КЛЮЧЕВОЙ ХАРАКТЕРИСТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• key feature
• key characteristic

Примеры использования Ключевой характеристикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевой характеристикой всеобъемлющих программ информационной.
The key feature of comprehensive information-based assistance programmes is that.

Совместное обслуживание является ключевой характеристикой модели обслуживания, прописанной в стратегии.
Shared services have been a key feature of the strategy's service delivery model.

Ключевой характеристикой реагирования на бедствия или уменьшения риска бедствий является государственный контроль.
The key feature in disaster response or disaster risk reduction is State control.

Поэтому анализ смертности и стоимость инфраструктуры является ключевой характеристикой имитационного моделирования.
Therefore the analysis of mortality rates and infrastructure cost is the key feature of the simulation.

В данном случае для определения выгод ключевой характеристикой считается ежегодный пробег автомобиля.
The yearly kilometres driven by an individual are considered as the key characteristic for the estimation of the benefits.

Иной ключевой характеристикой коляски, определенной Руководствами ВОЗ, является необходимое наличие подушки для каждой коляски.
Another key feature of a wheelchair set out in the WHO guidelines is the essential presence of a cushion on every chair.

Платежная дисциплина потребителей на РРЭ является ключевой характеристикой, определяющей операционную эффективность сбытовых компаний.
Payment discipline of consumers in REM is a key characteristic that determines the operating performance of sales companies.

Одной ключевой характеристикой таких санкций является то обстоятельство, что их введение и контроль за их соблюдением требуют организованных коллективных действий.
One key feature of such sanctions is that their imposition and monitoring requires organized collective action.

Платежная дисциплина потребителей на РРЭ является ключевой характеристикой, опреде- ляющей операционную эффективность сбытовых компаний.
Payment discipline of consumers in REM is a key characteristic that determines the operating per- formance of sales companies.

Ключевой характеристикой является территориальный контроль, т. е. пострадавшее государство может играть только ту роль, которая отведена ему в проекте статьи 9, на контролируемой им территории.
The key feature is territorial control, that is, the affected State can only play the role envisaged for it in draft article 9 over the territory it controls.

Глубокие знания состояния, тенденций и прогнозов окружающей среды являются ключевой характеристикой эффективных механизмов политики, которые защищают и поддерживают экологические системы.
Enhanced knowledge of the state, trends and outlooks of the environment is a key characteristic of effective policy devices that protect and promote ecological systems.

На первой и второй сессиях Комитета многие представители заявили, что положения об экологически безопасном хранении ртути должны стать ключевой характеристикой документа по ртути.
At the committee's first and second sessions, many representatives stated that provisions on the environmentally sound storage of mercury would be a key feature of the mercury instrument.

Ключевой характеристикой последних является их регулярное ежегодное появление на одних и тех же участках, в то время как разводья это в основном кратковременные, хотя и биологически существенные явления.
A key characteristic of the latter is their annual recurrence and persistence in certain locations, while leads within the pack are essentially short-lived, although biologically significant, features.

Обычное право, которое включает в себя право коренного населения, не указывается в тех случаях, когда оно не является ключевой характеристикой соответствующей правовой системы политического образования.
Customary law, which category also includes what is known as“Aboriginal laws” have not been highlighted in cases where, even though they may be used for certain means, they do not represent a key characteristic of the relevant political entity's legal system.

Ключевой характеристикой современной науки является ее синергия: например, нанотехнологии, биоинженерия и информационные технологии взаимно проникают друг в друга для обеспечения большего прогресса.
A key feature of modern science is its synergy-- the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.

Что маневренный финансовый потенциал населения в условиях циклического развития экономики с ростом продолжительности и глубины кризисных и рецессионных процессов является ключевой характеристикой устойчивости финансовой системы, основой ее развития и соответственно гибкого экономического развития страны- способности к восстановлению экономической динамики.
A forecast of changes in the differentiation of the population in Ukraine in the nearest future has been received. It has been specified that agile financial potential of population, under conditions of the cyclic economy development with increasing duration and depth of the crisis and recessionary processes, is a key characteristic of the financial system stability, the basis of its development and, consequently, of the country's flexible economic development, i.e. the resilience of economic dynamics.

Ключевой характеристикой шипучих таблеток является время растворения, которое может зависеть от ряда факторов, таких как количество газообразующего компонента в составе таблетки, величина давления прессования.
The key characteristic of effervescent tablets is the dissolution time, which depends on a number of factors, such as the amount of gas-forming component in the tablet, the amount of compacting pressure.

Ключевой характеристикой для контроля качества для этой части является стальная вставка, материал для этого вставка 300 серий нержавеющей стали, насечки на внешней поверхности, включить будут на подложку во время заливки.
The key characteristic for the quality control for this part is the steel insert, the material for this insert is 300 series stainless steel, knurl the outer surface, the insert will be overmolded while die casting.

Описания ключевые характеристики.
Descriptions- key features.

Одной из ключевых характеристик 360 TurboVPN является его супер удобный интерфейс.
One of the key characteristics of 360 TurboVPN is its super user friendly interface.

Ключевые характеристики планирования 35 19.
Key features for planning. 35 18.

Ряд ключевых характеристик отличают этот Протокол от других подобных документов.
Several key features of the Protocol distinguished it from other instruments.

Ключевые характеристики- высокая эффективность и прибыльность в условиях сжатых сроков и бюджета.
Key characteristics include high effectiveness and profitability within short-term periods and reduced budgets.

Ключевые характеристики экоинноваций.
Key features of the eco innovations.

Ключевые характеристики в дополнение к luxury.
Key features: in addition to luxury.

Ключевые характеристики в дополнение к premium luxury.
Key features: in addition to r-sport.

Ключевые характеристики в дополнение к portfolio.
Key features: in addition to portfolio.

Полезно высветить две ключевые характеристики этого процесса.
It is useful to highlight two key characteristics of this process.

Данные права являются ключевыми характеристиками более обширного права на религиозную автономность.
These rights are key features of the more general right to religious autonomy.

Социально-экономические условия: ключевые характеристики, проблемы и меры по их решению.
SOCIO ECONOMIC CONTEXT: Key characteristics, challenges and responses.