ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• provides some

Примеры использования Предоставляет некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Абарка( Эквадор) предоставляет некоторые дополнительные статистические данные.
Ms. Abarca(Ecuador) provided some additional statistics.

Этот материал уменьшается качество диеты и предоставляет некоторые нездорового выбор для детей;
This stuff decreases diet quality and provides some unhealthy choices for kids;

Налоговый кодекс предоставляет некоторые налоговые льготы для поддержки развития ВИЭ.
The Tax Code provides some tax incentives designed to support the development of RES.

EMS- это промежуточная технология между SMS и MMS, которая предоставляет некоторые возможности MMS и была последней полностью заменена.
EMS is an intermediate technology, between SMS and MMS, providing some of the features of MMS.

Портал предоставляет некоторые узкоспециализированные информационные материалы, отсутствующие в иных источниках.
The portal supplies some niche material unavailable elsewhere.

Недавнее исследование, основанное на сравнении структуры укладки вирусных белков, однако, предоставляет некоторые новые доказательства.
A recent study based on comparisons of viral protein folding structures, however, is offering some new evidence.

Пакет Debian signing- party предоставляет некоторые инструменты, которые могут помочь вам с этим процессом.
The signing-party Debian package provides some tools to help you with this process.

Обычно эти парки создаются на основе принципиального решения правительства, которое предоставляет некоторые из услуг и объектов инфраструктуры по ценам ниже рыночных.
These parks usually result from a policy decision by the government, which provides some of the facilities at below-market prices.

Институт предоставляет некоторые элементы паллиативной помощи в форме стационарного обслуживания и услуг дневного ухода.
The Institute provides some elements of palliative care in the form of inpatient and daycare services.

В дополнение к языковому интерпретатору, он предоставляет некоторые возможности shell сходные с bash, например, историю и дополнение по Tab.
In addition to being a language interpreter, it offers certain Bash-like shell features such as history and tab-completion.

Кроме того, Секция предоставляет некоторые транспортные услуги страновой группе Организации Объединенных Наций на основе возмещения расходов.
It also provides select transport services to the United Nations country team on a cost reimbursement basis.

Применение другой свободной лицензии может быть уместно, если это предоставляет некоторые особые практические выгоды- такие, как улучшение сотрудничества с другими свободными проектами.
Using a different free license may be appropriate if it provides some specific practical benefit, like better cooperation with other free projects.

Организация интернет также предоставляет некоторые бесплатные приглашения, которые будут зарезервированы для участников, которые будут присутствовать на нашем стенде.
The organization also sought to provide some free invitations that will be reserved for members who will be present at our booth.

Образование на Шри-Ланке является бесплатным начиная от детского сада и закачивая университетом, и правительство также предоставляет некоторые учебники, школьную форму и школьное питание.
Education in Sri Lanka was free from kindergarten to university, and the Government also provided some of the school books, uniforms and a midday meal.

ИКТР предоставляет некоторые интересные возможности для развития партнерских связей с частным сектором, университетами, НПО и другими организациями, активно работающими в этой области.
ICTD offers some challenging opportunities for partnerships with the private sector, universities, NGOs and other organizations active in the field.

В отсутствие дифференцированных по половому признаку данных о результатах обучения учащихся средней школы приводимая ниже таблица предоставляет некоторые возможности для проведения такого сопоставления.
In the absence of gender disaggregated data on the performance of students within the secondary school system, the table below is presented here as it provides some measure of comparison.

Нижеследующий обзор основ ОИ предоставляет некоторые основные рекомендации для тех, кто разводит и наблюдает за стаями птиц, и кто хочет взять лучшее от охлаждения испарением.
The following review of the EC basics presents some main recommendations for those who raises the poultry and who wants to take the best from evaporation cooling.

Следует отметить, что, хотя регистрация в рамках федеральной системы предоставляет некоторые выгоды, она не носит обязательного характера и не является предпосылкой создания или функционирования профсоюза.
It should be noted that although registration under the federal system confers certain benefits, this is neither compulsory nor a prerequisite to the formation or functioning of a trade union.

