MANAGERIAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• управленческой структуры
• структуру управления
• управленческая структура
• структуры управления

Примеры использования Managerial structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the capacity and managerial structure of the Mission.
Укрепление потенциала и структуры управления миссии.

It is for this purpose that the Secretary-General has put in place Secretariat arrangements that provide a common managerial structure.
Именно с этой целью Генеральный секретарь создал в Секретариате механизмы, образующие общую структуру управления.

The Office provides a common managerial structure to UNDCP and to the Centre for International Crime Prevention.
Управление выполняет функции единой управленческой инфраструктуры ЮНДКП и Центра по предупреждению международной преступности.

The SMS management strategy should be specified in close alliance with the existing managerial structure of the SO.
Конкретные детали стратегии управления ССМ должны прорабатываться в тесной увязке с существующей управленческой структурой СУ.

The proposals of the Secretary-General for a revised managerial structure are presented in paragraphs 16 to 30 of the report.
Предложения Генерального секретаря в отношении пересмотренной структуры управленческого звена представляются в пунктах 16- 30 доклада.

It was a priority for the incoming Commissioner to consolidate the Commission's financial, institutional, and managerial structure.
Приоритетная задача заступающего на свой пост главы Комиссии заключалась в укреплении финансовой, организационной и управленческой структуры Комиссии.

The new Centre will operate within a common managerial structure with the United Nations International Drug Control Programme.
Новый Центр будет функционировать в рамках общей управленческой структуры вместе с Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами.

The reform of the Organization must be comprehensive and not be fundamentally confined to the administrative and managerial structure of the Secretariat.
Реформа Организации должна иметь всеобъемлющий характер, а не сводиться в основном лишь к преобразованиям в области административной и управленческой структуры Секретариата.

The managerial structure is divided into five ranks: Minister, Secretary of State, Deputy Secretary of State, Secretary General, and Deputy Secretary General.
Структура управления делится на пять должностей: Министр Государственный секретарь Заместитель государственного секретаря Генеральный секретарь Заместитель Генерального секретаря.

He also noted that state sovereignty is determined not only by a powerful army, the country's security, managerial structure, but also by the cultural and spiritual areas.
Также отметил, что суверенитет государственности определяется не только мощной армией, безопасностью страны, управленческой структурой, но и культурными и духовными направлениями.

A common managerial structure was put in place under the Executive Director, and the functions and organization of ODCCP were defined a year later see ST/SGB/1998/17.
Была создана общая управленческая структура во главе с Директором- исполнителем, а через год были определены функции и организационная структура УКНПП см. ST/ SGB/ 1998/ 17.

As reported in document C03/32-Rev.1, issues such as decentralization, duplication and the managerial structure of the Union were debated on the basis of the Unit's report.
Как сообщается в документе C03/ 32- Rev. 1, основываясь на докладе ОИГ, Группа специалистов обсудила такие вопросы, как децентрализация, дублирование усилий и управленческая структура Союза.

The structure of the secretariat was fine-tuned at the end of 2006 in order to address the challenges raised at COP 11 and CMP 1, and COP 12 and CMP 2 and to streamline the managerial structure.
В конце 2006 года структура секретариата была усовершенствована с целью решения проблем, затронутых на КС 11 и КС/ СС 1 и КС 12 и КС/ СС 2, и оптимизации управленческой структуры.

A common managerial structure would be established under an Executive Director managing UNDCP as well as the new Centre, who will also serve as Director-General of the United Nations Office at Vienna.
Будет создана общая управленческая структура во главе с Директором- исполнителем, который будет руководить МПКНСООН, а также новым Центром и, кроме того, будет выполнять функции Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

With the Secretary-General's strategic objectives in mind and taking into account the views expressed by ACABQ and the General Assembly, the Secretary-General hereby submits a revised managerial structure for the Department.
С учетом стратегических целей Генерального секретаря и принимая во внимание мнения, выраженные ККАБВ и Генеральной Ассамблеей, Генеральный секретарь настоящим представляет пересмотренную структуру управления Департамента.

Kosovo's Ministry of Health undertook measures to develop and streamline the managerial structure of the health-care system by abolishing regional offices and appointing the Executive Director of the University Clinical Centre of Kosovo.
Министерство здравоохранения Косово приняло меры к разработке и упорядочению структуры управления системой здравоохранения, ликвидировав региональные представительства и назначив исполнительного директора Косовского университетского клинического центра.

The Nordic countries fully support, and wish to further encourage, the Secretariat's efforts to implement administrative reforms, including transparency and accountability, by improving the programme planning and the managerial structure and support.
Страны Северной Европы полностью поддерживают и призывают продолжать усилия Секретариата по осуществлению административной реформы, в том числе с целью обеспечения транспарентности и отчетности, посредством усовершенствования планирования по программам и структур управления и поддержки.

That some donors are utilizing their experience and management capacities, such as field-level facilities and managerial structure, illustrates the potential technical assistance role of the United Nations development system vis-à-vis bilateral donors.
Что некоторые доноры используют свой собственный опыт и управленческий потенциал, включая средства на местах и управленческие структуры, свидетельствует о возможностях системы развития Организации Объединенных Наций в области технической помощи по сравнению с двусторонними донорами.

The consolidation of individual technical service units into a cohesive and integrated service entity to support local clients will enable the Campus Support Section to deliver services through this singular entity and under a unified managerial structure.
Объединение отдельных технических служб в целостное и интегрированное служебное подразделение для поддержки местных клиентов позволит Секции организационной поддержки оказывать услуги посредством этого самостоятельного подразделения и в рамках унифицированной управленческой структуры.

