PRIMARY RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• главных обязанностей
• основные обязанности
• главную ответственность
• основная ответственность
• основных функций
• главных функций
• основных обязанностей
• главные обязанности
• главной ответственности
• основным обязанностям

Примеры использования Primary responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary responsibilities include.
Основные обязанности включают в себя.

This work will be part of the primary responsibilities of the external consultant.
Эта работа станет частью основных обязанностей внешнего консультанта.

Primary responsibilities of the Committees.
Основные обязанности комитетов.

Managers also accept this as one of their primary responsibilities.
Руководители других уровней также считают выполнение этой задачи одной из своих главных обязанностей.

One of the primary responsibilities of UN-HABITAT is monitoring the implementation of the Habitat Agenda.
Одной из основных функций ООН- Хабитат является контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат.

In that respect, nuclear-weapon States bear special and primary responsibilities.
В этой связи государства, обладающие ядерным оружием, несут особую и главную ответственность.

One of the primary responsibilities of UN-HABITAT is monitoring the implementation of the Habitat Agenda.
Одной из основных обязанностей ООН- Хабитат является мониторинг осуществления Повестки дня Хабитат.

MINUSTAH cannot and should not take on the role and primary responsibilities of the State.
МООНСГ не может и не должна брать на себя роль и главную ответственность государства.

In addition to her primary responsibilities, she answers for maintaining the team's positive mood and the employees' drive.
Помимо основных обязанностей отвечает за хорошее настроение в команде и бодрость духа сотрудников.

Conflict prevention is thus one of the primary responsibilities of the Organization.
Таким образом, предотвращение конфликтов является одной из главных обязанностей Организации.

Indeed, arranging translation review by a second linguist is one of a translation agency's primary responsibilities.
Действительно, проверка перевода вторым специалистом- одна из основных обязанностей бюро переводов.

The primary responsibilities of statistical agencies regarding metadata, therefore, relate to the following areas.
Поэтому основные функции статистических учреждений в отношении метаданных касаются следующих областей деятельности.

The Security Council considers post-conflict peacebuilding closely linked to its primary responsibilities.
Совет Безопасности считает, что постконфликтное миростроительство тесно связано с его основными обязанностями.

This is considered to be one of the organization's primary responsibilities and it has received ongoing attention.
Рассматривая деятельность в этой области как одну из своих главных обязанностей организация постоянно уделяет ей внимание.

One of the primary responsibilities of the Authority is to assess the quantities of metals to be found in seabed polymetallic nodules.
Одна из главных обязанностей Органа состоит в оценке количества металлов, находящихся в полиметаллических конкрециях морского дна.

The two States with the largest nuclear arsenals bear special and primary responsibilities for nuclear disarmament.
Особую и главную ответственность за ядерное разоружение несут два государства, обладающие крупнейшими ядерными арсеналами.

The First Committee's primary responsibilities are in the domain of disarmament, non-proliferation and related security issues.
Основные обязанности Первого комитета касаются разоружения, нераспространения и связанных с ними вопросов безопасности.

In accordance with its terms of reference, and other duties given it by the Parties, the Secretariat has five primary responsibilities.
В соответствии с его кругом ведения и другими обязанностями, которыми его наделили Стороны, секретариат выполняет пять основных функций.

This, I am convinced you would agree, is one of the primary responsibilities of all self-respecting sovereign nations.
А это- я уверен, что Вы согласитесь со мной,- является одной из главных функций всех уважающих себя суверенных государств.

One of UNIKOM's primary responsibilities is to monitor such hostile military operations and to report them and endeavour to halt them immediately.
Одна из главных обязанностей ИКМООНН-- отслеживать такие враждебные военные операции, а также докладывать о них и стараться добиться их немедленного прекращения.

Mr. Maope(Lesotho) said that creating a safe environment for children was one of the primary responsibilities of the United Nations.
Г-н Маопе( Лесото) говорит, что создание безопасной среды для детей является одной из основных обязанностей Организации Объединенных Наций.

In order to meet their primary responsibilities in the field of human rights, States are encouraged to make maximum use of these instruments.
Для выполнения своих главных обязанностей в области прав человека государствам рекомендуется максимально использовать эти инструменты.

In that regard, the two States with the largest nuclear arsenals bear special and primary responsibilities for nuclear disarmament.
В этой связи два государства, которые располагают самыми крупными ядерными арсеналами, несут особую и главную ответственность за ядерное разоружение.

One of UNIKOM's primary responsibilities is to monitor such hostile military operations and to report them and endeavour to halt them immediately.
Одной из главных обязанностей ИКМООНН является наблюдение за такой враждебной военной деятельностью и сообщение о ней, а также попытка немедленного ее пресечения.

A core component of the programme centres on ensuring the safety of life and property, one of the primary responsibilities of Governments.
Ключевым компонентом программы является обеспечение безопасности жизни людей и собственности, что является одной из основных обязанностей правительств.

Because they involve one of the State's primary responsibilities, consultations carried out by companies should be supervised by the State.
Поскольку в данном случае затрагивается основная ответственность государства, то консультации, проводимые частными компаниями, должны проходить под контролем государства52.

Based on the commitments made at Copenhagen, most developing countries have moved forward at the national level in meeting their primary responsibilities.
Руководствуясь обязательствами, принятыми в Копенгагене, большинство развивающихся стран продвинулись на национальном уровне вперед в деле выполнения своих главных обязанностей.

It is one of the primary responsibilities of the authorities, but here, too, the support of the United Nations and the international community is crucial.
Это одна из главных обязанностей властей, но здесь также играет решающую роль поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

Their efforts need not contradict United Nations efforts, nor do they absolve the United Nations of its primary responsibilities for peace and security.
Их усилия не обязательно должны противоречить усилиям Организации Объединенных Наций, и они не освобождают Организацию Объединенных Наций от ее главной ответственности за поддержание мира и безопасности.

One of the primary responsibilities of UNIKOM is to monitor such hostile military operations, report them and endeavour to halt them immediately.
Одной из основных функций ИКМООНН является наблюдение за подобными враждебными военными операциями, уведомление о них и принятие мер к их незамедлительному прекращению.