MAIN SOURCES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• основными источниками информации
• главных источников информации
• основные источники информации
• основных источников информации
• основным источником информации

Примеры использования Main sources of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the main sources of information for future students.
Один из основных источников информации для будущих студентов.

Mass media and the Internet serve as their main sources of information.
Средства массовой информации и Интернет являются для них основными источниками сведений.

The following main sources of information were used for the synthesis.
Для обобщения использовались следующие основные источники информации.

March research showed that 87-87 percent of the population named Rustavi 2 and Imedi as the main sources of information.
В ходе проведенного в марте 2011 года опроса, 87% населения назвало« Рустави- 2» и« Имеди» основными для себя источниками информации.

Until the 19th century, the main sources of information about ancient Egyptian medicine were writings from later in antiquity.
До XIX века, основными источниками информации о древнеегипетской медицине были сочинения античных историков.

The discussions in the working group sessions on days 2 and 3 were fruitful and allowed the participants to identify the main sources of information.
Дискуссии в ходе заседаний рабочих групп во второй и третий день семинара были плодотворными и позволили участникам определить основные источники информации.

The main sources of information were the reports and information submitted by parties pursuant to Article 15.
Основными источниками информации послужили доклады и информация, представленная Сторонами в соответствии со статьей 15.

The UNAIDS web site has emerged as one of the main sources of information for the media and the public at large.
Веб- сайт ЮНЭЙДС предстал в качестве одного из основных источников данных для средств массовой информации и широкой общественности в целом.

The main sources of information together with approaches to cost management of industrial enterprises have been identified.
Определены основные источники информации и инструментальные подходы к управлению затратами промышленных предприятий.

First of all, observers mentioned NTV, which"like in the past times" became one of the main sources of information about the events in Beslan.
Но прежде всего наблюдатели называют НТВ, которое," как в прежние времена", стало одним из основных источников информации о происходящем в Беслане.

This constitutes one of the main sources of information in Spanish on refugee issues both in the Americas and world-wide.
Он является одним из основных источников информации на испанском языке по вопросам, касающимся беженцев, как на американском континенте, так и во всем мире.

Measurement of azimuthal spin asymmetries in the above processes in polarized nucleon targets is one of the main sources of information for studying kТ-dependent PDFs.
Измерение азимутальных спиновых асимметрий в вышеупомянутых процессах на поляризованных нуклонных мишенях, является одним из основных источников информации для изучения kТ- зависимых ПФР.

In Russia, this database is one of the main sources of information for evaluating the effectiveness of organizations involved in research.
В России база данных РИНЦ является одним из основных источников информации для оценки эффективности организаций, занимающихся НИР.

Based on the outcome of the meeting, recommendations were made on a conceptual approach to drafting the national report, and the main sources of information for preparing the report were identified.
По итогам этого мероприятия были даны рекомендации по концептуальному подходу к написанию и определены основные источники информации для подготовки национального доклада.

Civil society is one of the main sources of information about the factual situation of human rights implementation in all countries.
Гражданское общество является одним из главных источников информации о фактическом положении дел с реализацией прав человека со всех странах.

In many countries of the region registers and administrative records are increasingly used for census purposes, representing in some cases the main sources of information see P.E. 4.2a.
Во многих странах региона официальные реестры и административные данные все шире используются для целей переписей, а в некоторых случаях являются основным источником информации см. ПЭ 4. 2а.

One of the main sources of information at that time, YouTube, where many Armenians actively watched the opposition's promotional videos, disappeared as well.
Один из основных источников информации в то время- YouTube, где многие армяне активно следили за роликами оппозиции, тоже исчез.

Based on a few surveys conducted and reported in the national communications, television, newspapers and the Internet are the three main sources of information on the environment and climate change.
По результатам некоторых проведенных обследований, о которых сообщалось в национальных сообщениях, тремя основными источниками информации об окружающей среде и изменении климата являются телевидение, газеты и Интернет.

The main sources of information for the preparation of the present section have been the replies to section 2 of part II of the annual reports questionnaire.
Основным источником информации при подготовке настоящего раздела являлись ответы по разделу 2 части II вопросника для ежегодных докладов.

