CONTAINS CERTAIN на Русском - Русский перевод

• содержит определенные
• содержатся некоторые
• содержит ряд

Примеры использования Contains certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

This website contains certain hypertext links to other websites.
На данном веб- сайте содержатся некоторые гиперссылки на другие веб- сайты.

The effective legal framework of the right to strike and its exercise contains certain restrictions as well.
Существующая нормативная основа права на забастовку и его осуществления также предусматривает ряд ограничений.

In the nature thinking contains certain categorical structure, order.
В самой природе мышления заключен определенный категориальный строй, порядок.

The Greek letter contains certain inappropriate references in depicting the respective policies and practices of Turkey and Greece.
В греческом письме приводится ряд неуместных ссылок при описании соответствующей политики и практики Турции и Греции.

According to the statement made by Mr. Zautashvili, an air ticket contains certain components, based upon which one establishes the air ticket's price.
По заявлению Зауташвили, авиабилет содержит определенные компоненты, на основании которых устанавливается цена билетов.

The library contains certain CCAMLR meeting papers which have been released in to the public domain with the permissions of the authors.
Каталог содержит некоторые документы совещаний АНТКОМ, которые находятся в открытом доступе с согласия их авторов.

The Stockholm Convention also contains certain obligations relating to trade.
Стокгольмская конвенция также содержит определенные обязательства, касающиеся торговли.

This Program contains certain licensed materials and TFC's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
Данная Программа содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары TFC могут защищать свои права в случае каких-либо нарушений данного Соглашения.

The Franco-Malagasy cooperation agreement of 4 June 1973 contains certain provisions applicable to international terrorism.
В соглашении о сотрудничестве между Францией и Мадагаскаром от 4 июня 1973 года содержатся некоторые положения, касающиеся международного терроризма.

The rye flour contains certain gluten level; this level is, however, lower than for other flours.
Ржанная мука содержит определенный процент глютена, однако этот процент ниже, чем у остальных сортов муки.

The Code of Conduct for Humanitarian Assistance in Sierra Leone contains certain guiding principles for States and nonState entities.
Кодекс поведения при оказании гуманитарной помощи в Сьерра- Леоне48 содержит ряд руководящих принципов для государств и негосударственных субъектов.

Finally, Part Six contains certain general provisions applicable to the whole set of draft articles.
Наконец, часть шестая содержит некоторые общие положения, применимые ко всему своду проектов статей.

Finally, a recent protocol on strategic environmental assessment5 contains certain provisions granting the public rights to participate.
Наконец, недавно был принят Протокол о стратегической оценке окружающей среды5, который содержит определенные положения, предоставляющие общественности право на участие.

Audio CD that contains certain information such as text and/or number is CD TEXT.
Компакт-диски, содержащие определенную информацию, например, текст и/ или численные данные, относятся к категории CD TEXT.

With respect to the United States and Mexico, IBWC Minute No. 242 between the two countries contains certain pumping limitations for each party.
Что касается Соединенных Штатов Америки и Мексики, то Протокол№ 242 МПВК, заключенный между двумя странами, содержит определенные ограничения в отношении объема откачки воды для каждой стороны.

Sub-section 6.4.22.6 contains certain terms which should be specified.
В пункте 6. 4. 22. 6 содержатся некоторые положения, которые следует уточнить.

Paragraph 8 contains certain limitations to the obligations imposed on the State which receives a request for assistance.
В данном пункте содержатся некоторые ограничения обязательств, налагаемые на государство, которое получает просьбу об оказании помощи.

However, my delegation abstained in the voting because, from our point of view, the text also contains certain provisions that depart from the letter and the spirit of the United Nations Charter.
Однако моя делегация воздержалась при голосовании, поскольку, по нашему мнению, в тексте также имеется ряд положений, отступающих от духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций.

The Annual Report contains certain forward-looking statements regarding the Company's business as its business plans, projects and expectations.
Годовой отчет содержит определенные прогнозные заявления в отношении хозяйственной деятельности, экономических показателей и финансового состояния Компании, ее планов, проектов и ожидаемых результатов.

JIU wishes to point out, however, that risk assessment is based on a number of assumptions, each of which contains certain subjective elements and requires judgement calls, which in turn can heavily influence the level of resources required.
Вместе с тем ОИГ хотела бы указать, что оценка рисков основывается на ряде допущений, каждое из которых содержит определенные субъективные элементы и требует составления оценочных суждений, которые в свою очередь могут оказывать сильное влияние на объем требуемых ресурсов.

The VbVG contains certain safeguards designed to prevent a legal entity from evading the legal consequences of its actions by a significant change in its organizational structures.
Этот закон содержит определенные гарантии, призванные предотвратить уклонение юридического лица от юридических последствий своих действий путем значительного изменения своей организационной структуры.

This is risky, because if the value in a PHP string contains certain symbols, such as the quote symbol, it could result in invalid SQL.
Это несет в себе дополнительный риск, потому что если значение в строке PHP содержит определенные символы, такие, как символы кавычек, то в результате может получиться недопустимый код SQL.

However, the Agreement still contains certain original provisions that preclude some countries from becoming contracting parties due to their national laws.
Однако Соглашение по-прежнему содержит ряд первоначальных положений, которые не позволяют некоторым странам стать договаривающимися сторонами в силу их внутреннего законодательства.

The presentations for download on this website and on all linked websites contains certain statements that are neither reported financial results nor other historical information.
Презентации, предлагаемые к загрузке на данном сайте и всех связанных с ним сайтах, содержат определенные утверждения, которые не являются ни подтвержденными финансовыми результатами, ни другой финансовой информацией за прошлые периоды.

The Estonian legislation contains certain provisions that are aimed at providing employment for disabled persons who are unemployed.
Эстонское законодательство содержит конкретные положения, целью которых является трудоустройство безработных инвалидов.

The Indian Constitution contains certain special provisions for Anglo-Indians.
Конституция Индии содержит ряд особых положений, касающихся индийцев английского происхождения.

The loan facility agreement contains certain covenants which restricts the borrower's ability to dispose of property, create security and to undertake corporate reorganisation.
Кредитное соглашение содержит определенные ковенанты, которые ограничивают способность заемщика распоряжаться имуществом, создавать ценные бумаги и осуществлять корпоративную реорганизацию.

The national curriculum contains certain specific provisions for teaching boys and girls.
Национальная учебная программа содержит некоторые конкретные положения об обучении мальчиков и девочек.

The loan facility agreement contains certain covenants which restrict the Group's ability to dispose of property, create security over assets of the Group and acquire equity in entities.
Кредитное соглашение содержит определенные ко венанты, которые ограничивают способность Груп пы распоряжаться имуществом, создавать ценные бумаги по активам Группы и приобретать капитал в компаниях.

After this process, the fuel gas contains certain amounts of carbon oxides and sulphides, which all poison the fuel cell.
После процессов конверсии газообразное топливо содержит определенное количество окислов углерода и сульфидов, которые отравляют топливный элемент.