MANAGER OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• руководитель проекта
• менеджера проекта

Примеры использования Manager of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am general manager of the project.
В проекте я занимаюсь общим руководством.

The UNECE will provide an'in kind' contribution which includes the role of the Regional Adviser as Manager of the project.
ЕЭК ООН внесет вклад" натурой" в виде работы Регионального советника в качестве менеджера проекта.

Makarov Alexander Mikhailovich- Manager of the Project, Director.
Макаров Александр Михайлович Руководитель проекта, Директор.

Technical Manager of the project is David Luani, head of the Management Plant of Euro Mec.
Технический руководитель проекта- г. Давиде Луани, являющийся начальником отделения Управления водоочистительными станциями компании Euro Mec.

The UNECE provides an‘in kind' contribution, which includes the role of the Regional Adviser as Manager of the project.
ЕЭК ООН вносит взнос натурой, предусматривающий выполнение Региональным советником роли руководителя проекта.

Mr Roel van Aalst, Manager of the Project on Air Quality by European Environment Agency.
Роел ван Аалст, Менеджер проекта по качеству воздуха Европейского Агентства по окружающей среде 11.

The UNECE provided an'in kind' contribution, which includes the role of the Regional Adviser as Manager of the project;
ЕЭК ООН внесла взнос натурой, предусматривающий выполнение Региональным советником роли руководителя проекта;

This usually has been an issue on work flow, where a manager of the project is to get the appropriate approval to adjust to the change the project experiencing.
Обычно, это проблематично для рабочего процесса, где менеджер проекта должен получить одобрение для того чтоб приспособиться к изменениям.

The UNECE provided an'in kind' contribution, which includes the role of the Regional Adviser as Manager of the project;
ЕЭК ООН внесла взнос" натурой", который включал в себя услуги Регионального советника в качестве менеджера проекта;

Is a manager of the project for 12 years studying Russian language, a member of the editorial board of scientific-methodic magazine“Russian literature at school.”.
Является руководителем проекта 12- летки по русскому языку, член редакционной коллегии научно- методического журнала« Русская словесность в школе».

Senior Legal Policy Officer; Senior Criminal Policy Officer; Expert and Manager of the project titled"Together against crime"; Lecturer.
Старший сотрудник по вопросам правовой политики; старший сотрудник по вопросам уголовной политики; эксперт и руководитель проекта" Вместе против преступности"; преподаватель.

The UNECE provided an'in kind' contribution, which includes the role of the staff member who performed the work of the Regional Adviser as a Manager of the project;
ЕЭК ООН внесла взнос" натурой", который включал в себя услуги сотрудника, выполнявшего работу Регионального советника в качестве менеджера проекта;

From 2003 to 2004 he worked in JSC NC“KazMunayGas” and held the following positions- Senior Manager of the Project Analysis Department, Senior Manager of the Corporate Finance Department.
С 2003 по 2004 гг. работал в АО« НК« КазМунайГаз» и занимал следующие должности- главный менеджер департамента проектного анализа, главный менеджер департамента корпоративного финансирования.

The passengers have the time to recover emotionally and to consider a new pathway for their reintegration,” explains Monique Lauthier, manager of the project.
Теперь у пассажиров есть время для того, чтобы восстановить свое психологические ресурсы и подумать над тем, как вернуться к нормальной жизни»,- объясняет Моника Лотье, директор проекта.

On this memorable day, the IAAR manager of the project on institutional and specialized accreditation of medical education organizations Dzhakenova A.S.
В этот знаменательный день на торжественном мероприятии в честь празднования 80- летнего юбилея РВМК приняла участие руководитель проекта по проведению институциональной и специализированной аккредитации медицинских организаций образования НААР Джакенова А. С.

Facts about EIC and the previous year For the first time, EIC was both the allocator of grants and the project manager of the project for renewing street lighting in seven cities.
Факты о деятельности KIK в прошедшем году В проекте обновления уличного освещения семи городов KIK впервые стал как органом, распределяющим субсидии, так и руководителем проекта.

He is the manager of the project, it has the resources to ensure your project so that it is necessary, in the form of internal outsourcing translation department, design department and so on.
Он является управленцем проекта, у него есть ресурсы для того, чтобы обеспечивать свой проект тем, что ему необходимо, в виде внутреннего аутсорса в отдел перевода, отдел дизайна и так далее.

Background document containing a progress report prepared for the Intersecretariat Working Group on National Accounts by the manager of the project to update the System of Naional Accounts, 1993(1993 SNA);3.
Содержащий отчет о ходе работы справочный документ для Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам, подготовленный руководителем проекта по обновлению Системы национальных счетов 1993 года;

Anna Vygonnaya, the project's expert, Lyudmila Skakun, a PR manager of the project, and Elena Popova, the manager's assistant, talked about invited guests theatres, knights' clubs, musicians and craftsmen.
О приглашенных гостях- театрах, рыцарских клубах, музыкантах и ремесленниках- в большей степени говорили эксперт проекта Анна Выгонная, pr- менеджер проекта Людмила Скакун и ассистент руководителя Елена Попова.

In the context of this project, UNDCP will set up a small learning resource centre, provide a small number of computers, install specific software, provide training to a manager of the project and assist in the evaluation of the project..
В контексте этого проекта ЮНДКП создаст большой учебный центр, предоставит несколько компьютеров, установит конкретное программное обеспечение, обеспечит подготовку управляющих проекта и окажет помощь в оценке проекта..

