ПРЕДОСТАВИТЬ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide some

Примеры использования Предоставить некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, мы можем предоставить некоторые видео для справки.
A: Yes, we can provide some videos for reference.

Шаг 5. Откройте приложение из ящика и предоставить некоторые права, такие как хранение.
Step 5. Open the application from the drawer and grant some permissions like storage.

Оно также может предоставить некоторые показания для судовладельцев кому платить.
It may also provide some indications to ship owners whom to pay.

Чтобы получить доступ к любой из услуг, предлагаемых на этом сайте, пользователь должен сначала предоставить некоторые личные данные.
To access any of the services offered through this web site, the user will have to provide some personal data.

То есть постараться предоставить некоторые данные и веские основания.
That is, trying to provide some data and hard evidence.

Чтобы предоставить некоторые сведения обо всех gTLD, выборка была сделана с запасом для gTLD меньшего размера.
In order to provide some information on all gTLDs, smaller gTLDs were oversampled.

Вместе с тем она может предоставить некоторые дополнительные сведения.
She was, however, able to provide certain additional information.

Но мы все еще можем предоставить некоторые скидки для больших заказов, чтобы дать нашим клиентам поддержку и благосклонность.
But we can still provide some discounts for the big orders in order to give our customers a support and favor.

Кроме того, за дополнительную плату мы можем провести лабораторный анализ, предоставить некоторые ингредиенты и подготовку перед технологическим процессом.
We can also do lab analysis, provide some ingredients and pre-process preparation at a cost.

Однако ведущие таблетки, как Phenocal, предоставить некоторые ключевые элементы, которые могут заверить несколько вещей.
But leading pills as Phenocal, provide some key elements that can assure a few things.

Вам потребуется предоставить некоторые персональные данные для подтверждения вашей личности, а затем выбрать имя пользователя и пароль.
You will need to provide some personal information to confirm your identity, and then choose a username and password.

Национальный парк Йосемитив Северная Америка, даст название версии 10. 10 Mac OS X и предоставить некоторые захватывающие фоновые изображения.
Yosemite National Parkin North America, would give the name of the version 10.10 Mac OS X and provide some spectacular background images.

В ближайшем будущем планируем предоставить некоторые дополнительные примеры использования этого инструмента в служении.
We hope to provide some additional examples of how to use this ministry tool in the near future.

Поэтому основными пользователями являются бизнесмены либо представительные лица, также в такой список могут попасть также предприятия, которые могут предоставить некоторые услуги.
Therefore, the main users are businessmen or representative person, and in such a list can get as enterprises that can provide some services.

Поэтому мы бы хотели предоставить некоторые полезные советы и рекомендации по улучшению эксплуатационных показателей вашего распыляющего устройства.
We therefore would like to provide some useful tips and hints aimed at increasing the overall performance of your spray unit.

Фитнес журнала являются интересно читать, часто имеют несколько хороших рецептов, и много фотографий очень выносливым, которые могут предоставить некоторые необходимые вдохновения.
Fitness magazine are interesting to read, often have a few good recipes, and many photos are very sturdy, which may provide some needed inspiration.

Благодаря последней информации от Хасинты и ее мужа, Джеффа Мойнихана, мы можем предоставить некоторые детали, когда, где и как это видение состоялось, чтобы дополнить историю.
Thanks to recent information from Jacinta and her husband, Jeff Moynihan, we can provide some details to fill out the story of when, where and how this vision took place.

Принципы и нормы, сформулированные в этой области Европейским советом и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе, могут предоставить некоторые варианты решений.
The principles and rules drawn up in this area by the Council of Europe and the Conference on Security and Cooperation in Europe might suggest some solutions.

К сожалению, компания не имела возможности предоставить некоторые ключевые доклады и информацию до начала проведения рабочей встречи в апреле, для их предварительного рассмотрения Консультативной группой.
It was regrettable that some key reports and information was not provided by the Company prior to the April Working Meeting, to allow for review by the Panel.

Ирак разъяснил, что значительная часть документации, касающаяся этих программ, была уничтожена и поэтому он не может предоставить некоторые подробные данные, которые были запрошены Комиссией и МАГАТЭ.
Iraq has explained that much of the documentation concerning those programmes has been destroyed and hence it is unable to provide certain details required by the Commission and IAEA.

