MANAGEMENT INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• инструменты управления
• инструментов регулирования
• механизмов управления
• управленческие инструменты
• инструментов управления
• инструментам управления
• инструментам регулирования
• средства управления
• управленческие механизмы
• для документов в области регулирования

Примеры использования Management instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management instruments.
Управленческие инструменты.

One of the commodity price risk management instruments is vertical integration.
Одним из инструментов управления риском изменения цен является вертикальная интеграция.

Why do UK farmers not make greater use of some types of financial risk management instruments?
Почему фермеры ОК не используют некоторые виды инструментов управления финансовыми рисками?

Risk management instruments.
Инструменты управления рисками.

Data to measure and assess the effectiveness of alternative social risk management instruments do not yet exist.
Данных для измерения и оценки эффективности альтернативных инструментов регулирования социальных рисков пока не существует.

Risk management instruments 11- 17.
Внебиржевых инструментов управления рисками 11- 17.

For a large number of commodities, such exposure can be managed through the use of market-based risk management instruments.
В случае значительной части сырьевых товаров такие проблемы могут решаться с применением рыночных инструментов управления рисками.

Other risk management instruments like hedging techniques, See annex 2.
Другие инструменты управления риском, например методы хеджирования См. приложение 2.

However, it was pointed out that markets should work"holistically" to ensure that tradable risk management instruments are effective.
Вместе с тем было указано, что для обеспечения эффективности оборотных инструментов управления рисками рынки должны функционировать на комплексной основе.

II. Assessing governance, planning and management instruments for promoting urban sustainability.
II. Оценка управления, планирования и инструментов управления в целях содействия устойчивому развитию городов.

Management instruments and the various stakeholders' skills regarding their use have been markedly improved.
Инструменты управления и навыки различных заинтересованных лиц в отношении их использования значительно улучшены.

Such institution-building offered new risk management instruments and facilitated commodity finance.
Такие институциональные структуры предлагают новые инструменты управления рисками и облегчают финансирование в сырьевом секторе.

Setting up the management instruments required by the institutional framework to carry out the institutions' tasks;
Создание инструментов управления, требуемых институциональной основой для выполнения институциональных задач;

Support the efforts to provide vulnerable households, communities and Governments with effective, market-based risk management instruments.
Поддержать усилия, предпринимаемые с целью предоставить уязвимым семьям, общинам и правительствам эффективные рыночные инструменты управления рисками.

While risk management instruments are in general useful and effective, the experts recognized that they should be used carefully.
Хотя инструменты управления рисками в целом являются полезными и эффективными, эксперты признали, что их следует использовать осторожно.

Virtually no developing country company is in a position to obtain access to risk management instruments without providing some form of security.
В развивающихся странах фактически нет компаний, которые без той или иной формы обеспечения могли бы получить доступ к инструментам управления рисками.

It is expected that the management instruments to be developed by the project will be replicated in other small island developing States.
Предполагается, что разработанные в рамках проекта управленческие механизмы будут созданы и в других малых островных развивающихся государствах.

The present Report includes a section about Products Quality, which informs about the new quality management instruments and customer support mechanisms.
В периметр тем отчета добавлен раздел« Качество продукции», рассказывающий о новых инструментах управления качеством и механизмах поддержки клиентов.

Over the longer term, financial and risk management instruments could make a substantial contribution to lessening adjustment costs.
В более долгосрочной перспективе существенный вклад в снижение адаптационных издержек могут внести инструменты управления финансовыми активами и рисками.

The policy issues There is a need to strengthen access of smallholders and other food chain actors to financial and risk management instruments.
Необходимо обеспечить для мелких фермеров и других звеньев продовольственной цепочки более надежный доступ к финансовым инструментам и инструментам управления рисками.

It is expected that the management instruments to be developed by the project will be replicated in other small island developing States.
Предполагается, что разработанные в рамках проекта средства управления будут использоваться также и в других малых островных развивающихся государствах.

The National Museum Policy, formulated in consultation with the museum experts' community, adopted dynamic, flexible institutional management instruments.
Национальная музейная политика, выработанная при консультациях с сообществом музейных экспертов, строится на динамичных, гибких институциональных механизмах управления.

Existing management instruments are often inappropriate for effectively planning and controlling financial, human and natural resources.
Имеющиеся средства управления являются нередко неадекватными для обеспечения эффективного планирования и контроля за финансовыми, людскими и природными ресурсами.

The contracts traded are typically either contracts for spot delivery or risk management instruments such as forward, futures or options contracts.
Обращающиеся на бирже контракты обычно представляют собой либо контракты на поставку наличного товара, либо такие инструменты управления рисками, как форвардные, фьючерсные или опционные контракты.

Risk management instruments can help developing countries gain access to finance, and/or significantly improve the terms on which financing is secured.
Инструменты управления риском могут помочь развивающимся странам получить доступ к финансовым ресурсам и/ или значительно улучшить условия финансирования.

But in many cases, and in particular for longer-term risk management instruments, risk management is in one way or another part of a financing deal.
Однако во многих случаях, и в частности при использовании долгосрочных инструментов управления рисками, регулирование рисков так или иначе является элементом любой операции по финансированию.

Management instruments: these include operational instruments for effective planning, regulation, implementation, monitoring and enforcement.
Управленческие инструменты: сюда входят инструменты оперативной деятельности, предназначенные для эффективного планирования, регулирования, осуществления, мониторинга и обеспечения соблюдения соответствующих положений.

The level of United Nations cooperation in the field varies greatly per country, and many human resource management instruments remain archaic by modern standards.
Уровень сотрудничества Организации Объединенных Наций на местах значительно отличается от страны к стране, и многие инструменты управления людскими ресурсами являются устаревшими по современным стандартам.

Capacity to develop chemicals management instruments national profiles, national implementation plans, national emergency preparedness and response plans.
Потенциал для разработки документов в области регулирования химических веществ национальные досье, национальные планы осуществления, национальные планы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

In the case of developing countries, most use of medium(6-12 months) and longer-term risk management instruments is linked to trade finance or investment transactions.
В развивающихся странах использование среднесрочных( 6- 12 месяцев) и долгосрочных инструментов управления рисками в большинстве случаев связано с финансированием торговли или инвестиционными операциями.