ОСНОВНЫЕ ГРАЖДАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• basic civil
• fundamental civil
• essential civilian
• substantive civilian
• basic civilian
• core civilian
• major civil

Примеры использования Основные гражданские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. основные гражданские программы.
II. The main civilian programmes.

Компонент 1: Основные гражданские аспекты.
Component 1: Substantive civilian.

Основные гражданские строительные работы были завершены в конце сентября 1995 года.
Major civil works were completed at the end of September 1995.

Осуществлять основные гражданские административные функции;
Perform basic civilian administrative functions.

После 90- х годов в Албании признание получили основные гражданские и политические права.
After the 1990s, Albania won basic civil and political rights.

Люди обрели основные гражданские права, которых были лишены в течение долгого времени.
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.

Конституция 1969 года гарантирует основные гражданские и политические права и свободы.
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.

Основные гражданские и политические права оставались ограниченными на законодательном уровне.
Basic civil and political rights were still limited at the legislative level.

В настоящее время основные гражданские образования городского совета находятся на этом этаже.
The main civic offices of the town council are now located on this ground floor.

Он подарил стране свободу"- свободу слова и печати, а также и основные гражданские права.
Yeltsin made this country free"- with freedom of speech and the media, as well as all the major civil rights.

Демократический плюрализм, демократические институты и основные гражданские свободы получили дальнейшее развитие.
Democratic pluralism, democratic institutions and fundamental civil liberties have expanded.

Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет.
In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet.

Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим компонентам: основные гражданские аспекты, военные аспекты и поддержка.
The frameworks are grouped by component: substantive civilian, military and support.

Этот документ дает оманцам их основные гражданские свободы, а также гарантирует равенство и защиту согласно закону.
This document gives the Omani people their basic civil liberties as well as guaranteeing equality and protection under the law.

Все основополагающие права человека зафиксированы в Конституции, которая также гарантирует основные гражданские права.
All fundamental human rights were provided for in the Constitution, which also guaranteed fundamental civil rights.

В стране продолжают регулярно нарушаться основные гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права детей.
Children's fundamental civil, political, economic, social and cultural rights continue to be violated on a regular basis.

Кинг занимался организацией и возглавлял марши за право чернокожих на голосование, за десегрегацию, рабочие права и другие основные гражданские права.
King organized and led marches for blacks' right to vote, desegregation, labor rights, and other basic civil rights.

На втором этапе будут охвачены все оставшиеся основные гражданские компоненты, и о результатах этого будет сообщено в моем следующем докладе.
A second phase will include all other substantive civilian components, the results of which will be provided in my next report.

Такие основные гражданские и политические права, как свобода собраний, выражения мнений и передвижения, строго ограничены или вообще отменены.
Basic civil and political rights such as freedom of assembly, expression and movement are severely restricted when not forbidden.

После распада Советского Союза отмечался рост расистского насилия в отношении рома и были поставлены под угрозу их основные гражданские права.
After the fall of the Soviet Union, racist violence against Roma had increased and their fundamental civil rights were threatened.

РОль гРАжДАНСкОгО ОбщЕСтВА Хорошо известны основные гражданские свободы, необходимые для открытого обсуждения политических вопросов.
The role of civil society The basic civil liberties necessary for open discussion of policy issues are well established.

Неправомерный антиэкстремизм" плох не тем, что преследуют" хороших" или" наших" людей, а тем, что грубо нарушаются основные гражданские права как таковые.
Inappropriate anti-extremism' is bad not because"good' or"our' people are persecuted but because basic civil rights are violated.

Десятилетия, в течение которых ущемлялись основные гражданские и политические права, привели к резкому снижению уровня жизни населения.
Decades of denial of basic civil and political rights have compromised the standard of living of the population.

При этом международные правозащитные организации Amnesty International и Human Rights Watch считают, что закон ограничивает основные гражданские свободы.
At the same time, international human rights organizations Amnesty International and Human Rights Watch believe that the law restricts basic civil liberties.

Кроме того, в ней закреплены основные гражданские, политические и социальные права и основные свободы, действующие в Республике Сан-Марино.
Moreover, it sanctions the fundamental civil, political and social rights and the main freedoms recognized by the Republic of San Marino.

В 2008 г.« Международная амнистия» констатировала, что за последние годы все основные гражданские права и свободы в России оказались значительно ограничены.
In 2008 Amnesty International ascertained that for last years all basic civil rights and freedoms were considerably restricted in Russia.

На них распространяются основные гражданские, экономические и социальные права, предусмотренные Конституцией и другими договорами в области прав человека.
They are entitled to the fundamental civil, economic and social rights provided in the Constitution and other human rights instruments.

Эти таблицы сгруппированы по следующим компонентам:<< Основные гражданские аспекты>>,<< Военные аспекты>>,<< Гражданская полиция>> и<< Поддержка.
These frameworks are grouped by substantive civilian, military, civilian police and support components.

Тот факт, что народ Пуэрто- Рико не может принимать свои собственные решения, подрывает его основные гражданские и политические права и наносит ущерб его экономическому развитию.
The inability of the people to take their own decisions undermined their fundamental civil and political rights and their economic development.

Коррумпированная практика увековечивает дискриминацию, предотвращает полную реализацию социальных и экономических прав и нарушает основные гражданские и политические права.
Corrupt practices perpetuate discrimination, prevent the full realization of social and economic rights and violate fundamental civil and political rights.