MAJOR CIVIL на Русском - Русский перевод

• крупные гражданские
• основные гражданские

Примеры использования Major civil на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Africa, major civil wars continue to rage.
В Африке продолжаются серьезные гражданские войны.

Yeltsin made this country free"- with freedom of speech and the media, as well as all the major civil rights.
Он подарил стране свободу"- свободу слова и печати, а также и основные гражданские права.

Major civil works were completed at the end of September 1995.
Основные гражданские строительные работы были завершены в конце сентября 1995 года.

The Al-Hakim Foundation is regarded as a major civil society organization in Iraq.
Фонд аль-Хакима считается крупной организацией гражданского общества в Ираке.

The number of major civil society organisations headed by women also increased from 10 in 1999 to 25 in 2007.
Число крупных организаций гражданского общества, возглавляемых женщинами, также увеличилось с 10 в 1999 году до 25 в 2007 году.

Eighty per cent of the world's 20 poorest countries have suffered a major civil war in the past 15 years.
За последние 15 лет 80 процентов из 20 беднейших стран мира пережили крупные гражданские войны.

Population by major civil division, sex and urban/rural residence.
Население с разбивкой по основным социальным группам, полу и проживанию в городе/ сельской местности.

The peaceful democracies of the Caribbean have happily been spared the ravages of war and major civil strife.
Мирные демократические государства Карибского бассейна, к счастью, были избавлены от потрясений войны и крупных конфликтов в обществе.

The High Court handles major civil and criminal cases, and is presided over by three resident judges.
Верховный суд рассматривает крупные гражданские и уголовные дела, в нем председательствуют три судьи- резидента.

More than 100 representatives from Governments, international and regional organizations, and major civil society groups from over 45 countries attended.
В конференции приняли участие более 100 представителей правительств, международных и региональных организаций и основных групп гражданского общества из более чем 45 стран.

In April 1992, a major civil war began after the mujahideen took over control of Kabul and the other major cities.
В апреле 1992 года началась крупная гражданская война после того, как моджахеды взяли под свой контроль Кабул и другие крупные города.

Provide sufficient opportunity for participation by major civil society actors and the private sector;
Обеспечение достаточных возможностей для участия основных представителей гражданского общества и частного сектора;

Vietnam operates 20 major civil airports, including three international gateways: Noi Bai in Hanoi, Da Nang International Airport in Đà Nẵng and Tan Son Nhat in Ho Chi Minh City.
Во Вьетнаме 17 основных гражданских аэропортов, 3 из них- международные: Нойбай в Ханое, Дананг в Дананге и Таншоннят в Хошимине.

National Treasury now consults through formal structures with major civil society organizations and other institutions.
Сейчас Национальное казначейство проводит консультации через официальные структуры с крупными организациями гражданского общества и другими институтами.

Engagement with the major civil society groups is essential in generating global and regional consensus and in building processes for policy deliberations.
Взаимодействие с крупнейшими группами гражданского общества имеет большое значение для формирования глобального и регионального консенсуса и проведения общественных дискуссий по вопросам политики.

After the murder of Van Gogh, the Dutch Government held a number of meetings with a wide range of participants, from major civil society organizations to members of the general public.
После убийства Ван Гога правительство Нидерландов провело ряд встреч с широким кругом сторон, начиная от крупных организаций гражданского общества и кончая представителями общественности;

Major civil society, intergovernmental and other initiatives aimed at achieving a world free of nuclear weapons contributed significant political momentum.
Серьезный политический импульс этому процессу придали крупные инициативы гражданского общества, межправительственные и другие инициативы, направленные на построение мира, свободного от ядерного оружия.

The Sorority will continue its active partnerships with major civil and human rights organizations in an ambitious and aggressive voter empowerment program.
Сорорити>> будет продолжать активно сотрудничать с крупными гражданскими и правозащитными организациями в деле осуществления обширной и энергичной программы расширения прав и возможностей избирателей.

Two major civil wars were fought in 1296-1330, 1313-1330, and in 1343-1345 the Estonian revolt resulted in the annexation of the Danish Duchy of Estonia within the Teutonic Ordensstaat.
Крупные гражданские войны имели место в 1296- 1330 годах и 1313- 1330 годах, кроме того, в 1343- 1345 годах в Эстонии произошло крупное восстание, приведшее к переходу датского Эстонского герцогства в состав государства Тевтонского ордена.

