MANAGEMENT OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• управления программой
• руководство программы
• управление программой
• управлении программой
• управлению программой

Примеры использования Management of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Management of the Programme.
IV. Механизм управления Программой.

The Executive Director of UNDCP is responsible for the management of the Programme.
Директор- исполнитель ЮНДКП отвечает за управление Программой.

Strategic management of the Programme.
Стратегическое управления Программой.

The Administrative Service is responsible for the administrative and financial management of the programme.
Административная служба отвечает за административное и финансовое управление Программой.

Management of the programme of work.
Управление осуществлением программы работы.

The substantive progress in the management of the Programme was applauded.
Было выражено восхищение достижением существенного прогресса в управлении Программой.

Viii. management of the programme of pilot projects.
VIII. Управление программой пилотных проектов.

Also considered at the session was the question of strategic management of the Programme by the Commission.
На сессии также был рассмотрен вопрос о стратегическом управлении Программой Комиссией.

Strategic management of the Programme. 98- 100 28.
Стратегическое управление Программой 98- 100 29.

An effective institutional arrangement at national and local levels will need to be put in place in order to ensure sound management of the Programme.
Чтобы обеспечить адекватное управление программой, необходимо задействовать эффективные институциональные механизмы на национальном и местном уровнях.

DECC has entrusted management of the programme to a consortium led by HTSPE Ltd.
МЭИК поручило управление Программой консорциуму, возглавляемому компанией" HTSPE Ltd.

These two national objectives- consolidation of peace and decentralization of the State- should be given priority in the management of the programme.
Этим двум национальным целям- укреплению мира и децентрализации государства- следует уделять приоритетное внимание в процессе управления программой.

The management of the programme for the years 2000 and 2001 was found to be deficient.
Управление программой в 2000 и 2001 годах было признано неудовлетворительным.

Most importantly, the effort had enabled the Government to utilize the new reporting mechanisms for its own management of the programme.
Самое важное заключается в том, что благодаря этому правительство имеет возможность использовать новые механизмы отчетности для собственного управления программой.

The coordination and/or management of the programme of pilot projects will rely on existing bodies and processes.
Координация и/ или управление программой пилотных проектов будет базироваться на существующих органах и процессах.

It appears that many of the records were not transferred from New York in 1994(or afterwards) when the management of the programme was relocated to Geneva.
Как представляется, многие из учетных документов не были перевезены из Нью-Йорка в 1994 году( или позднее), когда руководство Программы было переведено в Женеву.

Executive direction and management of the programme consists of the Office of the High Representative and the Office of the Director.
Руководство и управление программой осуществляют Канцелярия Высокого представителя и Канцелярия Директора.

Each scenario was then assessed in terms of optimal implementation arrangements: with and without outsourcing the management of the programme.
После этого каждый сценарий оценивался с точки зрения оптимальных механизмов его реализации: с привлечением и без привлечения сторонней организации для управления Программой.

The management of the programme is decentralized and shared by the federal Government, the states, the federal district and the municipalities.
Управление программой децентрализованно и осуществляется силами федерального правительства, штатов, федеральных округов и муниципалитетов.

Review of between 10,000 and 15,000 applications per year for the internship programme and management of the programme for approximately 800 to 900 interns each year.
Рассмотрение 10 000- 15 000 заявлений в год для участия в программе стажировок и управление программой для примерно 800- 900 стажеров в год.

There were shortcomings in the management of the programme, there were questions about its sustainability, and internal coordination was not adequate.
Есть недостатки в управлении программой, возникают вопросы по поводу ее устойчивости и не обеспечивается надлежащая внутренняя координация.

The Committee notes the initiative taken towards the efficient and effective management of the programme, resulting in the restructuring exercise.
Комитет принимает к сведению инициативу, направленную на обеспечение эффективного и результативного управления программой, результатом которой и является реорганизация.

The management of the programme believes that an in-depth evaluation of UNCTAD would be useful at a later time and not before the eleventh session of UNCTAD, which will be held in 2004.
Руководство программы считает, что углубленная оценка ЮНКТАД будет полезна на более позднем этапе, но не до одиннадцатой сессии конференции ЮНКТАД, которая состоится в 2004 году.

It could be claimed however that since 1996 the responsibility for the management of the programme has been progressively more firmly located in Geneva, and is definitively so since 1998.
Однако можно утверждать, что с 1996 года функции по управлению Программой постепенно переходили к ЮНКТАД в Женеве и что окончательно этот процесс завершился в 1998 году.

This resulted in the adoption and further elaboration of the decentralized approach recommended by the mission and initial institutional structures for the management of the programme.
В результате этого были приняты и разработаны далее децентрализованный подход, рекомендованный миссией, и первоначальные организационные структуры для руководства программой.

Finally, the administration and management of the programme will be reviewed in terms of efficiency and effectiveness, and the viability and relevance of the SMIP will be evaluated.
Наконец, будет проведен обзор административного управления программой с точки зрения ее эффективности наряду с оценкой практической целесообразности ПИОМ.

Both countries have appointed National Authorities to support the Managing Authority in the management of the Programme in accordance with sound financial management practices.
Обе страны назначили Национальные органы для содействия Управляющему органу в управлении Программой в соответствии с принципом эффективного и экономически обоснованного финансового управления..

The governance structure consists of an Executive Board composed of senior members of selected multilateral, regional and national organizations, all of which are deeply engaged in the management of the programme.
Руководящим органом ПМС является Исполнительный совет в составе старших представителей отдельных многосторонних, региональных и национальных организаций, все из которых активно участвуют в управлении Программой.

The Unit also supports the Deputy Executive Director in the management of the programme, including the guidance and policy clearance of all programmatic matters.
Она также оказывает поддержку заместителю Директора- исполнителя в управлении программой, включая выработку общих рекомендаций и принятие принципиальных решений по всем вопросам, касающимся программы..

The management of the programme believes that an in-depth evaluation would be timely, as the transformation of the United Nations Centre for Human Settlements into a Programme at the end of 2001 will require a new approach to the planning of activities;
Руководство программы считает, что углубленная оценка будет своевременной, поскольку преобразование Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в программу в конце 2001 года потребует нового подхода к планированию мероприятий;