Примеры использования Представить некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хотел бы представить некоторые события в этой области.
I would like to present some developments here.Оратор приложит все усилия, с тем чтобы позднее представить некоторые статистические данные.
He would do his best to provide some statistics at a later stage.Он вызвался представить некоторые предварительные результаты на следующей сессии GRRF.
He volunteered to present some interim results at the next GRRF session.Прошел почти год с тех пор, как я был там, ия все еще могу представить некоторые сцены.
It's been nearly a year since I was there andI can still picture some of the scenes.Мне хотелось бы представить некоторые содержащиеся в этом проекте резолюции элементы.
I wish to present some of the elements contained in the draft resolution.С учетом этого Специальный докладчик желает представить некоторые предварительные соображения.
In the result the Special Rapporteur must present certain preliminary positions.Теперь я хотел бы представить некоторые соображения о том, как преодолеть<< цифровую пропасть.
I would now like to give some hints about how Правила процедуры следует пересмотреть, исекретариату следует представить некоторые разъяснения.
The rules of procedure should be revisited, andthe secretariat should provide some clarification.В рамках этой категории двум Сторонам предстоит еще представить некоторые или все свои данные за базовый год.
Within that category, two Parties had yet to submit some or all of their base-year data.Однако она хотела бы представить некоторые предварительные рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
However, she would like to offer some preliminary recommendations for the consideration of the General Assembly.В соответствии с положениями Закона о лицах без гражданства Сергей Гущин должен получить вид на жительство и представить некоторые документы.
Under the provisions of the Law on Stateless Persons, Sergejs Guscins has to obtain a residence permit and submit certain documents.Он вызвался представить некоторые общие положения по структуре таких гтп на следующем неофициальном совещании в Лондоне.
He volunteered to provide some guidelines for the structure of such a gtr at the next informal meeting in London.Тем не менее он хотел бы обратить внимание Комитета на ряд ключевых моментов и представить некоторые необходимые разъяснения.
He nevertheless wished Эксперт от Японии пообещал представить некоторые разъяснения для рассмотрения на совещании в феврале 2000 года.
The expert from Japan promised to make available some explanatory information for consideration during the February 2000 meeting.Много размышляли над тем, как укрепить работу Комиссии по правам человека, иего делегация хотела бы представить некоторые соображения.
There had been a great deal of reflection on how В этом году мы рады представить некоторые из самых удивительных мультфильм сетевые игры с одним из самых удивительных и забавных характера CN канала.
This year we're proud to present some of the most awesome cartoon network games with one of the most awesome and amusing character of CN channel.Теперь же она хотела бы еще раз изложить большую часть этих мнений и представить некоторые дополнительные замечания, главным образом по части II проекта.
It is now pleased Он хочет знать, не мог бы ты представить некоторые углубленные сессии по предметам морали, этики и ценностей, образования и намеренно созданных сообществ.
He wants to know if you would present some in-depth sessions on the subjects of morality, ethics and values, education and intentional communities.Эксперты предлагают другим договорным органам изучить обсуждаемую проблему и представить некоторые разъяснения по данной теме в своих рекомендациях и замечаниях.
The experts suggest that other treaty bodies examine the problem under discussion and provide some clarity on the theme through their recommendations and comments.Идея заключалась в том, чтобы поднять этот вопрос и представить некоторые рекомендации, чтобы делегации могли проконсультироваться со своими столицами и провести обмен мнениями.
The idea was to raise the matter and provide some guidelines so that delegations can consult their capitals and engage in После изложения более общих вопросов сбора данных по гендерным и этническим проблемам, хочу представить некоторые сведения о женщинах из числа этнических меньшинств в Нидерландах.
After these more general issues on gathering data on gender and ethnicity, I will present some data on women from ethnic minorities in the Netherlands.Делегация Соединенного Королевства, возможно, могла бы представить некоторые разъяснения, особенно в отношении того, о чем говорится в первом предложении пункта 99 доклада.
The United Kingdom delegation might perhaps furnish some clarification, especially in view of what was stated in the first sentence of paragraph 99 of the report.Лорд КОЛВИЛЛ предлагает изменитьредакцию этого вопроса так, чтобы попросить государство- участник представить некоторые примеры, по которым делались ссылки на Пакт.
Lord COLVILLE suggested that the question could be reworded so as Основная цель нашей работы представить некоторые параллельные языковые элементы в аспекте типологии, связанные с характерным элементом языковой модели мира.
The main goal of this work is to provide some elements of the parallel language in the aspect of typology, associated with a characteristic element of the linguistic model of the world.Правительство Канады поддерживает идею разработки Декларации минимальных гуманитарных стандартов и хотела бы представить некоторые замечания по проекту этого международно-правового акта.
The Government of Canada supports the creation of a Declaration of Minimum Humanitarian Standards and would like to provide some comments on the draft instrument.Канада хотела бы представить некоторые предварительные замечания по положениям Декларации, а также некоторую информацию о нормах, регулирующих введение чрезвычайного положения в Канаде.
Canada wishes to provide some preliminary comments on the provisions of the Declaration as well as На основе результатов этого обмена должностные лица ВОО в консультации с должностными лицами ВОКНТА могут представить некоторые предложения для рассмотрения на ВОО 4 и передачи КС 2.
On that basis, the officers of the SBI, in consultation with the officers of the SBSTA, could present some proposals for consideration at SBI 4 and transmittal to COP 2.Одновременно с этим Комитет просил автора сообщения представить некоторые разъяснения и дополнительную информацию, в частности об использовании каких-либо внутренних средств правовой защиты.
At the same time, the Committee requested the communicant to present some clarifications and additional information, in particular on any use made of domestic remedies.Существует ряд структурных различий в параметризации рыбы в моделях FOOSA иПМОМ, что помогает представить некоторые из неопределенностей, связанных с этой группой.
There are a number of structural differences Просьба представить некоторые примеры" потенциально далеко идущих последствий", которые могут возникнуть в результате запрещения дискриминации на основании возраста пункт 354 первоначального доклада.
Please provide some example of"potentially far-reaching implication"(paragraph 354 of the initial report) that might result from prohibiting discrimination on the basis of age.
