КЛЮЧЕВЫХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• key functions
• core functions
• key roles
• of critical functions
• key features
• key function
• core function
• key role
• key responsibilities
• core competencies

Примеры использования Ключевых функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление ключевых функций и мероприятий;
Identification of key functions and activities;

Краткий обзор некоторых ключевых функций SurveysWorldwide.
Take a quick look at some of the key features of SurveysWorldwide.

Укрепление ключевых функций, таких, как закупки и общее управление;
Strengthening key functions, such as procurement and overall management.

Аудита, в частности, для эффективного разделения таких ключевых функций как.
Financial control and audit, in particular in order to effectively delineate key functions such as.

Определения ключевых функций и обязан- ностей отделений на местах.
Formulation of key functions and responsibilities of field offices.

Общее число сотрудников, необходимых для выполнения этих ключевых функций Организации Объединенных Наций, составляет около 10 700 человек.
The total number of personnel needed to run those United Nations core functions is around 10,700.

Одна из ключевых функций Механизма будет заключаться в обустройстве архивов трибуналов.
One of the key functions of the Mechanism is the management of the archives of the Tribunals.

Для решения данной задачи от каждой организации требуется сосредоточить усилия на укреплении ключевых функций и потенциала.
Meeting that challenge required each organization to focus on strengthening core competencies and building capacities.

Одна из ключевых функций Комитета заключается в рассмотрении докладов государств- участников.
One of the core functions of the Committee was the consideration of reports by States parties.

Данное мероприятие является одной из ключевых функций Стратегии, которая выполняется при содействии со стороны ПРООН и Всемирного банка.
This exercise constitutes a core function of the Strategy, with strong support from UNDP and the World Bank.

Отсутствие ключевых функций может означать, что некоторые пользователи сочтут программу совершенно неработоспособной.
The absence of key functionality can mean certain users find the program totally unusable.

Связь и оповещение Надежная передача информации о тревоге является одной из ключевых функций системы охранной сигнализации.
Communication and messaging Efficient transmission of information on the alarm is one of the key functions of security alarm system.

Форум признал ряд ключевых функций государства и, в частности, правительств на различных уровнях.
The Forum recognised several key roles for the state and particularly governments at various levels.

Многие делегации подтвердили, что международная защита является одной из ключевых функций УВКБ, которая не является статичной, а постоянно развивается.
Many delegations reiterated that international protection was a core function of UNHCR that was not static, but continued to evolve.

Одной из ключевых функций Бюро по вопросам этики ЮНФПА является управление программой раскрытия финансовой информации.
One of the key functions of the UNFPA Ethics Office is to administer the financial disclosure programme.

Между тем за КРОК сохраняется одна из ключевых функций- способствование обмену информацией и распространению передовой практики.
Nevertheless, one of the key functions of the CRIC- to facilitate exchanges on and dissemination of best practices- is maintained.

Одной из ключевых функций регуляторного процесса является обеспечение баланса интересов производителей и потребителей энергоресурсов.
One of the key functions of the regulatory process is to balance the interests of producers and consumers of energy resources.

Высказывались мнения о необходимости поддержки ключевых функций эффективного международного экологического руководства вместо укрепления его конкретных форм.
There we are views that the key functions of effective international environmental governance should be supported rather than specific forms.

Одна из ключевых функций системы- Event Hijacking, возможность приостановки среды для запуска стороннего кода или анимации.
One of the key functions of the system- Event Hijacking, the possibility of suspending medium to launch a third-party code or animation.

Для того чтобы преодолевать новые проблемы, которые создает изменение климата, нужны дополнительные инвестиции для укрепления ключевых функций и перспективное планирование.
There is a need for additional investment to strengthen key functions and for forward planning to address the new challenges posed by climate change.

Ряд ключевых функций системы был укреплен и переориентирован на потребности и интересы развивающихся и наименее развитых стран.
Several of the system's key functions have been reinforced and redirected towards the needs and interests of developing and least developed countries.

Рекомендации по проверке данных Одной из ключевых функций, которые следует включить в центр обмена информацией, будет проверка соответствия данными некоторым минимальным критериям.
Data Validation Guidelines One core function for inclusion in the Clearinghouse would be to validate that the data meets certain minimum criteria.

Одна из ключевых функций официально подтвержденных прав интеллектуальной собственности( ПИС) заключается в установлении передаваемых правовых титулов на изобретения.
One of the key functions of formal Intellectual Property Rights(IPRs) is to establish transferable legal titles to inventions.

Г-н Листре( Аргентина) говорит, что операции по поддержанию мира являются одной из ключевых функций Организации и представляют собой коллективную ответственность всех государств- членов.
Mr. Listre(Argentina) said that peacekeeping operations were a core function of the Organization and the collective responsibility of all Member States.

Осуществление ключевых функций потенциальных структур партнерства по борьбе с неинфекционными заболеваниями на национальном, региональном и мировом уровнях.
Applying the key functions of potential partnerships for non-communicable diseases at the national, regional and global levels.

Комплекс решений ITSM позволяет выстроить эффективную систему контроля работы IТ- сервисов- от проектирования сервисного подхода до автоматизации ключевых функций.
Package of ITSM solutions allows building of an effective system for IT services functioning monitoring- from designing a service approach to automating the key functions.

Одной из ключевых функций, которые следует включить в обязанности центра обмена информацией, является проверка того, что данные соответствуют определенным минимальным критериям.
DATA AUNTHENTICATION AND VALIDATION GUIDELINES 5.1 One core function for inclusion in the Clearinghouse would be to authenticate that the data meets certain minimum criteria.

Руководство охватывает разработку эффективных стратегий урегулирования несостоятельности, стресс- сценариев и триггеров процедур восстановления, а также выявление ключевых функций.
The guidance covers the development of effective resolution strategies, stress scenarios and recovery triggers, and the identification of critical functions.

Одной из ключевых функций программы Статистики ФАО по лесной продукции является поддержка стран- членов в развитии и расширении потенциала их статистических систем по лесной продукции.
One of the key functions of FAO Forest Products Statistics programme is to support member countries to develop and enhance their capacity in forest products statistical systems.

Наличие надлежащих процедур и их постоянное соблюдение сотрудниками обеспечат выполнение одной из ключевых функций мониторинга и инспекций пенитенциарных учреждений- защиту прав заключенных и их семей.
By ensuring that proper procedures exist, which are observed by staff at all times, one key function of prison monitoring and inspections is to protect the right of prisoners and their families.