TO PROVIDE CERTAIN на Русском - Русский перевод

• предоставить определенную
• представлять определенную
• обеспечить определенные
• предоставить определенные
• предоставлять определенные
• предоставлять определенную
• оказывать некоторые
• на предоставление определенных

Примеры использования To provide certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can choose not to provide certain information.
Вы можете выбрать функцию не предоставлять определенную информацию.

Following the interview, the PRRA officer asked the complainant to provide certain documents.
После собеседования проводивший ОРПВ сотрудник попросил заявителя представить ряд документов.

She was, however, able to provide certain additional information.
Вместе с тем она может предоставить некоторые дополнительные сведения.

What you will need to apply When you apply for benefits, we will ask you to provide certain documents.
Что требуется для подачи заявления Когда вы подадите заявление на пособие, вас попросят предоставить ряд определенных документов.

Therefore, it is required for you to provide certain information upon using portions of our websites.
Поэтому вам необходимо предоставлять определенную информацию при использовании разделов нашего сайта.

We use cookies that are strictly necessary to enable you to move around the site or to provide certain basic features.
Мы используем cookies, которые крайне необходимы, чтобы Вы могли передвигаться по сайту или чтобы обеспечить определенные базовые услуги.

If you make such contact, you are asked to provide certain private\ confidential details about yourself.
Если вы свяжетесь, вас попросят предоставить определенные персональные или конфиденциальные данные о себе.

In some jurisdictions your identity can be verified electronically, while in others you will be required to provide certain documents.
В некоторых юрисдикциях ваша личность может быть проверена в электронном виде, в то время как в других вы будете обязаны предоставить определенные документы.

If you decide not to provide certain details, however, some of your transactions with us may be impacted.
Однако, если вы решите не предоставлять определенные данные, это может отразиться на некоторых ваших операциях с нами.

It contains commitments by its States parties to provide certain quantities of food as food aid.
В Конвенции указаны обязательства ее государств- участников в отношении выделения определенных объемов продовольствия в качестве продовольственной помощи.

You can choose not to provide certain information but then you might not be able to take advantage of many our services.
Вы можете не предоставлять определенную информацию о себе, но тогда вы, возможно, не сможете воспользоваться некоторыми нашими услугами.

Under self-sustainment arrangements, the contributing countries have agreed to provide certain facilities on a reimbursement basis.
В соответствии с системой самообеспечения страны, предоставляющие такие контингенты, согласились выделить определенные объекты на условиях последующего возмещения.

The goal of this school was not to provide certain answers, but to raise important questions and show the ways in which we could approach them.
Задачей школы было не дать определенных ответов, а скорее поднять необходимые вопросы и показать разные к ним подходы».

Speaking about the nature of misunderstandings, it usually refers to the denial of rental housing, refusal to provide certain services or verbal disputes on the bus.
Если говорить о характере недоразумений, то это, как правило, отказ в аренде жилья, отказ предоставлять определенные услуги или просто словесные перепалки в автобусе.

However, BNUB continues to provide certain services for the operation of these facilities on behalf of MONUSCO, on a cost-recovery basis.
Вместе с тем ОООНБ продолжает оказывать определенные услуги в связи с функционированием этих объектов от имени МООНСДРК на возмездной основе.

This order is valid only for Russians and Ukrainians- citizens of other CIS countries, still must appear in person at the consulate and to provide certain documents.
Этот порядок действует только для россиян и украинцев- гражданам других стран СНГ, по-прежнему, необходимо являться лично в консульство и предоставлять определенный пакет документов.

The OPS frequently requests UNCTAD to provide certain specialized technical cooperation services in UNCTAD's areas of competence.
УОП часто обращается к ЮНКТАД с просьбой об оказании определенных специальных услуг в области технического сотрудничества по вопросам, входящим в ее сферу компетенции.

Without them, the site would not be able to work well as we would like and may be unable to rendervelo accessible or to provide certain services or options you require.
Без них, сайт не сможет работать хорошо, как хотелось бы, и может быть не в состоянии rendervelo доступными или предоставлять определенные услуги или опции вам требуется.