Given that there was no United Nations information centre in Iraq, the Department's main sources of information on events in the country were the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) and the United Nations country team.
Учитывая, что в Ираке нет информационного центра Организации Объединенных Наций, основными источниками информации Департамента о событиях в этой стране являются Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) и страновая группа Организации Объединенных Наций.

The main sources of information about the Norse voyages to Vinland are two Icelandic sagas, The Saga of Eric the Red and the Saga of the Greenlanders.
Основной источник информации о путешествиях викингов к берегам Северной Америки содержится в двух исландских сагах,« Саге об Эрике Рыжем» и« Саге о гренландцах».

Emphasizing that national communications and annual greenhouse gas inventories submitted by Annex I Parties are the main sources of information for reviewing the implementation of the Convention by these Parties, and that reports on in-depth reviews of these national communications provide important additional information for this purpose.
Подчеркивая, что национальные сообщения и годовые кадастры парниковых газов, представляемые Сторонами, включенными в приложение I, являются главными источниками информации для рассмотрения осуществления Конвенции этими Сторонами, и что доклады об углубленном рассмотрении этих национальных сообщений обеспечивают для этой цели важную дополнительную информацию..

The main sources of information are household survey samples, the results of which are published by the National Statistics Committee on a quarterly basis.
Основным источником информации выступают выборочные обследования домашних хозяйств, результаты которого ежеквартально публикуются Национальным статистически комитетом Республики Беларусь.

Those programmes were one of the Angolan population's main sources of information on the situation in the world and the way in which the United Nations coped with its many challenges.
Эти программы являются одним из основных источников информации для населения Анголы о положении в мире, а также информации о том, как Организация Объединенных Наций решает многие свои проблемы.

Thus, the main sources of information have been partly locally based humanitarian workers and human rights defenders who, in turn, rely on interviews with refugees, displaced persons and returnees.
Следовательно, основными источниками информации стали отчасти местные гуманитарные работники и правозащитники, которые, в свою очередь, полагаются на беседы с беженцами, перемещенными и возвращающимися лицами.

The United Nations information centres had become the main sources of information in the developing countries and it was important to provide more support to centres located in those countries.
Информационные центры Организации Объединенных Наций стали основными источниками информации в развивающихся странах, и важно оказывать больше поддержки таким центрам, расположенным в этих странах.

The main sources of information on rural, or traditional, cannabis cultivation techniques are the UNODC cannabis surveys conducted in Morocco(2003, 2004 and 2005) and Afghanistan 2009, 2010 and 2011.
Основными источниками информации о сельских, или традиционных, методах культивирования каннабиса являются обзоры ситуации с каннабисом, проведенные ЮНОДК в Марокко( 2003, 2004 и 2005 годы) и Афганистане 2009, 2010 и 2011 годы.

The most amazing thing is that one of the main sources of information for the intelligence of the Western countries is the low quality videos, published by unknown users on YouTube.
Самое удивительное, что одним из главных источников информации для разведсообществ стран Запада, служат низкокачественные видеоролики, опубликованные неизвестными пользователями на портале YouTube.

Their main sources of information include the proceedings of the UN/ECE Seminars on Emission Control Technology for Emissions from Stationary Sources(EB. AIR/SEM.3/3) and the technical annexes to the Oslo Protocol and other documentation.
Их основными источниками информации являются материалы Семинаров по технологии ограничения выбросов из стационарных источников ЕЭК ООН( EB. AIR/ SEM. 3/ 3), технические приложения к Протоколу Осло и другая документация.

In addition to the RADARSAT-1 and ENVISAT satellites, which serve as the main sources of information for all services, the monitoring involves the new generation spacecraft TerraSAR-X, COSMO, RADARSAT-2, equipped with multifunctional polarimetric SAR.
В дополнение к спутникам RADARSAT- 1 и ENVISAT, которые являются основным источником информации всех сервисов, привлекаются аппараты нового поколения TerraSAR- X, COSMO, RADARSAT- 2 с многофункциональны- ми поляриметрическими РСА.