Примеры использования Major function на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Major function Volts.
Основная функция.Sleep Mode: ViewBoard would turn off major function and panel.
The major function of fan bearing is to make fan blades operated fluently.
Основная функция подшипника вентиляторы заключается в том, чтобы вентиляторы лопасти работали свободно.Sleep: Turn off panel backlight and major function after a display idle over 5 mins.
Sleep( Спящий режим): отключение подсветки ЖК- панели и основных функций после 5- минутного простоя дисплея.One major function is the access to all data- micro and macro- for ad-hoc queries.
Одной из основных функций является доступ ко всем( микро- и макро-) данным по специальным запросам.To represent and safeguard women's rights is the aim and one major function of women's federations.
Представлять женщин и отстаивать их права-- цель и одна из основных функций федераций женщин.A major function in the fight against racism is played by the Federal Agency for Civic Education bpb.
The State must exercise this major function in a transparent and responsible manner.
One major function they carry out is the synthesis and secretion of the material lining the bronchiolar lumen.
Investigation was an essential element of the statute, since, most of the time the major function of the court would consist in investigating criminal acts and not in punishing the guilty.
Расследование является важным элементом статута, так как в течение продолжительного периода основная функция суда будет состоять в.Their major function is to ensure social integration under conditions of equal dignity.
Основная функция этих прав заключается в обеспечении социальной интеграции при условии равенства в достоинстве.Silky Hands" creamsprovide total hand care: each cream ensures not only its major function but also improves general skin condition, gently cares, makes your hands tender, soft like tender velvet!
Кремы« Бархатные ручки»обеспечивают полный эффективный уход за кожей: каждый крем выполняет не только свою основную функцию, но и улучшает общее состояние кожи, бережно ухаживает, делает ваши руки нежными, мягкими как бархат!Its major function was the organization of foreign forced labor in the Soviet Union.
Ее основной функцией было проведение неограниченной экономической эксплуатации оккупированных областей Советского Союза.Failure condition behaviour In case of LED light source failure(no light emitted)the maximum current draw- when operated within the input voltage range in major function mode- operation shall be less than 20 mA open circuit condition.
В случае неполадки источника светаСИД( свет не излучается) максимальное потребление тока- когда источник работает в режиме основной функции в пределах диапазона подаваемого напряжения,- должно быть менее 20 мА разомкнутая цепь.A second major function is expediting to make sure that the goods arrive at the site in time.
Второй основной задачей является контроль сроков поставки, благодаря которому материалы поступают на стройплощадку точно в срок.In case of doubt that cumulative luminous flux distributions of major and minor function differ,the procedure as described above for the major function shall be repeated for the minor function. .
В случае сомнений в отношении того, различаются ли значения распределения кумулятивного светового потока для The major function of the Institute is to collect and process industrial technology information.
Основная функция этого института состоит в сборе и обработке информации, касающейся технологических процессов в промышленности.While the spreadsheet-based model, designed as part of this project, contains the calculations made as part of the energy audit of a typical khrushchyovka type of residential building in Kazakhstan,the energy audit calculations are not a major function of the model.
В разработанной в рамках настоящего проекта модели, основанной на электронных таблицах, проводятся расчеты в целях энергетического аудита типового жилого здания типа« хрущевка» в Казахстане, однакорасчеты энергетического аудита не являются основной функцией этой модели.Italy reported that the major function of its observatory was to provide comprehensive analysis on trafficking.
Италия информировала, что основной задачей ее группы мониторинга является всеобъемлющий анализ проблемы торговли людьми.They also conducted interviews with TSS specialists andcoordinators at participating United Nations agency headquarters and regional offices, whose major function is to provide country support teams with information and research in support of team efforts at the country level.
Они также провели беседы со специалистами и координаторами УТП в штаб-квартирах ирегиональных отделениях участвующих учреждений Организации Объединенных Наций, основная функция которых состоит в предоставлении группам по оказанию помощи странам информации и результатов исследований для содействия усилиям групп на страновом уровне.The major function of the Ombudsman is to prevent government agencies from infringing on the rights and interests of citizens.
Главной функцией омбудсмена является предотвращение нарушений прав и интересов граждан государственными органами.Complementing CSTs is a group of specialists and coordinators at participating agency headquarters andregional offices whose major function is to provide CSTs with state-of-the-art information and research in support of team efforts at the country level.
Деятельность ГПС дополняют группы специалистов и координаторов при штаб-квартирах учреждений- участников ирегиональных отделений, основная функция которых заключается в обеспечении ГПС самой последней и точной информацией и в проведении исследований в целях поддержки усилий групп на страновом уровне.A major function of all of them was to provide a"one-stop" approval facility within the government bureaucracy.
Одна из основных функций всех этих органов заключалась в обеспечении комплексного механизма утверждения в рамках правительственного аппарата.In effect, says Novoprudsky, the state is failing to perform its major function:"Although spending on the security agencies is being increased, and new special services are being created, and the security and law enforcement people are making tough statements, we do not feel safe.
Фактически российское государство, пишет Новопрудский, не выполняет свою главную задачу:" Сегодня, несмотря на рост расходов на органы безопасности, на появление новых спецслужб, на жесткие заявления силовиков, мы не чувствуем себя в безопасности.A major function of the High Commissioner will be the coordination of human rights activities throughout the United Nations system.
Главная функция Верховного комиссара заключается в координации деятельности по правам человека во всей системе Организации Объединенных Наций.The Advisory Committee notes from paragraph 1B.1 of the Secretary-General's report(A/52/303) that the major function of the newly created Department of General Assembly Affairs and Conference Services would be the servicing of the General Assembly, its General, First, Second, Third and Fourth Committees, the Economic and Social Council and most of its subsidiary and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related matters.
Консультативный комитет с учетом информации, содержащейся в пункте 1B. 1 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 303), отмечает, что важной функцией недавно созданного Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию будет являться обслуживание Генеральной Ассамблеи, ее Генерального, Первого, Второго, Третьего и Четвертого комитетов, Экономического и Социального Совета и большинства ее вспомогательных и специальных органов, а также специальных конференций, занимающихся экономическими, социальными и смежными вопросами.Major function of autohemotransfusion apparatuses that have no analog is to assure restoration of blood the patient loses during operation.
Главная функция аппарата для аутогемотрансфузии заключается в возвращении больному его собственной крови, потерянной им во время хирургической операции.The Agency's major function is the prosecution of unilateral and collective abuse of dominant position as well as merger reviews.
Главной задачей АДКЗП является противодействие односторонним и коллективным злоупотреблениям доминирующим положением, а также анализ слияний.A major function of National Committees is to advocate child rights, highlighting the interdependence of industrialized and developing countries.
Основная функция национальных комитетов заключается в пропаганде прав ребенка с уделением особого внимания взаимозависимости промышленно развитых и развивающихся стран.CEMP's major function is to monitor the key life-history parameters of selected dependent species to detect changes in the abundance of harvested species.
Основная функция CEMP заключается в мониторинге ключевых параметров жизненного цикла отдельных зависимых видов с целью выявления изменений в численности промысловых видов.
