ESSENTIAL FUNCTION на Русском - Русский перевод

• важнейшей функцией
• основная функция
• главной функцией
• важную функцию
• важной функцией
• важнейшую функцию

Примеры использования Essential function на Английском языке и их переводы на Русский язык

An essential function in management is planning.
Важной функцией управления является планирование.

The preservation of ordre public has been described as an essential function of the expulsion of aliens.
Сохранение общественного порядка рассматривается в качестве важнейшей функции процедуры высылки иностранцев.

Its essential function is the promotion and protection of human rights in Argentina.
Его основной задачей является поощрение и защита прав человека в Аргентине.

The Board recommended that the Administration ensure that the essential function of bank reconciliation is carried out on a timely basis.
Комиссия рекомендовала обеспечить выполнение важной функции согласования банковских счетов на своевременной основе.

Essential function: raw data production, number crunching and custodian of registers.
Главные функции- производство первичных данных, обработка цифровой информации и ведение регистров.

They agreed that there were too many notification systems, but that, at the same time, all of them provided an essential function.
Они согласились с тем, что существует чрезмерное число систем уведомления, но что в то же время все они обеспечивают выполнение важнейшей функции.

The essential function of the Osho talks is to provide an easily accessible way of learning this art of listening.
Основная задача бесед Ошо состоит в том, чтобы обеспечить легкий способ обучения искусству слушания.

The right to education, health, justice, work and the protection of that right as well as to the essential function of the family;
Право на образование, медицинское обслуживание, защиту закона, труд и защиту профсоюзов, а также право основывать семью с осуществлением всех ее важнейших функций;

The primordial and essential function of the Ombudsman's Office is the defence and protection of human rights.
Первостепенной и важнейшей функцией Управления народного защитника является защита и поощрение прав человека.

He referred to the increasing recognition of the importance of technical cooperation, which was ITC's essential function, in the post Uruguay Round era.
Оратор отметил растущее признание значения технического сотрудничества, осуществление которого является главной функцией МТЦ, в период после окончания Уругвайского раунда.

It fulfils an essential function, which will have to be progressively strengthened as the phenomenon of globalization develops.
Она выполняет важнейшую функцию, которую необходимо будет последовательно укреплять по мере развития явления глобализации.

Finland reiterates its firm support and commitment to this essential function of the United Nations in global collective security.
Финляндия вновь подтверждает свою твердую поддержку и приверженность этой важной функции Организации Объединенных Наций в обеспечении глобальной коллективной безопасности.

The essential function of the TCR complex is to identify specific bound antigen and elicit a distinct and critical response.
Основной функцией комплекса ТКР является распознавание специфического связанного антигена и запуск соответствующего клеточного ответа.

The exhibition is held in the year of the 85th anniversary of the Civil defense, which is an essential function of the state to ensure the safety of citizens and the country as a whole.
Выставка проходит в год 85- летия Гражданской обороны, которая является важнейшей функцией государства по обеспечению безопасности граждан и страны в целом.

The essential function of any Government is to govern- to provide public goods and services to its citizens within its borders.
Существенная функция любого правительства- управлять, обеспечивать товарами и услугами своих граждан внутри государственных границ.

Most service firms are traditional employers of women, and this includes government, which retains its essential function in providing services in developing countries.
Большинство компаний в секторе услуг являются традиционными работодателями для женщин, включая государственный сектор, который сохраняет свою важнейшую функцию в предоставлении услуг в развивающихся странах.

An essential function of such a mechanism would be to prepare the ground for further clearly circumscribed areas of multilateral negotiations.
Важной функцией такого механизма была бы подготовка почвы для дальнейших многосторонних переговоров в четко очерченных областях.

Basing ourselves on the fundamental principles of humanity, impartiality and universality, we must work to reaffirm and reinforce the essential function of international law and in particular that of international humanitarian law.
Исходя из основополагающих принципов гуманности, непредвзятости и универсальности, мы должны активно добиваться подтверждения и усиления важнейшей функции международного права и, в частности, международного гуманитарного права.

