KEY RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• основные обязанности
• ключевых обязанностей
• основных функций
• ключевые функции
• основными задачами
• несет основную ответственность
• основных обязанностей

Примеры использования Key responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key Responsibilities of the Audit Committee.
Основными функциями Комитета по аудиту являются.

Control and Audit Department Key responsibilities.
Департамент контроля и ревизий Основные функции.

Key responsibilities and achievements.
Основные обязанности и достижения на занимаемых постах.

Under these rules, the governments of countries have two key responsibilities.
Согласно этим правилам, правительства стран несут две основных обязанности.

But the key responsibilities will be generic.
Однако ключевые функции будут носить общий характер.

For each agency, can you highlight its legal status and key responsibilities?
Для каждого учреждения укажите, пожалуйста, его юридический статус и основные обязанности.

Key responsibilities of the Internal Audit Service.
Основными задачами Службы внутреннего аудита являются.

INTERNAL AUDIT SERVICE Key responsibilities of the Internal Audit Service.
СЛУЖБА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА Основными задачами Службы внутреннего аудита являются.

The Office considers that these actions will enable the Department to carry out more effectively its key responsibilities.
Управление считает, что эти меры позволят Департаменту более эффективно выполнять свои основные обязанности.

At the country level, the key responsibilities of UNDP will continue to demand a stronger, flexible and responsive country presence.
На страновом уровне основной задачей ПРООН остается обеспечение более широкого, гибкого и действенного странового присутствия.

Identifying the most prevalent, harmful and persistent NPS that may require an international response will be one of the key responsibilities.
Выявление наиболее распространенных, опасных и устойчивых НПВ, требующих международного контроля, будет одной из ключевых обязанностей.

His key responsibilities include work on the current and long-term income position of IMF and efforts to bolster the Fund's lending resources.
В его основные обязанности входит работа над вопросами текущих и долгосрочных поступлений МВФ и по расширению кредитных ресурсов Фонда.

The present draft decision aims at formalizing the process of nomination of focal points under the Convention and defining their key responsibilities.
Настоящий проект решения имеет целью формализовать процесс назначения координаторов в рамках Конвенции и определения их основных обязанностей.

In addition to its key responsibilities, the PR department launched and supported a new feedback mechanism in the form of‘communication boxes.
РR- департамент в дополнение к своим основным обязанностям разработал и запустил функционирование« ящиков для обращений»- нового механизма обратной связи.

While significant forest management functions have been granted to municipalities, the central government still retains some key responsibilities.
Несмотря на передачу муниципалитетам значительных функций управления лесным хозяйством, центральное правительство попрежнему сохраняет за собой ряд ключевых полномочий.

The key responsibilities of the Steering Committee are to monitor the reporting process, provide advisory support and approve the draft of the report.
Основные задачи Руководящего комитета-- наблюдение за процессом подготовки доклада, оказание консультационной поддержки и утверждение проекта доклада.

In this context, UNMIK must be prepared for the need to fulfil some key responsibilities with less resource support from international mandate-holders on the ground.
В этой связи МООНК должна быть готова к тому, что ей потребуется выполнять некоторые ключевые функции с меньшей опорой на ресурсную базу международных мандатариев на местах.

VIII.22 The key responsibilities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are listed in paragraph 29B.3 of the budget document A/66/6 Sect. 29B.
VIII. 22 Основные обязанности Управления по планированию программ, бюджету и счетам перечислены в пункте 29В. 3 бюджетного документа А/ 66/ 6 Sect. 29B.

Following recommendations of United Nations monitoring mechanisms including that of UPR is one of the key responsibilities of Human Rights Support Unit.
Осуществление рекомендаций механизмов мониторинга Организации Объединенных Наций, в том числе УПО, является одной из основных обязанностей Вспомогательного подразделения по правам человека.

In United Nations operations, the key responsibilities at the operational level were divided between a force commander and a chief administrative officer.
В операциях же Организации Объединенных Наций основные обязанности на оперативном уровне распределяются между командующим силами и главным административным сотрудником.

The Office of Human Resources Management will also ensure that documentation identifying the key responsibilities of the various participants through December 2006 is finalized.
Управление людских ресурсов обеспечит также окончательную доработку документации, определяющей основные обязанности различных участников вплоть до декабря 2006 года.

Key responsibilities also include the preparation, management and dissemination of financial information to facilitate informed and effective decision making.
К числу основных функций относятся также подготовка, ведение и распространение финансовой информации в целях содействия принятию обоснованных и эффективных решений.

The results were categorized on the basis of the GPP guidelines(1) and grouped according to the 4 key responsibilities of the pharmacist outlined in their conceptual framework.
Полученные результаты были классифицированы на основе руководящих принципов НАП( 1) и сведены в группы в соответствии с 4 основными обязанностями провизоров, изложенными в концептуальной основе.

One of the key responsibilities of the Director, who took up office in April 2004, is to bring the development experience of UNDP in support of the work of UNOWA.
Одной из основных обязанностей Директора, приступившего к выполнению своих функций в апреле 2004 года, является обеспечение использования опыта ПРООН в области развития для поддержки деятельности ЮНОВА.

The political, economic and social development of the Non-Self-Governing Territories remain key responsibilities for both the administering Powers and the United Nations system.
Политическое, экономическое и социальное развитие несамоуправляющихся территорий по-прежнему является основной обязанностью как управляющих держав, так и системы Организации Объединенных Наций.

One of the key responsibilities of the Authority is to ensure that the natural environment in the Area is protected from serious harm that may be caused by activities in the Area.
Одна из ключевых обязанностей Органа состоит в том, чтобы обеспечивать защищенность природной среды Района от серьезного ущерба, который может быть нанесен осуществляемой там деятельностью.

Sewage and solid waste treatment and disposal, in an environmentally friendly manner, according to standard operational procedures are the Section's key responsibilities.
Очистка и удаление канализационных и твердых отходов экологически рациональным образом в соответствии со стандартными оперативными процедурами входят в число основных функций Секции.

The Executive Board has key responsibilities for implementing the provisions contained in the CDM modalities and procedures relating to methodologies for baselines and monitoring plans.
Исполнительный совет несет основную ответственность за осуществление положений, содержащихся в условиях и процедурах для МЧР и касающихся методологий для исходных условий и планов мониторинга.

Coordination is guided on the basis of a continuum of care and support for national health-care plans, drawing on each agency's strengths, assigning key responsibilities and promoting effective mechanisms for country-level coordination.
Координация обеспечивается на основе постоянного ухода и поддержки национальных планов охраны здоровья, включая использование преимуществ каждого учреждения, определение основных обязанностей и поощрение эффективных механизмов координации на страновом уровне.

VIII.62 The key responsibilities of the Office of Central Support Services and its priorities for 2012-2013 are outlined in paragraphs 29D.1 to 29D.5 of the budget document A/66/6 Sect. 29D.
VIII. 62 Основные обязанности и приоритеты Управления централизованного вспомогательного обслуживания в 2012- 2013 годах охарактеризованы в пунктах 29D. 1- 29D. 5 бюджетного документа A/ 66/ 6 Sect. 29D.