The event was attended by Yuliya Tsarevska, Manager of the Project"Mobilization of internally displaced women against domestic and gender-based violence" and Lidia Kozub, Director of the Center for Psychosocial Assistance for Victims of Violence.
Мероприятие посетила менеджер проекта« Мобилизация женщин- переселенок против домашнего и гендерно- ориентированного насилия» Юлия Царевская и директор Центра психосоциальной помощи для пострадавших от насилия Лидия Козуб.

For instance, a digital platform predicting the condition of aircraft engines allowed one foreign company to reduce their maintenance expenses seven-fold," explains the Research Manager of the project, Professor, Doctor of Sciences(Engineering) Andrey Keller.
К примеру, цифровая платформа, предсказывающая состояние авиадвигателей, позволила одной из зарубежных компаний в 7 раз снизить затраты на их техобслуживание,- поясняет научный руководитель проекта, профессор, доктор технических наук Андрей Келлер.

Alina Maksimenko, The manager of the project"Kyiv city card" from Unit company will tell about the possibilities of the" Kyiv city card" platform not only in terms of payments, but also education(Student card), medicine, transport and administrative services.
Алина Максименко, Менеджер проекта« Карточка киевлянина» из компании УнИТ, расскажет про возможности платформы карты" Карты киевлянина" не только в части платежей, но и образования( Карточка ученика), медицины, транспорта и административных услуг.

In the period from 2002 to 2006 he worked in JSC“NC“KazMunayGas”, having risen from chief manager of the Project Analysis Department to the Deputy Director of the Corporate Finance Department.
В период с 2002- го по 2006 год работал в компании АО« НК« КазМунайГаз», пройдя путь от главного менеджера департамента проектного анализа до заместителя директора департамента корпоративного финансирования.

The project has been implemented under Erasmus+ programme and it is co-financed by European Commission. The delegation from Yanka Kupala State University of Grodno included director of scientific library Hrynko Mikalai-the coordinator of the project and the head of the department of international project activity Knor Alena, manager of the project.
В состав делегации купаловского вуза вошли директор научной библиотеки Николай Владимирович Гринько- координатор данного проекта программы Erasmus в ГрГУ имени Янки Купалы, начальник отдела международной проектной деятельности Елена Райнгольдовна Кнор и заместитель начальника отдела- заведующий сектором разработки проектов Инна Павловна Антонова.

Zhumat:"Alash" portal to help to increase Kazakh content in oil and gas sector 12 July 2016"Alash" portal will help to increase the local content in the oil and gas sector, manager of the projects of the Union of oilfield services companies in Kazakhstan Niyaz Zhumat has said during a press conference.
Жумат: Портал« Алаш» поможет увеличить казсодержание в нефтегазовом секторе 12 Июля 2016 Портал« Алаш» поможет увеличить казахстанское содержание в нефтегазовом секторе, сказал управляющий по проектам Союза нефтесервисных компаний Казахстана Нияз Жумат на пресс- конфренции в Службе центральных коммуникаций.

Vadim Boichenko has met with the Professor of Vilnius University of Medicine Arunas Valiulis, a manager of the projects of European Academy of Pediarty in Ukraine Tatyana Golub and the President of‘Ukrainian Academy of Pediatry' Social Organization, the professor of Lvov Medical University, children's hematologist Leonid Dubey.
Вадим Бойченко встретился с профессором Вильнюсского медицинского университета Арунасом Валиулисом, менеджером проектов Европейской Академии Педиатрии в Украине Татьяной Голуб и Леонидом Дубеем- президентом ОО« Украинская Академия Педиатрии», профессором Львовского медицинского университета, детским гематологом.

Shagiakhmetov, the heads of the leading ministries and departments of the Republic and the Director of Resource centre on strategic planning under Leontief Centre, research Manager of the project"Tatarstan- 2030" Boris Zhikharevich and the Director-Coordinator of research programmes of Leontief Centre Leonid Limonov also took part in the discussion.
Шагиахметов, руководители ведущих министерств и ведомств Республики, а также директор Ресурсного центра по стратегическому планированию при Леонтьевском центре, научный руководитель проекта« Татарстан- 2030» Б.

The project management practices state that it is the responsibility of the project authority(director of the operations centre, cluster manager or manager of the project centre) to ensure that each project is allocated/assigned to a project manager and that when project managers are transferred or reallocated/reassigned, the handover process is carried out effectively and properly.
Процедуры практического управления проектами предусматривают, что администрация проектов( директор оперативного центра, руководитель сектора и руководитель проектного центра) несут ответственность за обеспечение того, чтобы по каждому проекту определялся/ назначался руководитель, а также за эффективную и отвечающую установленным требованиям передачу ответственности за проекты в тех случаях, когда их руководители переводятся в другие места службы или получают новые назначения.

The methods of socionics allow to offer the optimum set of types of personality for the managers of different directions in the organization: the creative manager, the manager of the project, marketing the manager-expert in marketing, the HR-manager, the manager in production, advertising, sales, service etc.
Методы соционики позволяют предложить оптимальный набор типов личности для менеджеров различных направлений в организации: креативного менеджера, менеджера проекта, менеджера- маркетолога, НR- менеджера, менеджера по производству, по рекламе, по продажам, по сервису и т. д.