As discussed above, you can choose not to provide certain information but then you might not be able to take advantage of many of the SIA“BIS S” Services.
Как говорилось выше, вы можете не предоставлять определенную информацию, но тогда вы, возможно, не сможете воспользоваться многими услугами.

During the June/July 1998 discussions, IAEA again raised with Iraq the matter of Iraq's declared inability to provide certain drawings, documents and experimental test data.
В ходе обсуждений в июне/ июле 1998 года МАГАТЭ вновь поставило перед Ираком вопрос о заявленной Ираком неспособности представить определенные чертежи, документы и данные об экспериментальных испытаниях.

They received a 60-day petition to provide certain infrastructure upgrades on their properties or they would be forced into receivership.
Они получили уведомление, что в течение 60 дней они должны предоставить определенные изменения в инфраструктуре их собственности, иначе компания будет объявлена банкротом.

There is genuine political will to improve the situation of children and women, as the Government has demonstrated by its decision to provide certain healthcare services and free basic education.
Правительство искренне привержено делу улучшения положения детей и женщин, о чем свидетельствует его решение бесплатно предоставлять некоторые медицинские услуги и базовое образование.

When purhcase at www. nevo-spa. com Shoppers are asked to provide certain information such as name and surname, address, contact phone, e-mail address.
В момент осуществления заказа Покупателя просят предоставить определенную информацию, такую как имя и фамилия, адрес, контактный телефон, адрес электронной почты.

Using the services on EC POWER's website, such as booking a meeting, requesting EC POWER to contact you or applying for a job, requires you to provide certain personal data.
Использование услуг на веб- сайте EC POWER, таких как заказ встречи, просьба EC POWER связаться с вами или подача заявления о приеме на работу, требует, чтобы вы предоставили определенные персональные данные.

If necessary, it should be possible to provide certain countries with the technical assistance they needed in order to honour their obligations under the Agreement.
При необходимости можно было бы предоставить некоторым странам техническую помощь, требующуюся им для выполнения своих обязательств по соглашению.

The Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Ordinance(Chapter 525)- enacted in 1997- empowers the HKSAR Government to provide certain forms of assistance provided an agreement is in place or reciprocity is guaranteed.
Согласно Указу о взаимной правовой помощи по уголовным делам( глава 525), вступившему в силу в 1997 году, правительство ОАРГ уполномочено оказывать некоторые виды правовой помощи при наличии соответствующего соглашения или гарантии взаимности.

Where States have made commitments to provide certain levels of assistance, as is the case under the FAC and under the Marrakesh Decision, those commitments should be complied with.
Если государства приняли на себя обязательства по предоставлению определенных объемов помощи, будь то по КОПП или Марракешскому решению, эти обязательства должны выполняться.

For those countries which wish to attract private investment in infrastructure, it is particularly important to state clearly in the law the authority to entrust entities other than public authorities of the host country with the right to provide certain public services.
Для тех стран, которые стремятся привлечь частные инвестиции в инфраструктуру, особенно важно, чтобы в законе четко оговаривались полномочия правительства передавать иным предприятиям, чем публичные органы принимающей страны, право на предоставление определенных общедоступных услуг.

During the registration process, we may ask the child to provide certain personal information for security purposes and so we can send notices to parents, including.
В процессе регистрации мы можем попросить ребенка предоставить определенную личную информацию для обеспечения безопасности и последующей отправки увед+- омлений, включая следующие данные.

For those countries that wish to attract private investment in infrastructure, it is therefore particularly important that the law states clearly the authority of the Government to entrust to entities other than governmental agencies the right to provide certain public services and to charge a price for them.
Таким образом, для тех стран, которые стремятся привлечь частные инвестиции в инфраструктуру, особенно важно, чтобы в законе четко оговаривались полномочия правительства передавать иным предприятиям, чем правительственные ведомства, право на предоставление определенных общедоступных услуг и взимание платы за такие услуги.