MAKING LIFE на Русском - Русский перевод

• делает жизнь
• сделать жизнь

Примеры использования Making life на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can take soft drinks with you into the barrel sauna, making life more fun.
В бочковую сауну можно взять с собой прохладительные напитки, которые сделают жизнь веселей.

Making life on the canvas at the discretion of the zebra light shadows: stones and plaster, doors and windows, softened by time; under the mask of flowers.
Давая жизнь на холсте по усмотрению зебры светлые тени камней и штукатурки, окон и дверей, смягченный по времени; под маской цветов.

A breeze from the street would pass over the ice as it went into the house, making life inside more bearable.
Ветер с улицы проходил через лед и делал жизнь в помещении более сносной.

This is a way of not making the rich richer, but making life more sustainable for ordinary people, which is something that you have always wanted.
Это является путем не делать богатых богаче, но делать жизнь более устойчивой для обычных людей, которая является такой, какую вы всегда хотели бы.

My digestive system manifested for all his disappointment for this takeover, making life difficult for a couple of days.
Моя пищеварительная система, проявляется для всех его разочарование для этого захвата, сделать жизнь трудной для пару дней.

Ned goes back to his protective ways making life overly safe for Rod and Todd again, but they stand up to him, having enough of not being able to have fun like normal kids and they decide to help save Bart from Toot-Toot.
Нед возвращается к прежним способам защиты сыновей, и снова делает жизнь Рода и Тода чересчур безопасной, но они противятся отцу, потому что не могут веселиться, как обычные дети, и решают помочь спасти Барта от Тут- Тут.

He says we can live totally differently, in a PEACEFUL world, taking care of each other and making life better for others, i.e.
Говорит, что мы можем жить совершенно иначе, жить в МИРНОМ мире, заботясь друг о друге, делая жизнь лучше для других, а значит и для себя.

The work is closely linked to implementing New Zealand's Agenda for Children: Making Life Better for Children, through the Action for Child and Youth Development(ACYD) work programme.
Эта работа тесно связана с осуществлением Повестки дня Новой Зеландии для детей: сделаем жизнь детей лучше, которая осуществляется в рамках программы работы под названием<< Действия в интересах детей и улучшения положения молодежи.

In Russia, the bugs were treated as the same person, which accompanies other failures and prevents them from making life rich and happy.
В России же к клопам относились, как к неизменному лиху, которое сопровождает другие неудачи и мешает сделать жизнь богатой и счастливой.

Clearly, the prison system faces problems of extreme overcrowding and inadequate resources, making life for detainees positively harsh, well beyond that inherent in deprivation of liberty.
Очевидно, что тюремная система сталкивается с проблемами крайней переполненности камер и нехватки средств, что делает жизнь заключенных крайне тяжелой, даже с учетом тех негативных сторон, которые обычно характерны для лишения свободы.

I mean, yes, the baby died, But that doesn't change the fact that life was made, Which is the real miracle, making life.
Хочу сказать, да, ребенок умер, но это не меняет того факта, что я создала жизнь, и это действительно чудо- создавать жизнь.

Regrettably, however, Israeli measures were hindering the Agency's work and making life for Palestinians in the Occupied Palestinian Territory increasingly difficult, as noted in the reports of the Commissioner-General A/68/13 and A/68/13/Add.1.
Однако, к сожалению, принятые Израилем меры мешают работе Агентства и делают жизнь палестинцев на оккупированной палестинской территории все более трудной, как отмечалось в докладах Генерального комиссара A/ 68/ 13 и A/ 68/ 13/ Add. 1.

This is something special that makes two people closer to each other and fills both of them with deep satisfying feeling making life complete.
Это что-то особенное, что делает двух людей ближе друг к другу и оба из них наполняет глубоким удовлетворяющие чувство приготовления жизни полный.

