MAINTAINED REGULAR на Русском - Русский перевод

• поддерживал регулярные
• регулярно поддерживало
• поддерживал постоянный
• поддерживала регулярные
• поддерживали регулярные
• поддерживало регулярные

Примеры использования Maintained regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief Military Observer maintained regular contacts with authorities in Belgrade and Zagreb.
Главный военный наблюдатель поддерживал регулярные контакты с властями Белграда и Загреба.

Throughout her two terms, the Special Representative maintained regular contacts with States.
На протяжении двух сроков пребывания в должности Специальный представитель поддерживала регулярные контакты с государствами.

UNIFIL maintained regular and effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces.
ВСООНЛ осуществляли регулярное и эффективное взаимодействие и координацию с Армией обороны Израиля.

UNIFIL and the Israel Defense Forces also maintained regular and efficient liaison and coordination.
ВСООНЛ и Армия обороны Израиля также эффективно поддерживали регулярную связь и координацию.

Ukraine maintained regular contacts with Annex 2 States that had yet to ratify the CTBT.
Украина поддерживала регулярные контакты с государствами из приложения 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ.

UNIFIL and the Israel Defense Forces also maintained regular and efficient liaison and coordination.
ВСООНЛ и Армия обороны Израиля также обеспечивали регулярную и эффективную связь взаимодействия и координацию.

The Mission maintained regular operational contacts with the European Union monitoring mission at all levels.
Миссия поддерживала регулярные рабочие контакты на всех уровнях с Миссией по наблюдению Европейского союза.

In Latin America, my Special Adviser on International Assistance to Colombia maintained regular contacts in Colombia and abroad.
Что касается Латинской Америки, то мой Специальный советник по оказанию международной помощи Колумбии поддерживал регулярные контакты в Колумбии и за границей.

The Chief Military Observer maintained regular contacts with the authorities in Zagreb and Belgrade.
Главный военный наблюдатель поддерживал постоянный контакт с властями в Загребе и Белграде.

He maintained regular contacts with representatives of Iraq, Kuwait and other members of the Technical Subcommittee.
Он поддерживал регулярные контакты с представителями Ирака, Кувейта и других членов Технического подкомитета.

In addition, the Regional Office maintained regular contact with other partners, particularly ECDC.
Кроме того, Региональное бюро поддерживало регулярные контакты с другими партнерами, в частности с ECDC.

Maintained regular contact with the IOMC organizations, which form the QSP Trust Fund Implementation Committee, on aspects of QSP management, including on the terms of reference of the QSP impact evaluation.
Секретариат поддерживал регулярные контакты с организациями МПРРХВ, входящими в состав Комитета по осуществлению Целевого фонда ПУЗП, по различным аспектам управления ПУЗП, включая круг ведения для оценки воздействия ПУЗП.

Nevertheless, during the reporting period, the Office of the Prosecutor maintained regular and close contact with the Serbian agencies in charge of locating and arresting the fugitives.
Вместе с тем в течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя поддерживала регулярные и тесные контакты с сербскими учреждениями, на которые возложены функции установления местонахождения и ареста скрывающихся от правосудия лиц.

They also maintained regular contact with senior representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Они также поддерживали регулярные контакты с высокопоставленными представителями Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

During the period covered by the present report, my Special Representative, Ashraf Jehangir Qazi, maintained regular contacts with a wide spectrum of Iraqi political, religious and tribal actors.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, мой Специальный представитель Ашраф Джехангир Кази поддерживал регулярные контакты с широким кругом представителей иракских политических и религиозных кругов и племен.

The Force Commander maintained regular and close contact with the Israel Defense Forces and the Senior Syrian Arab Delegate.
Командующий Силами поддерживал регулярные и тесные контакты с Армией обороны Израиля и старшим делегатом Сирийской Арабской Республики.

Throughout the reporting period, my Special Representative and the Mission's leadership maintained regular contacts with the Georgian and Abkhaz sides, urging them to comply with the spirit of the Moscow Agreement.
В течение отчетного периода мой Специальный представитель и руководство Миссии поддерживали регулярные контакты с грузинской и абхазской сторонами, настоятельно призывая их придерживаться духа Московского соглашения.

It also maintained regular contact with the Russian border forces and the CIS Peacekeeping Forces, both at headquarters level and in the field.
Она также поддерживала регулярные контакты с российскими пограничными войсками и с миротворческими силами СНГ как на уровне штабов, так и на местах.

UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained regular contact and close cooperation at all levels throughout the reporting period.
МООННГ и миротворческие силы СНГ поддерживали регулярные контакты и тесное сотрудничество на всех уровнях на протяжении всего отчетного периода.

The ISU maintained regular contact with a wide range of international organizations relevant to the Convention, including all those detailed in past reports.
ГИП поддерживала регулярные контакты с широким кругом международных организаций, в том числе со всеми теми, которые указаны в прошлых докладах.

The apostate woman, probably maintained regular contact with spirits of the dead and with demons, which had possessed her.
Возможно, отпавшая от Бога женщина регулярно поддерживала связь с духами умерших и демонами, которые затем поселялись в ней.

UNMOT maintained regular contacts with the Russian border forces and the peace-keeping forces of the Commonwealth of Independent States, both at headquarters level and in the field.
МНООНТ поддерживала постоянный контакт с российскими пограничными войсками и Миротворческими силами Содружества Независимых Государств как на уровне штаб-квартир, так и на местах.

Liberian authorities and UNMIL maintained regular cross-border engagement with their counterparts across the respective borders.
Либерийские власти и МООНЛ поддерживали регулярные трансграничные контакты со своими коллегами вдоль соответствующих границ.

DCI maintained regular cooperation with a view to developing joint projects with UNESCO, with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in Vienna and with the International Labour Organization(ILO) and its International Programme on the Elimination of Child Labour IPEC.
С целью разработки совместных проектов с ЮНЕСКО МДЗД регулярно поддерживало сотрудничество с Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в Вене и с Международной организацией труда( МОТ), а также с ее Международной программой по упразднению детского труда.

My Special Envoy and his Deputy also maintained regular contact with senior representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Мой Специальный посланник и его заместитель также поддерживали регулярные контакты с высокопоставленными представителями Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The Mission maintained regular contacts with the Abkhaz side and representatives of the Russian Federation forces in order to ensure its ability to carry out its operational tasks.
Миссия поддерживала регулярные контакты с абхазской стороной и представителями сил Российской Федерации, чтобы быть в состоянии выполнять свои оперативные задачи.

My Special Representative maintained regular contact with both sides, as well as with the Group of Friends of the Secretary-General.
Мой Специальный представитель поддерживал постоянный контакт с обеими сторонами, а также с Группой друзей Генерального секретаря.

The President maintained regular contact with United Nations Headquarters and with the diplomatic community in the host country in New York and in other countries.
Председатель поддерживал регулярные контакты с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и дипломатическим корпусом в стране пребывания в Нью-Йорке и других странах.

The Mission's political office maintained regular and constructive engagement with the respective Moroccan and Frente Polisario coordinators for MINURSO.
Подразделение Миссии по политическим вопросам поддерживало регулярные и конструктивные отношения с уполномоченными от марокканской стороны и Фронта ПОЛИСАРИО по координации действий с МООНРЗС.

The ISU maintained regular contact with many scientific, professional and academic institutions as well as industry and non-governmental organisations.
ГИП поддерживала регулярные контакты со многими научными, профессиональными, коммерческими и академическими учреждениями, а также с промышленными предприятиями и неправительственными организациями.