ВКЛЮЧАЮТ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• include some
• incorporate some
• contain some

Примеры использования Включают некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав крыши иногда включают некоторые элементы.
The structure of the roof is sometimes Inc. yuchayut some items.

Фотографии включают некоторые из наших проектов, а также откровенные фото во время строительства.
Photos include some of our projects as well as candid photos during construction.

Старайтесь есть свежие фрукты и овощи и включают некоторые сырые продукты.
Try to eat fresh fruits and vegetables and include some of the raw products.

Денежные пулы включают некоторые краткосрочные инвестиции и денежные средства, размещенные на депозитных счетах.
Cash pools include some short-term investments and monies placed on deposit.

Опасные отходы" по определению статьи 1 включают некоторые отходы и потоки отходов, которые.
Hazardous wastes" are defined, in Article 1, to include certain wastes and waste streams which are.

Пять оценок посвящены гуманитарным вопросам, и другие оценки включают некоторые гуманитарные аспекты;
Five of the evaluations are centred on humanitarian issues and others include some humanitarian aspects;

Эти меры включают некоторые новаторские подходы, 54 например, мероприятия для новых и поисковых промыслов.
These measures include some very innovative approaches such as the arrangements for new or exploratory fishing.

Все оцинкованные стальные конструкции систем" Geometrica" включают некоторые алюминиевые компоненты: соединители.
All Geometrica galvanized steel structures contain some aluminum components: the connectors.

Эти пакеты мер включают некоторые весьма значительные инициативы, объявленные Испанией, Китаем, Мексикой и Соединенными Штатами.
Those packages include some particularly significant measures announced by China, Mexico, Spain and the United States.

Расходы, не уменьшающие налогооблагаемую базу, включают некоторые консультационные услуги, расходы на страхование и рекламу.
Not deductible expenses comprise certain consulting services, insurance and advertising expenses.

Их уникальные образцы включают некоторые отличные функции, которые обеспечивают эти чайников заваривать лучшие чашки чая в мире.
Their unique designs incorporate some excellent features that ensure these teapots brew the best cups of tea in the world.

Обширные территории, на которых живут коренные народы, включают некоторые из самых уязвимых и хрупких экосистем на нашей планете.
The extensive lands of indigenous peoples include many of the most vulnerable and threatened ecosystems on our planet.

Единственным исключением является доклад о состоянии окружающей среды Азербайджана, чьи индикаторы включают некоторые данные для сравнения с данными других стран.
One exception is Azerbaijan's SoE report, whose indicators include some data for comparison with other countries.

Договор по космосу и другие договоры, рассматривавшиеся в главе III, включают некоторые меры, которые могли бы считаться компонентами укрепления доверия.
The Outer Space Treaty and the other treaties dealt with in chapter III include some measures that may be considered confidence-building components.

Не все вооруженные формирования принадлежат к племенам, которые классифицируются как неарабские; они включают некоторые группы боевиков, принадлежащих к арабским племенам.
Not all those bearing arms belong to tribes classified as non-Arab; they include some groups belonging to Arab tribes.

Статья 49 и другие статьи проекта закона включают некоторые положения, которые соответствуют цели обеспечения свободы выражения в предвыборных дебатах.
Article 49 and other articles of the draft include some provisions which are in line with the goal to ensure freedom of expression during electoral debates.

Определения ТЗ и ТВК в разделах« Использование терминов» также включают некоторые формулировки, касающиеся критериев охраноспособности.
The definitions of TK and TCEs in the Use of Terms sections also include some language regarding criteria for eligibility.

На практике одни организации используют подробные общие условия и прилагают их к контракту, а другие организации включают некоторые важные стандартные положения в сам контракт.
In practice, some organizations use detailed general conditions and attach them to the contract, while other organizations include some important standard clauses in the contract itself.

