on Social Protection stipulates that the state is the main provider of social protection for citizens and hence the state ensures conditions for its application.
В Законе о социальной защите предусмотрено, что государство является основным источником социальной защиты для граждан, и поэтому именно государство обеспечивает условия для ее предоставления.

WFP was the main provider of food assistance to refugees and displaced persons in Africa, while OAU was engaged in finding lasting solutions to the problem of refugees and displaced persons.
МПП являлась основным источником продовольственной помощи для беженцев и перемещенных лиц в Африке, тогда как ОАЕ работала над долгосрочным решением проблемы беженцев и перемещенных лиц.

As explained in paragraph 13.43 of the previous report, the VTC is the main provider of-- and adviser to the Government on policies relating to-- vocational education and training.
В пункте 13. 43 предыдущего доклада уже разъяснялось, что СПО является основным организатором и консультативным органом правительства по политике в области профессионального образования и подготовки.

At the national level, three distinct but complementary institutional structures are emerging to reflect the expanding role of the private sector as the main provider of transport and related commercial services.
В связи с повышением роли частного сектора как основного поставщика транспортных и смежных коммерческих услуг на национальном уровне идет процесс формирования трех различных, но дополняющих друг друга институциональных структур.

The Greek cadastre acts as the main provider of reliable information related to the spatial and legal status of land dimensions land use, value and tenure.
Кадастр Греции является основным источником надежной информации о пространственных и юридических характеристиках земельных объектов землепользование, стоимость земли и землевладение.

High quality forensic expertise as an integral part of the justice system The State Forensics Centre under the Ministry of Justice is the main provider of forensic services in the Kyrgyz Republic.
Качественная судебная экспертиза является составным элементом системы правосудия Государственный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Кыргызской Республики является главным поставщиком услуг судебной экспертизы в Кыргызской Республике.

The loss of status as the main provider for the family sometimes leads to personality disorders such as aggressiveness, over-defensiveness, complexes, depression, impulsiveness, etc.
Утрата статуса основного кормильца семьи порой ведет к изменениям личности, таким как агрессивность, чрезмерная оборонительность, комплексы, депрессия, импульсивность и т. д.

The Government must take measures to address a number of issues, including malnutrition among girls, the need for a greater priority regarding AIDS, pneumonia as it affected pregnant women, and replacing the private sector as the main provider of contraceptives.
Правительству следует принять меры для решения многих вопросов, включая недоедание среди девочек, необходимость придания большей приоритетности вопросам, связанным со СПИДом, и со столь опасной для беременных женщин пневмонией и самому стать основным поставщиком средств контрацепции вместо частного сектора.

Ukrzaliznytsia, as the main provider and owner of most of these wagons, has to agree with its Caucasian counterparts and instruct the Shipping Lines on the way to proceed.
Укрзализныця, как основной поставщик и владелец большинства из этих вагонов, должна согласовать с коллегами и партнерами железных дорог Грузии и Армении и информировать судоходную линию еще на пути следования вагонов.

It is possible to use a reserve mobile service provider in case of delay in delivery of notifications through the main provider. The Module can also be integrated with any provider by means of a program algorithm receiving messages in the universal format of the Module and sending messages to the external provider via an appropriate interface.
Возможно использование резервного провайдера при задержке доставки уведомлений через основного провайдера. В Модуле также предусмотрен универсальный способ интеграции с любым провайдером путем реализации программного алгоритма, принимающего сообщения в универсальном формате от Модуля и передающего сообщения внешнему провайдеру через нужный интерфейс.

Despite of being the main provider of housing in the market, private sector has also a dominant role in providing loans for housing and management services for condominiums.
Несмотря на то, что частный сектор является основным поставщиком жилья на рынке, он также выполняет одну из ведущих функций по предоставлению кредитов на приобретение жилья и по управлению обслуживанием кондоминиумов.