СОДЕРЖАТСЯ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• contains some
• provides some
• included some
• contained some
• contain some
• containing some
• provided some
• provide some
• outlines certain

Примеры использования Содержатся некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разделе IV содержатся некоторые замечания.
Section IV contains some observations.

В Законе о доказательствах также содержатся некоторые правовые гарантии.
The Law of Evidence also provides certain legal safeguards.

В тезисах ОАЕ содержатся некоторые новые и позитивные элементы.
The OAU talking points contain some new and positive elements.

Кроме этого, на этих страницах содержатся некоторые дополнительные настройки.
These pages also contain some generic settings.

В данном разделе содержатся некоторые рекомендации относительно этих задач.
This section provides some guidance on these concerns.

Мы считаем эти заявления позитивным шагом вперед, хотя в них содержатся некоторые двусмысленные положения.
We consider those statements to be a positive step forward, although they contain some ambiguities.

На данном веб- сайте содержатся некоторые гиперссылки на другие веб- сайты.
This website contains certain hypertext links to other websites.

В докладе содержатся некоторые аналитические выкладки по вопросу создания фискальной основы для социальных программ.
The report provided some analysis of how to build fiscal space for social programmes.

В законодательстве по-прежнему содержатся некоторые ограничения в отношении свободы печати.
Jordan's legislation still contained a number of restrictions on freedom of the press.

В пункте 6. 4. 22. 6 содержатся некоторые положения, которые следует уточнить.
Sub-section 6.4.22.6 contains certain terms which should be specified.

В связи с этим в настоящем документе содержатся некоторые дополнительные соображения секретариата.
To that end, this document contains some further considerations by the secretariat.

В главе II содержатся некоторые пояснения, относящиеся к элементам проекта решения.
Chapter II provides some explanatory notes for the elements for a draft decision.

В проекте резолюции также содержатся некоторые новые элементы, которые требуют нашей поддержки.
The draft resolution also contains some new elements which do not command our support.

В Типовых законодательных положениях против организованной преступности содержатся некоторые дополнительные руководящие указания133.
The Model Legislative Provisions against Organized Crime provide some further guidance.133 2.

В данном разделе содержатся некоторые рекомендации относительно этих задач.
This section provides some basic guidance on some of these controls.

В нем содержатся некоторые общие характерные признаки международных организаций, в отношении которых применяются последующие статьи.
It outlines certain common characteristics of the international organizations to which the following articles apply.

В настоящем разделе содержатся некоторые базовые рекомендации по поводу ряда таких мер.
This section provides some basic guidance on some of these controls.

Хотя в нем содержатся некоторые подробные рекомендации, он основан на принципиальном подходе, при котором вопрос о том, какая именно информация должна раскрываться, конкретно не регламентируется.
Although it provides some detailed recommendations, it takes a principle-based approach that leaves the specific required disclosures open-ended.

В связанной с ней таблице XI. C содержатся некоторые данные о проведенных в 1998 году учебных семинарах.
A related Table XI.C provides some statistics on workshop training in 1998.

В докладе также содержатся некоторые показательные примеры ряда политических мер, направленных на повышение жизнестойкости и инклюзивности региона, вместе с оценками их финансовой стоимости.
The Survey also provides some illustrative examples of a set of policies to enhance the region's resilience and inclusiveness, with estimates of their fiscal cost.

Кроме того, в проекте конвенции содержатся некоторые положения, касающиеся обязательств государств.
Moreover, the draft convention contained some provisions concerning the obligations of States.

В Коране также содержатся некоторые детали, относящиеся к конфликту, но их следует воспринимать только очень осторожно.
The Quran also provides some detail, but can only be used cautiously.

В законодательстве о гражданстве также содержатся некоторые элементы, допускающие дискриминацию по гендерному признаку.
The nationality legislation also contained some gender discriminative elements.

В настоящей главе содержатся некоторые примеры проблем, связанных с продовольствием и питанием, которыми занимаются эти органы.
This chapter provides some examples of food and nutrition issues which have been dealt with in these bodies.

В заключительных замечаниях Комитета( А/ 58/ 38, пункты 405- 431) по пятому периодическому докладу Новой Зеландии( CEDAW/ C/ NZL/ 5, в дальнейшем именуемый" последний доклад") содержатся некоторые предложения и рекомендации.
The Committee's Concluding Comments(A/58/38, paragraphs 405-431) on New Zealand's Fifth Periodic Report(CEDAW/C/NZL/5, referred to hereafter as the'last report') included some suggestions and recommendations.

В этих двух директивах содержатся некоторые требования в отношении аккумуляторов транспортных средств.
These two directives provide some basic requirements with respect to vehicle batteries.

В докладе содержатся некоторые новые детали в отношении закупочной деятельности Ирака, которые не были известны ЮНМОВИК, включая причастность дополнительных иракских и иностранных юридических лиц.
The report contains some new details of Iraq's procurement activities that were not known to UNMOVIC, including the involvement of additional Iraqi and foreign entities.

В Венских конвенциях содержатся некоторые указания по вопросу о возможных авторах возражения.
The Vienna Conventions provide some guidance on the question of the possible authors of an objection.

В докладе содержатся некоторые данные о ряде соответствующих осуществленных проектов и проведенных заседаний<< за круглым столом>>, однако следует представить больше информации о воздействии этих мер.
The report contained some details about certain relevant projects that had been implemented and round tables held, but more information about the impact of those measures should be provided.

Все, что мы знаем- в нем содержатся некоторые исправления, а также улучшения стабильности и безопасности.
All we know is that it contains some bug fixes as well as stability and security enhancements.