MAKE A SPEECH на Русском - Русский перевод

• произносить речь
• произнести речь
• выступать

Примеры использования Make a speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make a speech?
Выступить с речью?

I must… make a speech.
Я должен… произнести речь.

Make a speech about it.
Сочини речь про это.

I'm gonna have to make a speech.
Мне нужно сделать заявление.

He could make a speech at the club.
Он бы мог выступить в клубе.

So you will have to make a speech.
И тебе придется произнести речь.

I could also make a speech about you and your sister.
Я мог бы также произнести речь о тебе и твоей сестре.

And, of course, you have to make a speech.
И еще тебе придется произносить речь.

He could even make a speech in his closet.
Он мог бы произнести речь даже в туалете.

Why don't you stay aboard and make a speech?
Почему бы Тебе не остаться здесь и не выступать с речами?

He will have to make a speech at his coronation.
Он должен будет произнести речь по случаю своей коронации.

It had a brilliant chance to bypass Cuban Ashley of Gonzales, however because of a trauma couldn't make a speech at tournament.
У него был блестящий шанс обойти кубинца Эшли Гонзалеса, однако из-за травмы не смог выступить на турнире.

So, he will have to make a speech, in front of people.
И то, что ему придется произносить речь перед всеми.

Do you think I should make a speech?
Как ты считаешь, мне нужно произнести речь?

I'm gonna make a speech, and I want you to listen to me.
Я собираюсь произнести речь и хочу, чтобы ты меня послушал.

You know, just about every day I make a speech and it starts with.
Знаете, почти каждый день я произношу речь… и часто начинаю так.

Any member may make a speech in a language other than the languages of the Commission.
Любой член может выступать на языке, не являющемся языком Комиссии.

Any representative may, in accordance with rule 53 of the rules of procedure of the Conference, make a speech in a language other than the above six languages.
В соответствии с правилом 53 правил процедуры Конференции любой представитель может выступать на языке, не являющемся одним из этих шести языков.

Any person may make a speech in a language other than the languages of the Commission.
Любое лицо может выступать на языке, не являющемся одним из языков Комиссии.

They're still leaning towards Langston, but they have agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment.
Они все еще склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки.

Any representative may make a speech in a language other than the language of the Council.
Каждый представитель может произнести речь на языке, не являющемся языком Совета.

In joint session of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon the President shall take an oath and make a speech with the address on principle direction of the internal and foreign polices of the republic.
На совместном заседании Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Президент приносит присягу и выступает с посланием об основных направлениях внутренней и внешней политики республики.

Any member may make a speech in a language other than the languages of the Committee.
Каждый член Комитета может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Комитета.

One of us is going to have to make a speech at the actual prize ceremony.
Один из вас выступит с речью на церемонии награждения.

Of course, our President will make a speech, and I would like to remind you that it will not be our permanent representative here in Geneva.
Конечно, от нашего Председателя будет заявление, и я хотел бы напомнить, что выступать будет не наш постоянный представитель здесь, в Женеве.

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.
Любое лицо, выступающее в Комитете, может произносить речь на языке, не являющемся официальным.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Meeting of States Parties.
Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков совещания государств- участников.

Let's remind that before a trauma Demetrius Johnson had to make a speech on April 13 at the TUF tournament of 17 Finale against John Moragi.
Напомним, что перед травмой Деметриус Джонсон должен был выступить 13 апреля на турнире TUF 17 Finale против Джона Мораги.

A representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language.
Представитель может произносить речь на языке, не являющемся языком Конференции, если он обеспечивает устный перевод на один такой язык.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Meeting.
Каждый представитель может выступать на любом другом языке помимо языков Совещания.