СОЗДАВАТЬ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• create life

Примеры использования Создавать жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу создавать жизнь.
I can't create life.

Я свои детям говорю. что только Бог может создавать жизнь.
I tell my kids,"Only God can make a life.

Первое: женщина способна создавать жизнь, мужчина же нет.
One is that the woman is capable of producing life; man is not.

Твой брат не единственный, кто может создавать жизнь.
Your brother's not the only one who can create life.

Но мы можем не только создавать жизнь, но и уничтожить ее.
While we have the ability to create life, we can also destroy it.

Ты буквально сравниваешь роман о зомби с моей способностью создавать жизнь?
Are you literally comparing a zombie novel to my ability to create life?

Строить все, которая будет создавать жизнь, которой еще не было.
Build everything, that will make Life!- which has never been.

Когда мы объединяем наши слова с Его Словом, они будут создавать жизнь, что мир только мечты!
When we combine our words with His Word they will create the life that the world only dreams of!

Вам дали свободную волю, чтобы создавать жизнь, которую вы хотите иметь, на то время, пока вы находитесь здесь, в этом мире.
You have been given free will to create the life you want to have while you are here in this world.

Да ты понятия не имеешь что значит создавать… создавать жизнь… чувствовать, как она растет в тебе.
You don't know what it's like to create something. To create a life. To feel it growing inside you.

Но в Космосе не всем удается достигнуть Высокого Уровня Контакта и Любви, достаточных для того, чтобы создавать Жизнь.
But in space, not all possible to achieve a high level of contact and love, sufficient to ensure, to create life.

И все больше их обнаруживается, поскольку злые волшебники стремятся создавать жизнь или моду на эффективных мусорщиков подземелья.
More are being discovered all the time, as warped wizards seek to create life or fashion efficient dungeon scavengers.

Хочу сказать, да, ребенок умер, но это не меняет того факта, что я создала жизнь, и это действительно чудо- создавать жизнь.
I mean, yes, the baby died, But that doesn't change the fact that life was made, Which is the real miracle, making life.

Когда все люди будут стремиться создавать жизнь, удобную для всех окружающих, то в этой жизни они и будут сохранять себя и свое будущее….
When all people strive to create life that is convenient for all others, then in this life they will preserve themselves and their future.

Тем не менее, эта мысль противоречит некоторым нашим экспериментам, и той легкости, с которой человек может пробуждать, изменять и, возможно, на деле создавать жизнь.
However, such a notion seems inconsistent with the ease with which man can instigate, modify, and perhaps actually create life, and with several of our experiments.

Когда Садако Огата говорит, что глобализация и геноцид несовместимы, она лишь имеет в виду, что, для того чтобы оправдать свое название, глобализация должна включать, а не исключать, втягивать, а не отталкивать и создавать жизнь, богатую во всем своем разнообразии, а не нести с собой единообразие нищеты и смерти.
When Sadako Ogata says that globalization cannot coexist with genocide, she is simply stating that in order to justify its name, globalization must include, not exclude, integrate, not marginalize, and create life that is rich in all its diversity, not bring about the uniformity of poverty and death.

Он утверждает, что отцовство предоставляет власть, но только посредством рождения, и поэтому не может быть передана своим детям, потому что только Бог может создавать жизнь.
Accepting that fatherhood grants authority, he argues, it would do so only by the act of begetting, and so cannot be transmitted to one's children because only God can create life.

Будучи передо мной, в своем послании, сказал им, что было миллионы световых лет этой планете, потому что они говорят, моя галактика миллионов световых лет от нашей галактики и его способности создавать жизнь, а духи органов, транспортировки и преобразовать в любую точку вселенной в миллион раз больше, чем обитаемых ею.
The Being that preceded me, in his message, said that he was a million light-years far from this Planet; so, I tell you that my galaxy is a million light-years from his galaxy and our ability to create life, spirits and bodies, transmute and transport to any part of the Universe is zillion times bigger than where he lives.

Будучи передо мной, в своем послании, сказал им, что было миллионы световых лет этой планете, потому что они говорят, моя галактика миллионов световых лет от нашей галактики и его способности создавать жизнь, а духи органов, транспортировки и преобразовать в любую точку вселенной в миллион раз больше, чем обитаемых ею. Тем не менее, наш уровень любви, терпимости и справедливости все еще нуждается расти.
The Being that preceded me, in his message, said that he was a million light-years far from this Planet; so, I tell you that my galaxy is a million light-years from his galaxy and our ability to create life, spirits and bodies, transmute and transport to any part of the Universe is zillion times bigger than where he lives.

Я создаю жизнь!
I create life!

Женщины создают жизнь, мужчины убивают людей.
Women create life, men shoot people.

Мы создаем жизнь.
We create life.

Мы решили поиграть в бога, создать жизнь.
We decided to play God, create life.

Давным-давно жил на свете талантливый изобретатель… он даже мог создать жизнь.
Once upon a time, there was an inventor so gifted… that he could create life.

Я знаю, что люди также могут создать жизнь.
I know that humans can also create life.

Я создал жизнь.
I created a life.

Это значит, что музыка создает жизнь там, где ранее была только пустота.
It means that music creates life even where there's only emptiness.

Он создавал жизнь побеждая Тьму.
He creates life by diminishing the Darkness.

Но создать жизнь?
But created life?

Ты создал жизнь в лаборатории.
You have created life in a laboratory.