Если товары клиента были задержаны или изъяты за местными обычаями клиента, utsource может предоставить некоторые документы для клиентов, но utsource не несет ответственности за таможенное оформление, utsource не оплачивает таможенный сбор, это все обязанность клиента прояснять детали в зависимости от местных обычаев клиента.
If customer's parts were detained or seized by customer's local customs, utsource can provide some documents for customers, but utsource do not responsible for customs clearance, utsource do not pay customs fee, it's all customer's duty to clear the parts from customer's local customs.

Карьера Филдс в качестве профессионального композитора началась в 1928 году, когда Джимми МакХью, который видел некоторые из ее ранних работ, пригласил ее предоставить некоторые тексты для него в« Черные дрозды 1928 года англ.
Fields's career as a professional songwriter took off in 1928 when Jimmy McHugh, who had seen some of her early work, invited her to provide some lyrics for him for Blackbirds of 1928.

Было отмечено, что в соответствии с резолюцией 1853( 2008) Совета Безопасности Комитет Совета Безопасности по санкциям может предоставить некоторые изъятия в целях подготовки и оснащения переходного федерального правительства и его сил безопасности.
It was noted that, consistent with Security Council resolution 1853(2008), some exemptions could be granted by the Security Council Sanctions Committee in order to train and equip the Transitional Federal Government and its security forces.

Мнение Европейского союза отражено в варианте 1, формула A. В поисках компромисса Европейский союз предложил Комиссии рассмотреть предложение о возможном слиянии Комитета по сельскому хозяйству ЕЭК с Европейской комиссией по вопросам сельского хозяйства ФАО в свете готовности ФАО предоставить некоторые ресурсы и с учетом сложной бюджетной ситуации в 1996- 1997 годах.
The European Union was of the view reflected as Option 1, variation A. In a spirit of compromise the European Union invited the Commission to consider the proposal for the merging of the ECE Committee on Agriculture and the FAO European Commission on Agriculture, in the light of FAO's offer to make some resources available and taking into account the constrained budgetary situation of ECE in 1996-97.

Для того, чтобы приступить к работе с бинарными опционами торгового программного обеспечения, все интернет- инвесторы должны сделать, это предоставить некоторые подробности о себе, создать торговый счет, финансировать, установить параметры в соответствии со своими предпочтениями и позволить программное обеспечение совершать сделки автоматически.
In order to get started with a binary options trading software, all online investors have to do is provide some details about themselves, create a trading account, fund it, set the parameters according to their preferences and allow the software to execute trades automatically.

Угрозы нанесения телесных повреждений главе отделения в Джелалабаде со стороны местных должностных лиц из руководства Талибан, которые поступили в его адрес, когда он отказался, по указанию штаб-квартиры ЮНИСЕФ, предоставить некоторые материалы для учебной программы, пока не будут получены гарантии того, что ими будут пользоваться учащиеся- девочки.
Threats of bodily harm against the head of office in Jalalabad from local Taliban officials when, on instructions from UNICEF headquarters, he declined to provide some education programme materials without guarantees that they would benefit girl students.

Если вы хотите сделать заказ или приобрести по запросу продукты или услуги, предлагаемые на этом сайте, мы( или наши деловые партнеры) может попросить вас предоставить некоторые данные, необходимые для бронирования или покупки- в том числе, без ограничения, информацию о кредитных картах и другую личную информацию.
If you wish to make bookings or to purchase or request products or services described on this website, we(or our business partners) may ask you to supply certain data applicable to your booking or purchase- including, without limitation, credit card information and other personally identifiable data about you.

Мы предоставляем некоторые из ключевых изменений и сроки их реализации.
We have provided some of the key changes and the proposed implementation dates.

Такое прекращение или любое действие Сторонней службы может повлиять на нашу способность предоставлять некоторые или все функции Рекламной рассылки, поэтому мы не несем ответственность перед вами или каким-либо третьим лицом за любые такие действия.
Any such termination or any act by a Third Party Service may impact our ability to make available some or all of the features of the Email Marketing Service, and we will not be liable to you or to any third party for any such actions.

Хотя государства ранее уже признавали, что торговля женщинами и девочками попрежнему недостаточно документируется, только часть из них предоставила некоторые имеющиеся данные о жертвах/ пострадавших, следственных действиях, судебных процессах и приговорах, вынесенных по делам о торговле людьми.
Although States have previously acknowledged that trafficking in women and girls remains underdocumented, a number provided some available data on victims/survivors, investigations, prosecutions and convictions in cases of human trafficking.