Peacekeeping was the essential function of the United Nations, and effective arrangements for its implementation must be in place.
Поддержание мира является важнейшей функцией Организации Объединенных Наций, и для ее осуществления должны быть созданы эффективные механизмы.

Unfortunately, the sum of money pledged by the donor community to date has fallen far short of what is required to ensure that these judicial institutions are able to fulfill their essential function of entrenching the rule of law in Bosnia and Herzegovina.
К сожалению, объем финансовых обязательств, принятых сообществом доноров на сегодняшний день, существенно отстает от потребностей обеспечения того, чтобы такие финансовые учреждения могли выполнять свою важную функцию укрепления господства права в Боснии и Герцеговине.

This essential function is not currently provided for in the staffing of OHRM, nor feasible under the current workload.
Эти важные функции в настоящее время не предусматриваются штатным расписанием УЛР, и их выполнение не представляется возможным по причине нынешней рабочей нагрузки.

As a result of the reduction of vehicles in the mission area, the dispatch function needs to be expanded, and there is a requirement for an additional Driver to transport approximately 300 staff members per day to and from the office, which is an essential function of the Section.
Ввиду сокращения числа автотранспортных средств в районе миссии необходимо расширить диспетчерскую функцию; помимо этого, существует потребность в еще одном водителе для ежедневной перевозки примерно 300 сотрудников до места службы и обратно, что является важнейшей функцией Секции.

An essential function for the Agency is to consolidate its approach to development in the camps, which have seen a marked deterioration in living conditions in recent years.
Важной функцией Агентства является обеспечение развития в лагерях, где последние годы отмечается резкое ухудшение условий жизни.

But flight safety, according to international standards, is an essential function of the state, which must be paid attention to this issue at the highest level, to provide finance for the region.
А ведь обеспечение безопасности полетов, согласно международным требованием, является важнейшей функцией государства, которое должно уделять внимание данному вопросу на самом высоком уровне, выделять финансы для этой области.

The essential function of the ignition coil is the provision of high voltage, which jumps between the centre and earth electrode on the spark plug in the cylinder and thereby generates the ignition spark.
Основная функция катушки зажигания состоит в генерации высокого напряжения, которое прикладывается к свече зажигания между центральным и боковым электродами создавая искру зажигания.

The Rio Group therefore urged those Member States that had not yet paid their assessed contributions in full to do so and thereby enable the Organization to reimburse troop- and equipment-contributing countries and discharge its essential function of peacekeeping.
Поэтому Группа Рио настоятельно призывает государства- члены, которые пока не полностью выплатили свои установленные взносы, выплатить их и тем самым дать возможность Организации возместить странам расходы на предоставление войск и принадлежащее контингентам имущество и выполнять ее важнейшую функцию по поддержанию мира.

They also reinforce the essential function of families in the building of a just civil society and in our global efforts for peace and sustainable development.
Они также усиливают основную функцию семьи в создании справедливого гражданского общества и в наших глобальных усилиях по достижению мира и устойчивого развития.

The essential function of the secondary market is to provide liquidity to the primary market, enabling the launching of financial assets RASSIER and HILGERT, 2012 p.39.
Основная функция вторичного рынка является обеспечение ликвидности на первичный рынок, что позволяет высвобождение финансовых активов Rassier и Хильгерты, 2012 стр.

The Agency's safeguards system performs the essential function of verifying compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and other non-proliferation treaties.
Система гарантий МАГАТЭ выполняет важную функцию проверки осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и других договоров в области нераспространения.

An essential function of the State is to provide an enabling environment: in which investment can take place, wealth can be created, and individuals can prosper and grow.
Одна из главных функций государства заключается в создании благоприятной атмосферы, в которой может осуществляться инвестиционная деятельность, может обеспечиваться благосостояние и люди могут добиться процветания и развития.