MAKES CERTAIN на Русском - Русский перевод

• делает определенные
• вносит определенные
• производит определенные
• выдвигает определенные

Примеры использования Makes certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, that makes certain.
Да, это делает точно.

This makes certain operations more elegant.
Такой способ делает определенные операции более изящными.

The Police and Magistrates' Courts Act 1994, which should come into force in April 1995, makes certain changes to the police disciplinary procedures.
Закон о полиции и судах магистратов 1994 года, который должен вступить в силу в апреле 1995 года, вносит определенные изменения в дисциплинарный кодекс полиции.

This spell makes certain other spells permanent.
Это заклинание делает определенные заклинания постоянными.

It sets out the rationale for the reimbursement of taxes and the basic methodology relating thereto; it describes the budgetary processes involved for both the regular budget and peace-keeping operations; and makes certain recommendations.
В нем излагаются основания для возмещения налогов и соответствующая базовая методология; в нем описываются бюджетные процессы применительно к регулярному бюджету и операциям по поддержанию мира; и выносятся определенные рекомендации.

Each compressor makes certain noises when operating.
Любой компрессор издает некоторый шум во время работы.

The Council, in that resolution,"acting for[the purposes set out in the preamble] under Chapter VII of the Charter of the United Nations", authorizes certain actions, makes a number of decisions and associated requests, and makes certain demands.
В этой резолюции Совет,<< действуя[ в целях, изложенных в преамбуле] на основании главы 7 Устава Организации Объединенных Наций>>, санкционирует определенные действия, принимает ряд решений и связанных с ними просьб, а также выдвигает определенные требования.

The Group makes certain payments to employees on retirement.
ПЕНСИОННЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ Группа производит определенные выплаты сотрудникам в связи с уходом на пенсию.

The user should carefully consider all the risks associated with the fact that he makes certain information, in particular, the address or other personal information, publicly available.
Пользователь должен внимательно рассмотреть все риски, связанные с тем, что он делает определенную информацию- в частности, адрес или другую информацию личного характера- общедоступной.

CRA's report makes certain recommendations regarding the relationship between registries and registrars.
В отчете CRA даются некоторые рекомендации относительно взаимоотношений реестров и регистраторов.

The user should carefully consider all the risks associated with the fact that he makes certain information, in particular, the address or information about the location of his exact location, publicly available.
Пользователь должен внимательно рассмотреть все риски, связанные с тем, что он делает определенную информацию- в частности, адрес или информацию о месте своего точного расположения- общедоступной.

What makes certain Governments embrace social protection policies while others do not?
Что заставляет определенные правительства принимать политику социальной защиты, в то время как другие правительства этого не делают?

The intimate Knowledge makes certain and very severe demands to the one who wants to seize it.
Сокровенное Знание предъявляет определенные и очень суровые требования к тому, кто хочет им овладеть.

KPC makes certain adjustments on depreciation and car leasing costs to arrive at the amount of production cost savings.
Для получения суммы экономии на издержках производства" КПК" делает определенные поправки на амортизацию и расходы на аренду автомобилей.

Search engine optimization of websites makes certain demands on the content: it must be unique, interesting and have optimal keyword density SEO copywriting.
Оптимизация сайта выдвигает определенные требования к контенту- материал должен быть уникальным, интересным, иметь оптимальный вес ключевых слов в тексте seo копирайтинг.

Management also makes certain judgements, apart from those involving estimations, in the process of applying the accounting policies.
Руководство также использует некоторые суждения, кроме требующих оценок, в процессе применения учетной политики.

The data provided in the forms may be provided to entities technically that makes certain services- in particular, this applies to the transmission of information on the holder of the registered domain to entities that are the operators of Internet domain first of all Scientific and academic computer network j.
Данные, представленные в формах может предоставляться субъектам, технически, которые делает определенные услуги- в частности, это относится к передаче информации о держателе зарегистрированного домена для сущностей, которые являются операторами Интернет- домен первый из всех научных и академических компьютерной сети j.

Management also makes certain judgments, apart from those involving estimations, in the process of applying the accounting policies.
Кроме того, руководство также делает некоторые суждения и оценки при применении тех или иных принципов учетной политики.

Management also makes certain judgements, in the process of applying the Group's accounting policies.
Руководство также выносит определенные суждения при применении положений учетной политики Группы.

Each car manufacturer makes certain recommendations and rules according to which it is necessary to repair the car.
Каждый производитель автомобиля составляет определенные рекомендации и правила, согласно которым необходимо осуществлять ремонт авто.

Employee benefits- The Group makes certain payments to employees on retirement or when they otherwise leave the employment of the Group.
Пенсионные отчисления- Группа производит определенные выплаты сотрудникам в связи с уходом на пенсию или когда они прекращают трудовые отношения с Группой по иным причинам.

Add Activity makes certain Information and Materials available only if you have provided to Add Activity certain Registration Information and/or created an Add Activity ID and password or other log-in information.
Add Activity предоставляет некоторые материалы и информацию только при условии, что вы предоставляете Add Activity некоторую Регистрационную Информацию и/ или создаете собственный аккаунт( личную идентификацию) Add Activity и пароль или иную идентификационную( логин) информацию.

While Rights Management Services makes certain security assertions regarding the inability for unauthorized users to access protected content, the differentiation between different usage rights for authorized users is considered part of its policy enforcement capabilities, which Microsoft claims to be implemented as"best effort", so it is not considered by Microsoft to be a security issue but a policy enforcement limitation.
Хоть службы управления правами и делают определенные утверждения безопасности в отношении неспособности неавторизованных пользователей к доступу к защищенному контенту, деление между различными правами использования для авторизованных пользователей считается частью возможностей обеспечения соблюдения политик, которые, как Microsoft утверждает, реализованы как« наилучшие усилия», поэтому корпорация не рассматривает проблему безопасности, а лишь ограничивает применение политики.

Despite the fact that the draft law makes certain specification in regulating the behavior of users of social networks, its possible positive effect commensurate with the threats that are evident not only for freedom of speech, but also for development of communication technologies in Armenia, business in the areas of web hosting services, national domain space and e-commerce, which is one of the most dynamic fields of modern business.
Несмотря на то, что законопроект вносит определенную конкретизацию в регулирование поведения пользователей социальных сетей, его возможный позитивный эффект несоизмерим с теми угрозами, который он содержит не только для свободы слова, но и для развития коммуникационных технологий в Армении, предпринимательства в сферах хостинг- услуг, национального доменного пространства, электронной коммерции, являющейся одной из наиболее динамичных направлений современного бизнеса.

Before starting the test, make certain that the computer is powered on.
Перед началом теста убедитесь, что компьютер включен.

We must make certain that the others are 200% spotless.
Мы должны удостовериться, что все остальные на 200% безупречны.

Make certain that the hard drive's SATA connection is at the rear of the tray.
Убедитесь, что разъем SATA жесткого диска находится в задней части лотка.

I wanna make certain that my son has a bright future as well.
Я также хочу убедиться, что у моего сына тоже будет светлое будущее.

Before driving off make certain that the trailer is correctly hitched to the tractor.
Перед началом передвижения убедитесь, что прицеп правильно подсоединен к трактору.

Make certain to follow the instructions in your device's user manual.
Обязательно следуйте инструкциям в руководстве пользователя вашего устройства.