CORE FUNCTION на Русском - Русский перевод

• основных функций
• ключевых функций
• главная функция
• основных задач
• основная функция
• основной функции
• основной функцией
• ключевой функцией

Примеры использования Core function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core Function of the Agency.
Основная функция агентства.

That remains its core function.
В этом по-прежнему заключается ее основная функция.

The core function of a website is to display content.
Одно из основных функций веб- сайта это наличие контента.

Contract management is a core function of the supply chain.
Управление контрактами является одной из основных функций цепи снабжения.

A core function of mobile platforms is the transportation of goods.
Основной функцией мобильных платформ является перевозка грузов.

Training and advocacy is the core function of the Division.
Ключевой функцией этого отдела является проведение учебных и просветительских мероприятий.

It is this core function that defines these missions as"political.
Именно эта главная функция и является причиной, по которой эти миссии называются политическими.

Similarly, most staff stated that there was a need to review this core function.
Большинство сотрудников также заявило о необходимости пересмотра этой основной функции.

Continue ensuring its core function of handling clients' cases;
Продолжать обеспечивать выполнение своей основной функции рассмотрения и разрешения дел клиентов;

A core function of effective planning is to understand the specific demand for ammunition.
Одна из основных функций эффективного планирования заключается в понимании конкретного спроса на боеприпасы.

Family planning measures however remain a core function of the Ministry of Health.
Тем не менее меры по планированию семьи остаются одной из основных функций министерства здравоохранения.

The core function of the system is to allow the exchange of information by EDIFACT or XML messages.
Главная функция системы заключается в обеспечении возможностей для обмена информацией с помощью сообщений ЭДИФАКТ или ХМL.

The delivery of humanitarian assistance is a core function of the United Nations system.
Доставка гуманитарной помощи является одной из основных функций системы Организации Объединенных Наций.

The core function of the Council should be to encourage unilateral respect for all human rights and fundamental freedoms.
Основная функция Совета должна заключаться в поощрении одностороннего уважения всех прав человека и основных свобод.

The maintenance of international peace and security is a core function of the United Nations.
Одной из основных функций Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности.

Continue to ensure its core function of handling clients' cases and applying best practices;
Продолжать выполнять свою основную функцию по рассмотрению дел клиентов и применению передового опыта;

The Committee was informed that legal assistants(gratis personnel) carried out responsibilities necessary to the core function of the Chambers.
Комитет был информирован о том, что помощники по правовым вопросам( предоставляемый безвозмездно персонал) выполняют обязанности, необходимые для обеспечения осуществления основных функций Камер.

This exercise constitutes a core function of the Strategy, with strong support from UNDP and the World Bank.
Данное мероприятие является одной из ключевых функций Стратегии, которая выполняется при содействии со стороны ПРООН и Всемирного банка.

The General Assembly, in paragraphs 36 and 39 of resolution 62/208, stressed that national capacity development is a core function of the United Nations.
В пунктах 36 и 39 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что наращивание потенциала является одной из основных функций системы развития Организации Объединенных Наций.

Preventive diplomacy is a core function of the United Nations and is central to the Secretary-General's role.
Превентивная дипломатия является одной из основных функций Организации Объединенных Наций и важнейшей составляющей обязанностей Генерального секретаря.

In the period under review, the Mission's Public Information Office continued to perform its core function of explaining and publicizing the Mission's mandate and work.
В рассматриваемый период Бюро общественной информации Миссии продолжало выполнение своей основной функции, которая состоит в разъяснении и пропаганде мандата и работы Миссии.

Its core function consists in providing legal advice and expert legal assistance to all organs of the Organization.
Основная функция программы заключается в предоставлении юридических консультаций и оказании экспертной юридической помощи всем органам Организации.

Many delegations reiterated that international protection was a core function of UNHCR that was not static, but continued to evolve.
Многие делегации подтвердили, что международная защита является одной из ключевых функций УВКБ, которая не является статичной, а постоянно развивается.

The core function of UNDCP in demand reduction is to develop strategies and to identify the means by which the illicit demand for drugs can be reduced.
Основная функция ЮНДКП в области сокращения спроса заключается в разработке стратегий и выявлении методов сокращения незаконного спроса на наркотики.

Mr. Listre(Argentina) said that peacekeeping operations were a core function of the Organization and the collective responsibility of all Member States.
Г-н Листре( Аргентина) говорит, что операции по поддержанию мира являются одной из ключевых функций Организации и представляют собой коллективную ответственность всех государств- членов.

A core function of the Peacebuilding Commission should be to focus attention on the peace process and to support the Government of Burundi and its people.
Главная функция Комиссии по миростроительству должна состоять в том, чтобы заострить внимание на процессе установления мира и оказании поддержки правительству и народу Бурунди.

DATA AUNTHENTICATION AND VALIDATION GUIDELINES 5.1 One core function for inclusion in the Clearinghouse would be to authenticate that the data meets certain minimum criteria.
Одной из ключевых функций, которые следует включить в обязанности центра обмена информацией, является проверка того, что данные соответствуют определенным минимальным критериям.

A core function of public administration is to ensure the provision of basic services for all and to develop new and more efficient mechanisms for public service delivery.
Одна из основных функций государственного управления заключается в обеспечении предоставления основных услуг для всех и в создании новых более эффективных механизмов по предоставлению государственных услуг.

Monitoring the health situation and trends in countries is a core function of the World Health Organization, which is specified in its Constitution.
Наблюдение за состоянием здоровья населения и тенденциями в области здравоохранения в различных странах является одной из основных задач Всемирной организацией здравоохранения, предусмотренной в ее Уставе.

A core function of the United Nations is mainstreaming climate change adaptation in the energy development agenda, including through national energy development plans.
Одна из основных задач Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы обеспечить учет факторов адаптации к изменению климата в программах развития энергетики, в том числе в национальных планах развития энергетики.