Эта панамская виза предоставляет некоторые скидки от кинотеатров, ресторанов, гостиниц, аптек, скидки на концерты и билеты на внутренние авиалинии наряду с другими продуктами или услугами.
This Panama visa provides several discounts from movie theaters, restaurants, hotels, pharmacies, concerts, and domestic airlines along with other products or services.

Поскольку период обращения и скорости на орбите в двойной системе связаны с массами компонентов двойной, то измерение данных параметров предоставляет некоторые сведения о массе одного или обоих объектов.
Because the orbital period and orbital velocities in the binary system are related to the masses of the binary components, measuring these parameters provides some information about the masses of one or both components.

Кроме того, МОТ регулярно предоставляет некоторые текущие данные по рабочей силе нескольким учреждениям, включая ОЭСР, а также ряду государств- членов для публикации в их собственных изданиях.
In addition, the ILO regularly provides certain current labour statistics to several institutions, including OECD, and to some member States for their own publications.

Самообеспечение-- материально-техническое обеспечение воинских контингентов/ полицейских подразделений при выполнении миссии по поддержанию мира, когда государство- поставщик предоставляет некоторые конкретные или все материально-технические средства обеспечения контингента на возмездной основе.
Self-sustainment means a logistics support concept for troop contingent/police unit in a peacekeeping mission whereby the contributing State provides some specific or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis.

Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность.
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation.

Самообеспечение представляет собой такую систему материально-технического обеспечения контингентов в районе миссии по поддержанию мира, при которой страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, предоставляет некоторые или все элементы материально-технического обеспечения контингента на возмездной основе.
Self-sustainment is defined as logistics support for contingents in a peacekeeping mission area whereby the troop/police contributor provides some or all categories of logistics support to the contingent on a reimbursable basis.

Использование списка обновлений предоставляет некоторые преимущества при развертывании и мониторинге обновлений программного обеспечения и поэтому является частью рекомендованного рабочего процесса обновления программного обеспечения.
Using the update list provides several benefits when deploying and monitoring software updates and is, therefore, part of the recommended software updates workflow.

Add Activity предоставляет некоторые материалы и информацию только при условии, что вы предоставляете Add Activity некоторую Регистрационную Информацию и/ или создаете собственный аккаунт( личную идентификацию) Add Activity и пароль или иную идентификационную( логин) информацию.
Add Activity makes certain Information and Materials available only if you have provided to Add Activity certain Registration Information and/or created an Add Activity ID and password or other log-in information.

Несмотря на то что торговля сырьевыми товарами по линии Юг- Юг предоставляет некоторые возможности, на развитые страны по-прежнему приходится почти две трети мирового импорта нетопливных сырьевых товаров, и они по-прежнему будут оказывать доминирующее влияние, сохраняя решающую роль в улучшении условий на международных сырьевых рынках.
While South-South trade in commodities offered some opportunity, developed countries continued to account for almost two thirds of world non-fuel commodity imports, and would remain a dominating influence with a crucial role in improving conditions on international commodity markets.

Г-жа Атаева( Туркменистан) говорит, что государство предоставляет некоторые льготы и преимущества собственникам и арендаторам земли- независимо от пола- занятым сельскохозяйственным трудом, в том числе в виде сельхозтехники для уборки урожая и другого оборудования, льготных цен на покупку удобрений и семян, а также бесплатной воды для орошения.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the State offered certain concessions and advantages to owners and lessees of land engaged in agricultural cultivation-- inter alia in the form of equipment for harvesting and other agricultural work, concessional prices for the purchase of fertilizers and seeds and water for irrigation provided free of charge-- irrespective of sex.

Две страны- Чехия и Испания- предоставили некоторые сведения после завершения опроса.
Two countries(Czechia and Spain) provided some information after the survey was closed.

Следующая статья предоставляет некоторую базовую информацию об этом.
The following article provides some background.