MAJOR POWER на Русском - Русский перевод

• крупной державы
• крупная держава
• основных властных

Примеры использования Major power на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States of America is the major Power.
Соединенные Штаты Америки являются крупной державой.

A full range of major power equipment that meets international standards;
Полный спектр основного энергетического оборудования, соответствующего мировым стандартам;

They were paid mercenaries serving a major Power.
Это наемники, состоящие на службе у крупной державы.

Major power equipment manufactured by pJSC“power machines” in 2015 and 2016.
Производство основного энергомашиностроительного оборудования пАО« Силовые машины» в 2015- 2016 гг.

Control of Adulis allowed Axum to be the major power on the Red Sea.
Контроль над Адулисом давал Аксуму возможность быть крупнейшей державой в Красном море.

The only hope which one major Power expressed yesterday is that India will sign the CTBT.
Единственная надежда, которую выразила вчера одна основная держава, состоит в том, что Индия подпишет ДВЗИ.

These perceptions foresaw a special role for the major Power victors.
На основе такого восприятия для основных держав- победительниц предусматривалась особая роль.

As a rising major power, China struggles to obtain appropriate voting power within the World Bank.
Как растущая крупная держава, Китай стремится занять соответствующую позицию во Всемирном банке.

In 1967, Israel committed another aggression in collusion with a major Power.
В 1967 году Израиль совершил очередную агрессию, действуя в сговоре с одной крупной державой.

The next major power in the region was the Illiniwek Confederation, a political alliance among several tribes.
Другой важной силой была конфедерация Иллинойсов- политический союз между несколькими племенами.

The testing of the THA device was carried out at a testing rig, simulating all the major power systems of the ship.
Тестирование ТНА проводились на испытательном стенде, имитирующем основные энергетические системы корабля.

China is not allied with any major Power, nor does it belong to any such military bloc.
Китай не связан союзническими узами ни с одной из крупных держав и не принадлежит ни к одному из военных блоков.

One major Power monopolizes three quarters of the world's arms trafficking to the least developed region.
Только одна крупная держава монополизирует три четверти мировых поставок вооружений в наименее развитый регион.

It is true that, with the end of the cold war, we are currently under no direct threat from a major Power.
Правда, с окончанием холодной войны мы уже не являемся объектом какой-то прямой угрозы со стороны той или иной крупной державы.

Heads of major power companies congratulated people with upcoming holidays, and also acted as the good wizards.
Руководители крупных энергетических компаний поздравили всех с наступающими праздниками, а также выступили в роли добрых волшебников.

It is true that, with the end of the cold war, we are currently under no direct threat from a major Power.
Действительно, после окончания<< холодной войны>> мы более не сталкиваемся с какой-либо прямой угрозой со стороны крупной державы.

Is it the thirst for revenge, a vendetta waged by a major Power against a small country, a vendetta that goes back 150 years?
Не является ли это жаждой отмщения, вендеттой со стороны большой основной державы против малой страны, вендеттой, которая длится уже 150 лет?

Being a major Power, the United States needed unhindered movement in the oceans of the world to look after its strategic interests.
Как одна из крупных держав Соединенные Штаты нуждаются в беспрепятственном передвижении в океанах мира для защиты своих стратегических интересов.

They also rearranged the balance of power in the Muslim world as Egypt once again emerged as a major power in the eastern Mediterranean.
Они также изменили баланс сил в мусульманском мире: Египет снова представлял собой большую силу в Восточном Средиземноморье.

Sparta's role as a major power in Greece ends, while the Achaean League becomes the dominant power throughout the Peloponnese.
Роль Спарты как главной державы в Греции заканчивается, а ахейская лига становится доминирующей силой на всей территории Пелопоннеса.

Ethical standards have played an important role in shielding the Cuban Revolution from the aggressive and hostile policies of the world's major Power.
Этика стала незаменимым щитом кубинской революции, ограждающим ее от политики агрессии и враждебности, проводимой крупнейшей державой мира.

The threat of veto from a major Power might prevent the Council from taking action, but it should not prevent the Committee from expressing its position.
Угроза вето со стороны крупной державы может помешать Совету принять меры, но это не должно помешать Комитету выразить свою позицию.

Paul K. Davis writes,"The capture of Bursa established Osman I(Othman) and his successors as the major power in Asia Minor, beginning the Ottoman Empire.
Пол K. Дэвис пишет, что« захват Брусы сделал Османа I и его преемников главной силой в Малой Азии, создав основу для Османской империи.».

One of these is a major power project, involving the power utilities of Angola, Botswana, the Democratic Republic of the Congo, South Africa and Namibia.
Одним из них является крупный энергетический проект, охватывающий предприятия энергоснабжения Анголы, Ботсваны, Демократической Республики Конго, Южной Африки и Намибии.

In addition, the United States-owned AES Power Nile is starting a major power project at Bujagali Falls.
Кроме того, принадлежащая Соединенным Штатам компания<< АЭС Пауэр Найл>> приступает к осуществлению крупного энергетического проекта на водопаде Буджагали.

This same major Power threatens any Arab country, even if it was merely building a pharmaceutical product factory under the pretext of saving the world from chemical weapons.
Эта же крупная держава под предлогом избавления мира от химического оружия угрожает любой арабской стране, даже если эта страна всего лишь строит фармацевтическую фабрику.

Basing its prosperity on maritime trade, Ragusa became the major power of the southern Adriatic and came to rival the Republic of Venice.
Основывая свое процветание на морской торговле, Дубровник получил преобладающее влияние в Южной Адриатике и начал конкурировать с Венецианской республикой.

The Ottoman Empire, founded at the beginning of the fourteenth century, controlled vast territories in Europe, Asia and Africa, and was a major power for more than six centuries.
Созданная в начале XIV века Османской империя контролировала обширные территории в Европе, Азии и Африке и более шести веков являлась одной из крупнейших держав.

The fact that a major Power had now committed to ratifying the CTBT gave cause for great optimism, and she hoped that commitment would lead to swift action.
Тот факт, что одна из крупных держав взяла теперь обязательство по ратификации ДВЗЯИ, весьма отраден, и она надеется, что это обязательство будет вскоре переведено в практическую плоскость.

Gone should be the day when items before the Committee are used as tools to reaffirm or challenge the superiority of one or another major Power.
Должны уйти в прошлое те дни, когда вопросы, стоящие в повестке дня Комитета, использовались как средство, в качестве которого закреплялось или ставилось под вопрос превосходство той или иной крупной державы.