By 2050 heat waves in the Middle East could reach temperatures above 50 degrees Celsius(120 F) making life in the region unbearable to humans.
К 2050 году тепловые волны на Ближнем Востоке могут достичь температуры выше 50 градусов по Цельсию( 120 F), что сделает жизнь в регионе невыносимой для людей.

But while critics say the wage increase would stifle small businesses and cause others to sack workers on a significant scale, Maduro lamented that hostile political foes and elite businessmen are frustrating the economy and making life difficult for all.
Но в то время как критики говорят, что повышение заработной платы задушит малого бизнеса и привести к другим увольнять работников в значительных масштабах, Мадуро выразил сожаление, что враждебные политические противники и элитные бизнесмены расстраивает экономику и делает жизнь трудной для всех.

The immigration of Koreans to Japan was mainly to escape the tremendous pressures, due to race discrimination, which was making life difficult for some particular race in Korea.
Иммиграция корейцев в Японии, в основном, чтобы избежать огромное давление, из-за расовой дискриминации, которая была делает жизнь трудной для той или иной гонки в Корее.

Strangely enough, these countries' mortality increase began when a modest consumerism was gaining momentum after so many years of deprivation, and a compromise between the populace and political regime had resulted in a certain degree of relaxation, making life(more) bearable.
Выглядит достаточно странным, что смертность в этих странах начала возрастать в тот момент, когда в них начала развиваться умеренная тяга к потреблению после многих лет лишений, и результатом определенного компромисса между населением и политическим режимом явилось предоставление населению определенной передышки, позволяющей сделать жизнь( более) сносной.

An exclusive location, high-quality architecture, and impeccable quality of buildings, apartments and services- these features characterize CENTRUS: making life, work and rest here prestigious, special and popular.
Уникальное расположение, ценная архитектура и безупречное качество зданий, квартир и доступных услуг- вот главные элементы, характеризующие CENTRUS и делающие жизнь, работу и отдых здесь особенно престижными и комфортными.

For sure, nowadays they represent a multi-functional instrument enabling not only to secure personal finances, but also making life more comfortable.
Ведь на сегодняшний день они представляют собой многофункциональный инструмент, позволяющий не просто обезопасить личные финансы, но и сделать жизнь намного комфортнее.

I think that being a photographer pushes you to be open and receptive to your environment, sharpens your senses to find what's behind the obvious, making life more interesting.
Думаю, что работа фотографа вынуждает человека быть открытым и восприимчивым к окружающему миру, она заостряет чувства, чтобы найти то, что прячется за очевидными вещами, и делает жизнь намного интереснее.

Apple did not rush very hard to launch one compatibility update for iMovie on new models MacBook Pro with Touch Bar. Only a live update was released today App Store, making life much easier for users who love this app.
Apple не спешала запускать один обновление совместимости для iMovie на новых моделях MacBook Pro с сенсорной панелью, Сегодня было выпущено только живое обновление App Store, что делает жизнь намного проще для пользователей, которые любят это приложение.

A good mystery makes life interesti.
Хорошая загадка делает жизнь интереснее.

That is freedom, and that is what makes life worth living.
Это свобода, и это делает жизнь стоящей того, чтобы прожить ее.

A number of products make life more comfortable and convenient in the home.
Некоторые товары помогают сделать жизнь в доме более комфортной и удобной.

They include those things that make life truly human, such as the rights to.
Эти права предполагают наличие того, что делает жизнь подлинно человеческим существованием, в частности.

We love to innovate and make life easier.
Нам нравится создавать новое и делать жизнь проще.

Creativity makes life more fun and more interesting.
Творчество делает жизнь веселее и интереснее.

Practical apps make life with Busch-Jaeger easier and more comfortable.
Практичные мобильные приложения сделают жизнь с продукцией Busch- Jaeger еще проще и удобнее.

Something that might make life a little easier.
Иногда это может сделать жизнь чуть легче.

We love to innovate and make life easier.
Нам нравится изобретать что-то новое и делать жизнь проще.