MAKES CHANGES на Русском - Русский перевод

• вносит изменения

Примеры использования Makes changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gerchik& Co also makes changes in margin rates.
Компания Gerchik& Co также вносит изменения в маржинальные ставки.

Windows displays the User Account Control(UAC) prompt to notify you right before an application makes changes to your PC.
ОС Windows отображает контроль учетных записей( UAC) быстрое, чтобы уведомить вас прямо перед собой приложение вносит изменения в ваш компьютер.

The document makes changes to the law«About motor transport».
Документом вносятся изменения в закон« Об автомобильном транспорте».

Weight loss is as much a state of mind when it makes changes in lifestyle.
Потеря веса в такой же степени состояние виду, когда она вносит изменения в образе жизни.

For example, Sally makes changes to the file sandwich. txt in the repository.
Например, Салли внесла изменения в файл sandwich. txt из хранилища.

Sometimes, this error will occur when a backup utility or antivirus scanner makes changes to Windows that it doesn't like.
Иногда эта ошибка возникает, когда утилита резервного копирования или антивирусного сканера делает изменения в Windows, что она не нравится.

Since if he personally makes changes to tax return then in accordance with Subsection 56.11.
Ведь если он самостоятельно внесет изменения в налоговую отчетность, то согласно п.

Working over improvement of regular joint tours(event, excursion, childish etc.) the tourist company considers all tourists' wishes and complaints, makes changes in their programs.
Работая над усовершенствованием регулярных сборных туров( событийных, экскурсионных, детских и пр.), турфирма учитывает пожелания и просьбы всех туристов, вносит изменения в их программы.

It also helps to increase circulation lipoid and makes changes in the exchange of these substances.
Оно также способствует увеличению циркуляции липоидов и вносит изменения в обмен этих веществ.

When an editor makes changes to the translation, a translator can review them easily and decide whether to accept or reject them.
Когда редактор вносит правки в перевод, переводчик может без труда их увидеть и решить, согласен он с ними или нет.

In this case, it was necessary to take into account that this additional function makes changes in the usual course of the coder, or require minimal effort.
При этом нужно было учесть, чтобы эта дополнительная функция не вносила изменения в привычный ход работы верстальщика или требовала минимальные усилия.

If another user makes changes to the task while you are editing it, the corresponding message will be displayed as soon as you try to save it.
Если за время редактирования задания другой пользователь внес в него изменения, при сохранении будет показано соответствующее предупреждение.

If a passenger has been identified, the request meets the requirements and is in fact the very first request made, Helpdesk employee:- makes changes in the name field,- enters the below remarks in PNR.
Если пассажир идентифицирован, запрос соответствует правилам и является первичным, работник Helpdesk:- вносит изменения в поле имени,- вносит в PNR ремарки.

The utility uses a magnetic compass, makes changes to the route, speed and accuracy of the displayed data.
Программа использует магнитный компас, вносит поправки в курс, скорость и точность отображения данных.

Every Procurement Participants shall possess the right to change the previously submitted Application for participation in the Request for Quotations only if the Customer makes changes to the Notice or the Documentation of the Request for Quotations.
Участник закупки вправе изменить ранее поданную котировочную заявку только в случае, если заказчик вносит изменения в извещение или документацию о проведении запроса котировок.

A patch is a program that makes changes to software installed on a computer.
Корректировка программного обеспечения представляет собой программу, которая вносит изменения в ту или иную программу, установленную на компьютере.

This law makes changes in the workers statute, the Social Security Act, the labour procedures act and the civil service act, and opens the way for equal opportunities for women and men. It seeks to strike a balance so as to ensure that workers can take maternity or paternity leave without this having a negative effect on their access to employment, their working conditions and on women workers' eligibility for positions of special responsibility.
Законом 39/ 1999 от 5 ноября о совмещении семейных и трудовых обязанностей внесены изменения в Статут трудящихся, Закон о социальном обеспечении, Закон о труде и Закон о государственной службе, что явилось новым шагом на пути обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин, при этом ставилась цель уравнять их права на получение отпуска по рождению ребенка для обеспечения равного доступа к рабочим местам, равных условий труда, а также доступа к ответственным должностям для женщин.

