MAINTAINED REGULAR CONTACTS на Русском - Русский перевод

• поддерживал регулярные контакты
• поддерживала постоянные контакты
• поддерживала регулярные контакты
• поддерживали регулярные контакты

Примеры использования Maintained regular contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief Military Observer maintained regular contacts with authorities in Belgrade and Zagreb.
Главный военный наблюдатель поддерживал регулярные контакты с властями Белграда и Загреба.

Throughout her two terms, the Special Representative maintained regular contacts with States.
На протяжении двух сроков пребывания в должности Специальный представитель поддерживала регулярные контакты с государствами.

Ukraine maintained regular contacts with Annex 2 States that had yet to ratify the CTBT.
Украина поддерживала регулярные контакты с государствами из приложения 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ.

In carrying out the operational aspects of its mandate, the Mission maintained regular contacts with the Georgian authorities.
При выполнении своих оперативных задач Миссия поддерживала регулярные контакты с грузинскими властями.

France maintained regular contacts with those Annex 2 States that had yet to ratify the Treaty.
Франция поддерживала регулярные контакты с теми государствами из приложения 2, которые еще не ратифицировали Договор.

In Latin America, my Special Adviser on International Assistance to Colombia maintained regular contacts in Colombia and abroad.
Что касается Латинской Америки, то мой Специальный советник по оказанию международной помощи Колумбии поддерживал регулярные контакты в Колумбии и за границей.

The Chief Military Observer maintained regular contacts with the authorities in Zagreb and Belgrade.
Главный военный наблюдатель поддерживал постоянный контакт с властями в Загребе и Белграде.

The Roma autonomous administrative office worked closely with the Government in its effort to find solutions to problems in that area, and the Bureau for Ethnic and National Minorities, a governmental department, maintained regular contacts with Roma social organizations.
Автономное административное управление по делам цыган тесно сотрудничает с правительством в рамках предпринимаемых им усилий по отысканию путей решения существующих проблем в этой области, а Управление по делам этнических и национальных меньшинств, являющееся одним из государственных учреждений, поддерживает регулярные контакты с общественными организациями цыган.

He maintained regular contacts with representatives of Iraq, Kuwait and other members of the Technical Subcommittee.
Он поддерживал регулярные контакты с представителями Ирака, Кувейта и других членов Технического подкомитета.

During the period covered by the present report, my Special Representative, Ashraf Jehangir Qazi, maintained regular contacts with a wide spectrum of Iraqi political, religious and tribal actors.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, мой Специальный представитель Ашраф Джехангир Кази поддерживал регулярные контакты с широким кругом представителей иракских политических и религиозных кругов и племен.

France maintained regular contacts with those non-Annex 2 States that had yet to ratify the CTBT.
Франция поддерживала регулярные контакты с теми государствами, не перечисленными в приложении 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ.

Throughout the reporting period, my Special Representative and the Mission's leadership maintained regular contacts with the Georgian and Abkhaz sides, urging them to comply with the spirit of the Moscow Agreement.
В течение отчетного периода мой Специальный представитель и руководство Миссии поддерживали регулярные контакты с грузинской и абхазской сторонами, настоятельно призывая их придерживаться духа Московского соглашения.

UNODC maintained regular contacts with various services of the EU, both at Headquarters(HQ) level and with its Delegations.
УНП ООН поддерживает регулярные контакты с различными службами ЕС как на уровне штаб-квартиры ЕС, так и на уровне его делегаций.

During the reporting period, my Acting Special Representative, Mr. Erik Jensen, maintained regular contacts with the parties to resolve difficulties which continued to arise, in particular in the identification process.
В течение отчетного периода исполняющий обязанности моего Специального представителя г-н Эрик Енсен поддерживал регулярные контакты со сторонами в целях устранения проблем, которые продолжали возникать, в частности в ходе процесса идентификации.

HRW maintained regular contacts with the High Commissioner for Human Rights, providing information and expertise on a range of issues.
Группа поддерживала постоянные контакты с Верховным комиссаром по правам человека, предоставляя информацию и консультации по целому ряду вопросов.

After reconvening on 3 March 2003, the Panel maintained regular contacts with the Office of the Prosecutor General, until the swearing-in of a new Prosecutor General in June.
После повторного созыва Группы 3 марта 2003 года она поддерживала регулярные контакты с Генеральной прокуратурой вплоть до приведения к присяге в июне нового Генерального прокурора.

UNMOT maintained regular contacts with the Russian border forces and the peace-keeping forces of the Commonwealth of Independent States, both at headquarters level and in the field.
МНООНТ поддерживала постоянный контакт с российскими пограничными войсками и Миротворческими силами Содружества Независимых Государств как на уровне штаб-квартир, так и на местах.

