Примеры использования Main subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secretariat/ main subsidiary bodies/ Executive Body Bureau.
Finance documents to be prepared, where appropriate, for sessions of the Executive Body and its main subsidiary bodies;
Iii финансовые документы в надлежащих случаях подготавливаются для сессий Исполнительного органа и его основных вспомогательных органов;Executive Body Bureau/main subsidiary bodies Science-policy assessments.
Президиум Исполнительного органа/ основные вспомогательные органы.This document contains the draft long-term strategy for discussion by and feedback from the main subsidiary bodies.
В настоящем документе приведен проект долгосрочной стратегии для обсуждения основными вспомогательными органами и представления ими своих замечаний по проекту.We hope that we will be able to establish the main subsidiary bodies of the Conference without wasting time.
Мы надеемся, что нам удастся, не теряя времени, учредить основные вспомогательные органы Конференции.
Люди также переводят
Iii Finance documents to be prepared, where appropriate, for sessions of the Executive Body and its main subsidiary bodies;
Iii финансовая документация должна подготавливаться в соответствующих случаях для сессий Исполнительного органа и его основных вспомогательных органов;The Executive Body or one of its main subsidiary bodies decides that it is not timely to release the data.
Исполнительный орган или один из его основных вспомогательных органов не примет решение о несвоевременности публикации данных;The Committee recognized the need to pay more in-depth attention to its coordinating role as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council.
Комитет признал необходимость уделения более пристального внимания его координирующей роли как главного вспомогательного органа Экономического и Социального Совета.The work of the three main subsidiary bodies and the Implementation Committee is described below with reference to recent achievements.
Деятельность и примеры последних достижений трех основных вспомогательных органов и Комитета по осуществлению описаны ниже.It was subsequently circulated for comments to the bureaux of the main subsidiary bodies and to the Implementation Committee.
Впоследствии он был распространен среди президиумов основных вспомогательных органов и Комитета по осуществлению с просьбой представить их замечания.At its meetings, its three main subsidiary bodies and the Convention's Implementation Committee provide reports on their work.
На его совещаниях три основных вспомогательных органа и Комитет по осуществлению Конвенции представляют доклады о своей деятельности.Further steps to streamline documentation for the Executive Body and its main subsidiary bodies and make more effective use of the Internet.
Дальнейших мер по совершенствованию документации для Исполнительного органа и его основных вспомогательных органов и более эффективному использованию Интернета.Reports and work plans of the main subsidiary bodies; ensure reports are focused and work plans are targeted to the Convention's priorities;
Докладам и планам работы основных вспомогательных органов; обеспечению адресности докладов и нацеленности планов работы на приоритеты Конвенции;Kazakhstan was interested in the Convention's priority areas and had designated bodies andnominated heads of delegation for each of the Convention's main subsidiary bodies.
Казахстан заинтересован в деятельности по приоритетным областям Конвенции и определил органы иназначил глав делегаций для каждого из основных вспомогательных органов Конвенции.The individual scientific bodies under the two main subsidiary bodies are considered in more depth in the subsequent subsections.
Отдельные научные органы в структуре этих двух основных вспомогательных органов рассматриваются более подробно в последующих подразделах.All non-governmental organizations having United Nations accreditation will continue being accredited for its meetings and its main subsidiary bodies;
Все неправительственные организации, имеющие аккредитацию при Организации Объединенных Наций, будут попрежнему получать аккредитацию для участия в его совещаниях и совещаниях его основных вспомогательных органов;Reports and workplans of the main subsidiary bodies, to ensure that reports are focused and that workplans are targeted to the Convention's priorities;
Докладам и планам работы основных вспомогательных органов в целях обеспечения адресности докладов и нацеленности планов работы на приоритеты Конвенции;Mr. Afifi(Egypt) said that his delegation reaffirmed the importance of CPC as the Organization's main subsidiary organ for the coordination of institutional mandates.
Гн Афифи( Египет) говорит, что его делегация вновь подтверждает важность КПК в качестве главного вспомогательного органа Организации, занимающегося координацией институциональных мандатов.CPC is the main subsidiary body of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
КПК является главным вспомогательным органом Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, отвечающим за вопросы планирования, составления программ и координации.The Executive Body will continue to allow ad hoc observers to attend meetings of the Executive Body and its main subsidiary bodies at the discretion of the body concerned.
Исполнительный орган будет попрежнему допускать специальных наблюдателей для участия в совещаниях Исполнительного органа и его основных вспомогательных органов по усмотрению заинтересованного органа.The results were presented to the Convention's main subsidiary bodies, and in many instances the recommendations were taken up, often through decisions by the Executive Body.
Их итоги были представлены основным вспомогательным органам Конвенции, а во многих случаях соответствующие рекомендации были утверждены в форме решений Исполнительного органа.The Working Group on Integrated Water Resources Management and the Working Group on Monitoring andAssessment are the two main subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами и Рабочая группа по мониторингу иоценке являются двумя основными вспомогательными органами, учрежденными Совещанием Сторон.Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination;
Вновь подтверждает роль Комитета как главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в вопросах планирования, составления программ и координации;Reports from workshops relevant for effects-oriented activities as identified in the workplan oras requested by the Executive Body or its main subsidiary bodies;
Ii доклады о работе рабочих совещаний, касающиеся ориентированной на воздействие деятельности, предусмотренные планом работы илизапрашиваемые Исполнительным органом или его основными вспомогательными органами;The President noted that no new subsidiary organs had been set up and that the work of the main subsidiary organ, the Group of Experts, had already been considered in detail.
Председатель отмечает, что новых In practice, the Executive Body and its main subsidiary bodies have encouraged participation by intergovernmental organizations and NGOs and have provided them with the opportunity to present information to delegates.
На практике Исполнительный орган и его основные вспомогательные органы поощряли участие межправительственных организаций и НПО и обеспечивали для них возможность представлять информацию делегациям.The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, formerly called the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,is the main subsidiary body of the Commission on Human Rights.
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, называвшаяся ранее Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств,является основным вспомогательным органом Комиссии по правам человека.Decides to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations relating to the work of the Department of Public Information;
Постановляет укрепить роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации;The main subsidiary bodies are expected to take account of the conclusions when planning their proposals for future work, and make recommendations to the Executive Body regarding implementation of agreed actions.
Предполагается, что основные вспомогательные органы учтут эти выводы при подготовке своих предложений, касающихся будущей работы и представят Исполнительному органу рекомендации в отношении осуществления согласованных мероприятий.The Committee recalled its terms of reference and its role as the main subsidiary body of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination.
Комитет напомнил о своем круге ведения и роли в качестве главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, ответственного за планирование, программирование и координацию.