Причины резкого взлета цен на продукты питания и топливо до июня 2008 года носят сложный характер и включают некоторые новые аспекты, такие как более тесные связи между продовольствием, топливом и рынками капитала.
The reasons for the soaring food and fuel prices up to June 2008 are complex and involve some novel aspects, such as the closer links among food, fuel and capital markets.

Проекты статей о дипломатической защите, принятые на 54й сессии Комиссии, не только сбалансированно отражают обычное международное право, но и включают некоторые прогрессивные изменения.
The draft articles on diplomatic protection adopted at the Commission's fifty-fourth session were a balanced reflection of customary international law yet incorporated some progressive developments.

Кроме того, многие стандартные национальные источники, как правило, включают некоторые краткосрочные перемещения параллельно с долгосрочными потоками, и интересно провести различие между этими двумя элементами.
In addition, many of the standard national sources tended to include some short-term movements along with long-term flows and distinguishing between these two is also of interest.

Поэтому цифры затрат включают некоторые расходы, непосредственно не связанные с достижением цели подпрограммы, но при этом не включают расходы по другим бюджетным статьям, имеющим отношение к подпрограмме.
Figures therefore include certain costs that are not specific to the achievement of the subprogramme objective, whereas other relevant budgetary items are not included..

Руководящие указания в отношении процесса комплексного планирования миссии включают некоторые ключевые элементы и контрольные показатели, которые должны содержаться в плане миссии, дабы начать планирование перехода и ухода.
The integrated mission planning process guidelines include some key triggers and benchmarks that the mission plan should contain for initiating transition and exit planning.

В случаях, связанных с гендерно мотивированными убийствами, международная и региональная системы прав человека включают некоторые из следующих норм, касающихся должной распорядительности со стороны государств.
In cases involving gender-related killings, the international and regional human rights systems have included some of the following standards regarding the due diligence obligations of States.

Области, для которых технические альтернативы было отыскать более трудно, включают некоторые конкретные ситуации в питомниках, некоторые проблемы с повторной посадкой и определенные ситуации, связанные с ликвидацией заразихи.
Areas where technical alternatives were proving more difficult included some specific nursery situations, some replant problems and elimination of broomrape in some situations.

Архив Беттманна- коллекция из 19 миллионов фотографий и рисунков, некоторые из них относятся ко времени Гражданской войны в США и включают некоторые из наиболее известных исторических произведений США.
The Bettmann Archive is a collection of 19 million photographs and images, some going back to the United States Civil War and including some of the best known U.S. historic images.

Черногорские Рамсарские угодья( площадью 20 000 га) совпадают с Национальным парком Скадарское озеро и включают некоторые особо охраняемые территории постоянные орнитологические резервы, имеющие научное значение.
The Montenegrin Ramsar Site(20,000 ha) coincides with National Park Skadarsko Jezero, including some strictly protected areas permanent ornithological reserves of scientific importance.

Эти программы включают некоторые из СОЗ, которые подлежат контролю в соответствии с положениями Конвенции, а также позволяют поддерживать режимы обеспечения контроля и качества, что может служить основой для представления сопоставимых данных.
These programmes have included some of the POPs controlled under the Convention and have maintained quality assurance and control regimes with a potential to provide comparable data.

Руководящие принципы создания доступной информации 10 Данные« Руководящие принципы» рассматривают различные уровни обеспечения доступности информации, начиная с простых инструкций и кончая инструкциями для специалистов, и включают некоторые вопросы для экспертов по ИКТ и доступности.
The Guidelines consider different levels of information accessibility, ranging from easy instructions to professional instructions, and include some aspects for ICT and accessibility experts.

Эти принципы включают некоторые рекомендации по типографии и стилю письма, общие соображения об использовании debconf, а также более конкретные рекомендации для некоторых частей дистрибутива например, системы установки.
These guidelines include some writing style and typography recommendations, general considerations about debconf usage as well as more specific recommendations for some parts of the distribution the installation system for instance.