Innovative modalities of South-South technical assistance in the form of coaching were reported favourably in a major civil service reform and development programme in Afghanistan.
О новых способах оказания технической помощи по линии Юг- Юг в форме инструктирования поступили позитивные отклики в рамках крупной программы реформы и развития гражданской службы в Афганистане.

The Centre is a major civil society association that promotes regional cooperation among its members to link up Governments with citizens' perspectives on key policy matters.
Центр является крупной ассоциацией гражданского общества, которая поощряет региональное сотрудничество своих членов и принимает меры для того, чтобы правительства в основных политических вопросах учитывали пожелания населения.

In Albania, the Government moved quickly to restore stability, with support from the Bank and other international donors, after major civil disturbances in early 1997 followed the collapse of the pyramid schemes.
В Албании правительство быстро перешло к восстановлению стабильности при поддержке Банка и других международных доноров, после того как в начале 1997 года в стране возникли крупные гражданские беспорядки в результате краха финансовых пирамид.

Better planning and project management resulted in major civil and electrical works being completed, thus reducing the impact of poor local utility services to the United Nations complex.
Совершенствование планирования и управления проектами позволило завершить крупные коммунальные и электротехнические работы, что снизило воздействие низкого качества местных коммунальных услуг на комплекс зданий Организации Объединенных Наций.

It focused on building better public policy for families by communicating research to policymakers and featured major civil society initiatives in observance of the anniversary.
В ходе этого мероприятия особое внимание уделялось разработке более эффективной государственной семейной политики путем информирования о результатах исследований лиц, формирующих политику, и освещались основные инициативы глобального гражданского общества по линии празднования юбилея.

The authority is responsible for the management of Israel's major civil airports and land-to-land border terminals between Israel and its neighbours Egypt, Jordan, and the Palestinian Authority.
Управление аэропортов Израиля отвечает за управление основными Израильскими гражданскими аэропортами и за управление наземных пограничных терминалов( КПП) на границах между Израилем и его соседями Египтом, Иорданией и Палестинской автономией.

My pre-judicial career was spent at the Attorney-General's Office where I advised the various Ministries, Government Departments and the Police Force on major legal issues and appeared for the Director of Public Prosecutions in major criminal cases and for the Government in major civil cases.
До назначения на судейскую должность работал в Генеральной судебной прокуратуре, консультируя различные министерства, правительственные ведомства и полицию по важнейшим юридическим вопросам; представлял Государственного прокурора при рассмотрении крупных уголовных дел, а также правительство в важных гражданских процессах.

Active participation of registered Iraqi political parties, as well as all major civil society and special interest groups, in efforts aimed at promoting ownership of the Constitution by the Iraqi people.
V Активное участие зарегистрированных иракских политических партий, а также всех крупных групп гражданского общества и групп по специальным интересам в деятельности, направленной на поощрение участия иракского народа в разработке Конституции.

Three major civil conflicts(two in Georgia, one in Azerbaijan) have had dramatic effects on the social structure of the region and constituted a significant impediment to liberal and democratic economic and political transitions.
Три крупных гражданских конфликта( два в Грузии, один в Азербайджане) оказали значительное воздействие на социальную структуру региона и в значительной мере воспрепятствовали либеральным, демократическим и экономико-политическим процессам.

In 2001-2002, the UNDP HIV/AIDS Response Group supported the governance structures of seven major civil society networks and the process of legislative development in ten sub-Saharan African countries.
В течение 2001- 2002 годов Группа ПРООН по борьбе с ВИЧ/ СПИДом оказывала помощь структурам управления семи крупных общественных сетей гражданского общества и поддержала процесс разработки соответствующих законодательных актов в 10 африканских странах, расположенных к югу от Сахары.

Persistent and new armed conflict or major civil strife and instability in many regions of the world have huge costs in terms of lives and development prospects for the countries and the regions involved.
Сохраняющиеся и новые вооруженные конфликты или масштабные гражданские беспорядки и нестабильность во многих регионах мира выливаются для пострадавших стран и районов в огромные издержки, измеряемые количеством жертв и упущенных возможностей в области развития.