The new Secretariat arrangements in Vienna will provide a common managerial structure designed to foster synergies between the drug control and crime prevention work programmes as well as to stimulate the establishment of joint programmes on matters of common concern.
Новый секретариатский механизм в Вене обеспечит общую структуру управления, призванную улучшить взаимодействие между программами работы по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности, а также способствовать разработке совместных программ по представляющим взаимный интерес вопросам.

What the project needs at this stage is a strong execution process, transparent lines of communication with all stakeholders, and responsible budget management, including monitoring, control and evaluation; all of which are guaranteed under the present managerial structure.
На данном этапе требуется устойчивое выполнение проекта, прозрачность связей со всеми заинтересованными сторонами и ответственное управление исполнением бюджета, включающее мониторинг, контроль и оценку, которые гарантируются в рамках существующей управленческой структуры.

The rationale behind the consolidation of the two ODCCP entities was to strengthen the crime programme by elevating its status and establishing a common managerial structure for the Centre and the United Nations International Drug Control Programme under the aegis of ODCCP.
Основанием для укрепления двух подразделений УКНПП являлась активизация программы предупреждения преступности путем повышения ее статуса и создания общей управленческой структуры для Центра и Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами под эгидой УКНПП.

The establishment of the post will facilitate a more flexible managerial structure in the Office of the Chief Administrative Officer where currently 10 functional Section Chiefs and 3 Administrators of Sectors report directly to the Chief Administrative Officer.
Создание этой должности позволит сделать более гибкой управленческую структуру Канцелярии Главного административного сотрудника, в соответствии с которой в настоящее время десять начальников соответствующих подразделений и три администратора секторов находятся в прямом подчинении Главного административного сотрудника.

I therefore wish to take this opportunity to commend the Secretary-General for having so promptly responded to the calls by the Member States to reform the managerial structure and working methods of the Secretariat and to strengthen cooperation among various United Nations agencies.
В этой связи я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю за столь оперативный ответ на призывы государств- членов провести реформу структуры управления и усовершенствовать методы работы Секретариата, а также укрепить сотрудничество между различными учреждениями Организации Объединенных Наций.

We must, indeed, enhance efficiency by rationalizing the managerial structure of the United Nations and the ways in which we select its executives, as was intelligently suggested in the latest edition of the important study by Urquhart and Childers, entitled A World In Need of Leadership.
Мы в самом деле должны повысить ее эффективность за счет рационализации управленческих структур Организации Объединенных Наций и критериев отбора ее исполнительных должностных лиц, как это было весьма разумно предложено в последнем издании проведенного Уркхартом и Чайлдерсом многозначительного исследования, озаглавленного" Мир, нуждающийся в руководстве"" A World In Need of Leadership.

If senior management believes that it cannot successfully support and drive ICT-enabled change from the centre because of the current organizational and managerial structure of the United Nations, then it may need to consider an alternative approach to the development and implementation of an ICT strategy.
Если же старшее руководство считает, что оно не может успешно поддерживать и обеспечивать из центра изменения, внедряемые с помощью ИКТ, по причине существующей организационной и управленческой структуры Организации Объединенных Наций, в этом случае ему, возможно, следует рассмотреть альтернативный подход к разработке и осуществлению стратегии в области ИКТ.

Any major disruption of the flexible administrative and managerial structure that has evolved for HDI and HDI-E would create a degree of uncertainty that should be avoided, in order to maintain the efficiency and effectiveness of projects and project activities, subject to necessary adjustments to conform to changing circumstances.
Любой серьезный сбой в работе гибкой административной и управленческой структуры, сложившейся в рамках ИРЛ и ИРЛ- П, может породить некоторую неопределенность, которой следует избегать, с тем чтобы обеспечить эффективность и действенность проектов и мероприятий по проектам, при условии осуществления необходимых коррективов, позволяющих приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам.

An established and defined culture of accountability, an organizational architecture commensurate with the complexity faced in UNRWA operations, an internal control structure that is sound and functioning and a managerial structure that is transparent and is utilized to keep managers informed of UNRWA activities, challenges and developments;
Сформировалась культура отчетности, имеются организационная структура, соответствующая стоящим перед БАПОР задачам, а также надежная и функциональная система внутреннего контроля и транспарентная управленческая структура, которая используется для информирования руководителей о деятельности, проблемах и достижениях БАПОР;

The new managerial structure of the United Nations Office at Vienna would foster synergies between the crime and drug programmes and would absorb some of the administrative functions currently discharged by the Division, thereby making more resources available for the execution of the mandated programme of work.
Новая управленческая структура Отделения Организации Объединенных Наций в Вене позволит обеспечить координацию программ в области предупреждения преступности и контроля над наркотическими средствами и выполнять некоторые административные функции, ответственность за которые в настоящее время несет Отдел; за счет этого будет обеспечено увеличение объема ресурсов для осуществления утвержденной программы работы.

As indicated in the budget submission, the establishment of the post will facilitate a more flexible managerial structure in the Office of the Chief Administrative Officer, where currently 10 functional section chiefs and 3 administrators of sectors report directly to the Chief Administrative Officer.
Как отмечается в бюджетном документе, учреждение этой должности повысит гибкость управленческой структуры Канцелярии Главного административного сотрудника, в состав которой в настоящее время входят руководители десяти функциональных секций и администраторы трех секторов, подчиняющиеся непосредственно Главному административному сотруднику.