If you have Windows Vista or Windows 7 operating system, before you start the installer will prompt for administrator rights, because it makes changes to the game files, and in modern operating systems this is impossible without administrator rights.
Если у вас операционная система Windows Vista или Windows 7, то перед запуском установщик потребует права администратора, так как он вносит изменения в игровые файлы, а в современных операционных системах без прав администратора этого сделать не удастся.

Therefore, Facebook often makes changes and additions to the parameters so that there are no factors that disturb the users, and to increase their income.
Поэтому компания часто вносит изменения и дополнения в параметры, с тем чтобы не было факторов, которые беспокоят пользователей, и для увеличения своего дохода.

The Committee Chairman shall conduct a review(revision) of these Regulations once a year, if during that time the document has not been amended and, if necessary, makes changes, which must be subsequently approved by the Supervisory Board decision pursuant to items 5.1.
Председатель Комитета проводит проверку( пересмотр) Положения один раз в год, если в течение этого времени в документ не вносились изменения, и при необходимости вносит изменения, которые впоследствии должны утверждаться решением Наблюдательного совета в соответствии с.

When collaborator makes changes to documents on any of the Box platforms, previously saved files may be synchronized with its updated versions.
Когда же соавтор сделает изменения в ваших документах на любой Box. net- платформе, ранее сохраненные вами файлы будут автоматически синхронизированы с их обновленными версиями.

If you use a regular Windows User Account and want to run an application that needs unlimited access to your computer's resources and(or) makes changes to your system settings to perform its functions well, it will require the highest level of permission offered by the computer's Administrator user account.
Если вы используете регулярные Windows аккаунт и хочу запустить приложение, которое должно неограниченный доступ к ресурсам компьютера и( или) вносит изменения в настройках системы, чтобы выполнять свои функции хорошо, это потребует высокого уровня разрешения, предлагаемых компьютера Администратор учетная запись пользователя.

After the registering body makes changes you will receive the decision on re-election of the director, the agreement on shares concession, an extract from the legal bodies register and the certificate on the enterprise documents transfer.
После того, как регистрирующий орган вносит изменения, вы получаете решение о переизбрании руководителя предприятия, договор уступки доли, выписку из реестра юридических лиц и акт приема- передачи документов предприятия.

Authority that registered the change of address of the enterprise, makes changes to the registry of business entities, as well as notify the appropriate Department of Statistics, sending an informational message.
Орган, зарегистрировавший изменение адреса предприятия, вносит изменения в реестр субъектов предпринимательской деятельности, а также сообщает об этом в соответствующее управление статистики, направляя информационное сообщение.

Additional Fees: Additional fees will be payable in the event the following additional services are required:(a) Additional services are required because Client makes changes in the item(s) to be translated after the order form is submitted; or(b) Translator is requested to make changes in the translation after delivery of the translation, because of Client's preferences as to style or vocabulary, and such changes are not required for accuracy.
Дополнительные взносы: Дополнительные платежи будут выплачиваться в случае необходимы следующие дополнительные услуги:( a) Дополнительные услуги необходимы, потому что клиент вносит изменения в пункт( с) должны быть переведены после того отправке формы; или( си) Переводчик предлагается внести изменения в перевод после сдачи перевода, из-за предпочтений Клиента по стилю или словарный запас, and such changes are not required for точность.

We will only make changes for the following reasons.
Мы будем вносить изменения только в следующих случаях.

Making changes to software configuration required for optimum system operation.
Внесение изменений в настройки ПО, необходимых для оптимального функционирования системы.

Making changes in product functionality as a part of the prepaid support.
Внесение изменений в функционал продукта- в рамках платной поддержки.

Making changes to the database, though, is a more complex process, and computationally more expensive.
Внесение изменений в базу- более комплексный процесс, следовательно более ресурсоемкий.

Once you make changes to your ad, we will review it again.
Когда вы внесете изменения в рекламу, мы снова ее проверим.