MAINTAINING EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• поддержания эффективного
• поддерживать эффективные
• поддержание эффективных
• поддержания эффективных
• поддержании эффективного
• поддержание действенных
• ведение эффективного
• ведение действенных

Примеры использования Maintaining effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing and maintaining effective international trade-related instruments.
Разработка и ведение действенных международных правовых актов.

EmCo offers a full range of services for building and maintaining effective relationships with stakeholders.
EmCo предлагает весь спектр услуг для выстраивания и поддержки эффективных взаимоотношений с заинтересованными сторонами.

Establishing and maintaining effective relationships with Governments and other Habitat Agenda partners;
Налаживание и поддержание эффективных связей с правительствами и другими партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат;

This standard defines the processes of applying, monitoring and maintaining effective information security management.
Этот стандарт определяет процессы применения, мониторинга и поддержания эффективного управления информационной безопасностью.

Putting in place and maintaining effective controls relies on both training and awareness.
Установление и поддержание эффективных контрольных механизмов основывается как на обучении, так и на осведомленности.

Recognizing that Governments have a crucial role in creating an enabling environment, through maintaining effective institutional and regulatory capacity.
Признавая, что правительства играют решающую роль в создании благоприятной окружающей среды посредством поддержания эффективного организационного и регламентационного потенциала.

In ensuring and maintaining effective universal health coverage.
В обеспечении и поддержании эффективного всеобщего охвата услугами здравоохранения.

Examines the impact of external and inner personal factors on how to simply and effectively in the formation and existence(maintaining effective state) commands.
Рассматривается влияние внешних и внутриличностных факторов на то, насколько просто и эффективно происходит формирование и существование( поддержание эффективного состояния) команд.

The"two-week rule" is necessary for maintaining effective immigration control.
Правило двух недель" необходимо для поддержания эффективного иммиграционного контроля.

Maintaining effective communication and relationships with stakeholders to improve their awareness of and participation in the EAG.
Поддержка эффективной связи и отношений с заинтересованными сторонами в целях повышения их осведомленности и участия в ЕАГ.

It is essential to introducing and maintaining effective inter-agency and inter-ministerial cooperation.
Такая координация, в свою очередь, является предпосылкой налаживания и поддержания эффективного межучрежденческого и межведомственного сотрудничества.

Maintaining effective national export controls matching the highest international standards and is engaged in other forums so as to achieve these objectives.
Поддержание эффективных национальных мер экспортного контроля, соответствующих наивысшим международным стандартам, и взаимодействие с другими форумами в интересах достижения этих целей.

It is essential that central agencies be assisted in introducing and maintaining effective inter-agency and inter-ministerial cooperation.
Центральным органам необходимо оказывать помощь в деле налаживания и поддержания эффективного межведомственного и межминистерского сотрудничества.

I was also responsible for maintaining effective reporting systems of materials consumption materials accounted for 60 per cent to 70 per cent of total operating costs.
Я отвечал также за ведение эффективного учета расходования материалов на материалы приходилось от 60 до 70 процентов всех оперативных расходов.

Participants were exposed to very valuable tools, resources, examples and practical experiences used in establishing, developing and maintaining effective partnerships.
Вниманию участников были представлены очень ценные инструменты, материалы, примеры и практический опыт, используемые в целях налаживания, развития и поддержания плодотворных партнерских отношений.

Developing and maintaining effective international trade-related instruments, norms, standards and recommendations, in response to the needs of the global economy;
Разработка и поддержание действенных международных договоров, норм, стандартов и рекомендаций, связанных с торговлей, с учетом потребностей мировой экономики;

This includes establishing institutional arrangements in advance and maintaining effective early warning, information management and contingency planning systems.
Это включает в себя заблаговременное создание институциональных механизмов и обеспечение функционирования эффективных систем раннего предупреждения, управления информацией и разработки чрезвычайных планов.

Developing and maintaining effective international trade-related instruments, norms, standards and recommendations, in response to the needs of the global economy.
Разработка и ведение действенных международных правовых актов, норм, стандартов и рекомендаций торговой тематики в соответствии с требованиями глобальной экономики.