According to an Ntaganda loyalist, a former M23 officer and an M23 collaborator, Ntaganda maintained regular contacts with a former member of the Congrès national pour la défense du people, Col. François Mudahunga, the commander of the 812th regiment of the Congolese army, based in Kitchanga.
Согласно информации, полученной от одного из сторонников Нтаганды, бывшего командира и пособника Движения, Нтаганда поддерживал регулярные контакты с бывшим членом Национального конгресса в защиту народа полковником Франсуа Мудахунгой, командующим 812- м полком конголезской армии, дислоцированным в Китчанге.

Ukraine maintained regular contacts with non-Annex 2 Eastern Europe States that had yet to ratify the CTBT.
Украина поддерживала регулярные контакты с государствами Восточной Европы, не перечисленными в приложении 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ.

The Mission also established and maintained regular contacts with national judicial and prison authorities and other relevant ministries in Chad.
Кроме того, Миссия установила и поддерживала на регулярной основе контакты с национальными органами по управлению работой судов и тюрем и другими соответствующими министерствами в Чаде.

The Mission maintained regular contacts with the Abkhaz side and representatives of the Russian Federation forces in order to ensure its ability to carry out its operational tasks.
Миссия поддерживала регулярные контакты с абхазской стороной и представителями сил Российской Федерации, чтобы быть в состоянии выполнять свои оперативные задачи.

Throughout this period, my Special Representative maintained regular contacts with the ECOWAS mediation, including with regard to the need to uphold a principled approach with CNRDRE in line with the ECOWAS position of zero tolerance for unconstitutional seizures of power.
В течение этого периода мой Специальный представитель поддерживал регулярные контакты с посреднической миссией ЭКОВАС, в том числе выступая за необходимость принципиального подхода в отношении НКВДВГ в соответствии с позицией ЭКОВАС, предусматривающей абсолютное непринятие неконституционного захвата власти.

The Mission maintained regular contacts with the Abkhaz de facto authorities and Russian Federation forces with a view to carrying out the operational aspects of its mandate.
Миссия поддерживала регулярные контакты с абхазскими властями дефакто и силами Российской Федерации в целях осуществления деятельности, связанной с оперативными аспектами ее мандата.

Throughout that period, my Special Representative and the leadership of UNOMIG maintained regular contacts with both sides, with the representatives of the Group of Friends of the Secretary-General and with the leadership of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States CIS.
В течение всего этого периода мой Специальный представитель и руководство МООННГ поддерживали регулярные контакты с обеими сторонами, с представителями Группы друзей Генерального секретаря и с командованием Коллективных сил Содружества Независимых Государств( СНГ) по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии.

He also maintained regular contacts with the diplomatic community in Baghdad to update them on the evolving situation as the referendum results were audited and released.
Он также поддерживал регулярные контакты с представителями дипломатического корпуса в Багдаде и регулярно предоставлял им обновленную информацию о развитии ситуации по мере проверки и обнародования результатов референдума.

President Gbagbo also maintained regular contacts with the Facilitator and visited Ouagadougou on 28 July for consultations on the peace process.
Президент Гбагбо также поддерживал регулярные контакты с Посредником и 28 июля посетил Уагадугу, где проходили консультации по мирному процессу.

UNODC maintained regular contacts and invited officials from the Secretariat of the Economic Community of West African States(ECOWAS) to its events in West Africa.
УНП ООН поддерживает на регулярной основе контакты с должностными лицами секретариата Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и приглашает их участвовать в своих мероприятиях, проводимых в странах Западной Африки.

My Special Representative maintained regular contacts throughout the period with both sides, as well as the Group of Friends, including in their respective capitals.
Мой Специальный представитель в течение всего этого периода поддерживал регулярные контакты с обеими сторонами, а также с Группой друзей, в том числе в столицах их стран.

Political affairs officers maintained regular contacts with a broad range of Government officials, political party representatives, civil society organizations and international actors.
Сотрудники по политическим вопросам поддерживали регулярные контакты с целым рядом правительственных чиновников, представителей политических партий, организациями гражданского общества и международными субъектами.

The Mission maintained regular contacts with the Special Expert on Human Rights for Haiti and collaborated with the representative of the Centre for Human Rights, who is currently on mission to Haiti.
Миссия поддерживала регулярные контакты со Специальным экспертом по правам человека для Гаити и сотрудничала с представителем Центра по правам человека, находящимся в настоящее время в командировке в Гаити.