This decision highlights the balancing exercise in assessing whether the right to private and family life outweighs the public interest in maintaining effective immigration control.
Это решение служит примером сбалансированного анализа при оценке того, является ли личная и семейная жизнь более значимой, чем заинтересованность общества в поддержании эффективного иммиграционного контроля.

Establishing or maintaining effective systems for the licensing or authorization of the import, export and transit of firearms, their parts and components and ammunition;
Создание или поддержание эффективных систем выдачи лицензий или разрешений на импорт, экспорт и транзит огнестрельного оружия, его составных частей, компонентов и боеприпасов к нему;

In that connection Hungary is ready to share its experiences of developing and maintaining effective controls over nuclear, biological, chemical material as well as dual-use goods and technologies.
В этой связи мы готовы поделиться своим опытом разработки и поддержания эффективного контроля над ядерным, биологическим и химическим материалом, а также товарами и технологиями двойного назначения.

Maintaining effective nuclear security will require continuous national efforts facilitated by international cooperation and undertaken on a voluntary basis by States.
Поддержание эффективной физической ядерной безопасности потребует постоянных усилий на национальном уровне, опирающихся на международное сотрудничество и осуществляемых государствами на добровольной основе.

The Council may also make whatever arrangements are appropriate for maintaining effective contact with international organizations of cocoa producers, traders and manufacturers.
Совет может также принимать любые меры, необходимые для поддержания эффективных контактов с международными организациями производителей какао, торговых предприятий и производителей готовых изделий из него.

The importance of maintaining effective links with rural women during all phases of peace processes was discussed, as was the need to ensure that the voices of internally displaced women and refugee women were heard.
Были обсуждены вопросы о важном значении поддержания эффективных связей с женщинами села на всех этапах мирных процессов, а также о необходимости обеспечения того, чтобы были услышаны голоса перемещенных внутри страны женщин и женщин из числа беженцев.

IPPAS is a fundamental part of the IAEA programme of assistance to member States in establishing and maintaining effective systems for the physical protection of nuclear material and nuclear facilities.
ИППАС является неотъемлемой частью программы МАГАТЭ по оказанию помощи государствам- членам в создании и эксплуатации эффективных систем физической защиты ядерных материалов и ядерных объектов.

Recognizing the importance of maintaining effective communication and meaningful dialogue with United Nations bodies active in the field of human rights in general and women's rights in particular.
Признавая важность поддержания эффективной взаимосвязи и предметного диалога с органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав человека в целом и правами человека женщин в частности;

In the course of discussion, it emerged that the creation of web-based information-exchange and training tools was seen as crucial for establishing and maintaining effective dialogue among public and private sector experts.
В ходе обсуждения был сделан вывод о том, что создание на базе Интернета инструментов для обмена информацией и подготовки имеет решающее значение для налаживания и поддержания эффективного диалога между экспертами государственного и частного секторов.

Hungary is ready to share its experiences of developing and maintaining effective controls over nuclear, biological, and chemical as well as dual-use goods and technologies.
Венгрия готова обмениваться опытом по вопросам установления и поддержания эффективного контроля над ядерными, биологическими и химическими материалами и технологиями, а также товарами и технологиями двойного назначения.

Under this proposal"Global Resources"(GloRes) LLP proposes services for administering work permits obtaining process inclusive qualified preparation of all papers, maintaining effective communication with state authorities and the Client.
Данным предложением" Global Resources"( GloRes) предлагает услуги по управлению процессом получения разрешений на привлечение иностранной рабочей силы, включающее подготовку всех необходимых документов, поддержание эффективной коммуникации с государственными органами и клиентом.

Recognizing the importance of maintaining effective communication and meaningful dialogue with United Nations bodies active in the field of human rights in general and children's rights in particular.
Признавая важность поддержания эффективного взаимодействия и плодотворного диалога с органами системы Организации Объединенных Наций, действующими в области прав человека в целом и прав ребенка в частности.